Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vice-rei" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VICE-REI ÎN PORTUGHEZĂ

vi · ce · rei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICE-REI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICE-REI ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vice-rei» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vicerege

Vice-rei

Vice-regele a fost titlul, folosit în unele monarhii din Europa, pentru a numi guvernatorii și reprezentanții regelui într-o provincie îndepărtată sau pe teritoriul de peste mări. Vice-Rei foi o título, usado em algumas monarquias da Europa, para designar os governadores e representantes do rei numa província afastada ou num território ultramarino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vice-rei» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VICE-REI


abrunho-do-rei
a·bru·nho·do·rei
azeitona-rei
a·zei·to·na·rei
brunho-rei
bru·nho·rei
círio-do-rei
cí·ri·o·do·rei
peixe-rei
pei·xe·rei
uva-de-rei
u·va·de·rei
uva-rei
u·va·rei

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VICE-REI

vice-liderança
vice-líder
vice-morte
vice-prefeito
vice-presidencial
vice-presidente
vice-presidência
vice-primeiro-ministro
vice-providência
vice-provincial
vice-província
vice-questor
vice-questura
vice-real
vice-reinar
vice-reitor
vice-reitorado
vice-reitoria
vice-secretário
vice-versa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICE-REI

aterei
conterei
darei
destruirei
estarei
frei
grei
irei
manterei
poderei
porei
rei
revirei
roerei
saberei
serei
terei
trarei
verei
virei

Sinonimele și antonimele vice-rei în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vice-rei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VICE-REI

Găsește traducerea vice-rei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vice-rei din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vice-rei» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

督抚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Virrey
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Viceroy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

वाइस-रोय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نائب الملك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

наместник короля
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vice-rei
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রাজপ্রতিনিধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Vice-roi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

wizurai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Vizekönig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

総督
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

총독
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

viceroy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phó vương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அரசப் பிரதிநிதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

व्हाईसरॉय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

genel vali
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

viceré
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wicekról
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

намісник короля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vicerege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αντιβασιλέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onderkoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

viceroy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

visekonge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vice-rei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICE-REI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vice-rei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vice-rei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vice-rei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vice-rei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICE-REI»

Descoperă întrebuințarea vice-rei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vice-rei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A jóia do Vice-Rei: romance histórico (ou, como diria o ...
Diz o autor na Introdução que este livro é um estudo histórico-romântico.
Manuel Pinheiro Chagas, 2006
2
Anais da inquisição de Lima
CAPÍTULO 1 Fundação do Tribunal em Lima - Carta real de fundação - Autos-de -fé sob o governo de D. Francisco de Toledo - D. Martin Henriquez, IV vice-rei - O marquês de Canete, VIII vice-rei - O marquês de Salinas, IX vice-rei - O conde ...
Ricardo Palma, Cláudio Giordano, 1992
3
Conquista espiritual: a história da evangelização na ...
PERIODO VICE-REI ou GOVERNADORES 1583-1593 1593-1600 1600 1603 1605 1608 1612 1614 1615 1617 1621 1623 1626 1630 1631 1632 1633 1633 1633 1634 1603 1604 1608 1612 1614 1615 1617 1621 1623 1626 1630 1631 ...
Jurandir Coronado Aguilar, 2002
4
História Geral da África – Vol. II – África antiga
A administração da Núbia A direção da máquina administrativa egípcia na Núbia , durante o período do Novo Império, estava a cargo do vice-rei da Núbia. Desde o começo, esse funcionário ostentava o título de “governador dos países do ...
Editor Gamal Mokhtar, 2010
5
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
... mas occasionava a podridão da atmosfera , recolhendo as ondas impetuosas, que alli se espraiavam , erigiu com grande desvello , e goste , o Vice Rei Luiz de Vasconcellos e Souza o plausivel Passeia Publico. Murado todo com paredes ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
6
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
Nas Cortes de Tomar decidi u-se. também, que enquanto estivesse ausente de Portugal o monarca seria representado por um vice-rei que teria de ser aparentado com a família real. Esta última exigência significava, implicitamente, que ...
Amélia Polónia, 2001
7
Forças militares no Brasil Colonial: corpos de auxiliares e ...
410 O vice-rei sintetiza o quadro inicial dos obstáculos encontrados para o recrutamento de homens “ativos e capazes”, reclamando que “todos tem privilegios, ou metem-se nas Religiões, e ordenão-se Clericos”,411 e só “os homens ...
Christiane Figueiredo Pagano de Mello, 2009
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
o vice-Rei do Algarve, da índia, do Brasil. Viso-Rci é affectaçào d'an- tigualha. • VÍCERÈINA, s. f. Governadora, que exercita o titulo de vice-rei. M. Lusit. 5. 208. V1CERE1NÁDO, s. m. Ooílcio, ju<- Tisdicção . e poder; o tempo do governo de ...
António de Morais Silva, 1831
9
O autoctonismo: teoria e cenaŕio
Vasco Nunez de Vela foi o primeiro Vice-Rei e chegou a Lima em 15 de maio de 1544. Não logrou êxito no objetivo principal de compor-se com os conquistadores que voltaram a digladiar-se. Gonzalo Pizarro, inclusive, chegou a tomar-lhe o ...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2003
10
Corographia, ou, Abreviada historia geographica do imperio ...
Vice Rei em 1640. Governo interino, o Bispo D. Pedro da Silva Sampaio, o Mestre de Campo Barbalho , e o Provedor Brito em 1641. Antonio Telles da Silva en» 1642. Conde de Villa Pouca em 1647. o 2.° Conde de Castello-melhor ena ...
Domingos José Antonio Rebello, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICE-REI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vice-rei în contextul următoarelor știri.
1
E lá vem mais Plutão!
As cratera pintada em verde é chamada de Organa, que vem a ser o primeiro presidente e vice-rei de Alderaan, um herói na Guerra dos Clones da saga de ... «Globo.com, Oct 15»
2
Escreveram “fascista” na estátua do “vice-rei do Norte”
Na obra concebida por Rogério de Azevedo, além da inscrição, também o rosto de Pires Veloso se encontra pintado com tinta verde. Em declarações à ... «Porto24, Sep 15»
3
Estátua do “vice-rei do Norte” vandalizada
O busto do general Pires Veloso, também conhecido como "vice-rei do Norte", colocado na Praça da República, Porto, e inaugurado a 14 de setembro, foi alvo ... «TVI24, Sep 15»
4
Com gols brasileiros, time de Digão vence a segunda na Arábia …
Copa do Rei, Copa do Vice-Rei e a maior competição do continente, a Liga dos Campeões da Ásia, estão no calendário da equipe de Riyadh. O conjunto ... «Terra Brasil, Aug 15»
5
O Judiciário no Brasil, segundo Comparato (1)
Como esclareceu em 1715 o Marquês de Angeja, Vice-Rei do Brasil, com essa nova espécie de magistrados procurava-se impedir que os juízes locais ... «CartaCapital, Iul 15»
6
Ronaldo. O vice-rei dos hat-tricks, só atrás de Greaves
Insistimos nos três hat-tricks fora de casa do português pela selecção: igual a Bobby Charlton e a um de Jimmy. Três remates, três golos. A eficácia de Ronaldo ... «iOnline, Iun 15»
7
Palácio onde morou vice-rei vai a leilão em Salvador
Construído em 1781, o Palácio Conde dos Arcos foi a morada do último vice-rei do Brasil, e também governador da capitania da Bahia, o oitavo Conde dos ... «A Tarde On Line, Mai 15»
8
Delação premiada foi responsável pela morte de Tiradentes
Depois de um mês, o nobre pediu que o dedo-duro formalizasse a denúncia por escrito, para que ela fosse enviada ao vice-rei, D. Luis de Vasconcelos. «Consultor Jurídico, Mai 15»
9
Al Ahli vence torneio e Osvaldo conquista seu 1º título na Arábia
Com ex-são-paulino entre os titulares, equipe derrotou Al Hilal, de Thiago Neves, por 2 a 1, e levou taça da Copa do Vice-Rei, principal torneio do país. «Notícias do Dia Online, Feb 15»
10
Thiago Neves e Digão se preparam para final nos Emirados Árabes
O Al Hilal, dos brasileiros Thiago Neves e Digão, enfrenta o Al Ahli pela final da Copa do Vice-Rei da Arábia Saudita, nesta sexta-feira. O adversário conta com ... «Notícias do Dia Online, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vice-Rei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vice-rei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z