Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bösewicht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÖSEWICHT

mittelhochdeutsch bœsewiht, zusammengerückt aus: der bœse wiht, althochdeutsch pōse wiht, ↑Wicht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BÖSEWICHT ÎN GERMANĂ

Bösewicht  [Bö̲sewicht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÖSEWICHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÖSEWICHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bösewicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ticălos

Bösewicht

Ca dezavantaj (plural de ticăloși sau răufăcători), antagoniștii eroului (comparativ cu antagoniștii) sunt descriși în povestiri fictive, în literatură, în film sau în jocuri de calculator și video. Ticălosul este autorul întâmplărilor din multe povestiri. În plus, tipul de personaj negativ este moștenit de orice narațiune fictivă sau non-fictivă care include sau implică valori polare. În viața de zi cu zi, termenul este folosit mai mult sau mai puțin ironic, de exemplu, cu criminali (criminali), religioși (eretici) sau cu alte conotații. Există numeroase sinonime, printre care se numără: crooks, cascadorii, răufăcători, călugări, cărucioare, rătăciți sau rascali. Personalizarea creaturilor sau a obiectelor ne-umane ca și răufăcători sau răufăcători este, de asemenea, denumită, de exemplu, bolile cauzatoare de boli. Als Bösewicht (Plural Bösewichte oder Bösewichter) bezeichnet man in fiktionalen Geschichten, in der Literatur, im Film oder in Computer- und Videospielen den Widersacher des oder der Helden (vgl. Antagonist (Literatur)). Der Bösewicht ist in vielen Geschichten der Urheber des Geschehens. Des Weiteren ist der Typus des Bösewichts jeglicher fiktionalen oder non-fiktionalen Narration zu eigen, die polare Werturteile beinhaltet oder andeutet. Im Alltag wird der Begriff eher verharmlosend oder ironisch für Regelbrecher jeglicher Art gebraucht, zum Beispiel mit strafrechtlicher (Verbrecher), religiöser (Häretiker) oder anderer Konnotation. Es existieren zahlreiche Synonyme, darunter: Gauner, Halunke, Schuft, Schurke, Strolch, Übeltäter oder Spitzbube. Personifizierend werden auch nichtmenschliche Lebewesen oder Objekte als Bösewichte oder Bösewichter bezeichnet, etwa Krankheitserreger.

Definiția Bösewicht în dicționarul Germană

om rău, ticălos, criminal rascal, necinstit. böser Mensch, Schuft, Verbrecher Schlingel, Schelm.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bösewicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÖSEWICHT


Eigengewicht
E̲i̲gengewicht
Geburtsgewicht
Geburtsgewicht
Gegengewicht
Ge̲gengewicht 
Gesamtgewicht
Gesạmtgewicht [ɡəˈzamtɡəvɪçt]
Gewicht
Gewịcht 
Gleichgewicht
Gle̲i̲chgewicht 
Hauptgewicht
Ha̲u̲ptgewicht [ˈha͜uptɡəvɪçt]
Idealgewicht
Idea̲lgewicht [ideˈaːlɡəvɪçt]
Körpergewicht
Kọ̈rpergewicht [ˈkœrpɐɡəvɪçt]
Leergewicht
Le̲e̲rgewicht [ˈleːɐ̯ɡəvɪçt]
Leichtgewicht
Le̲i̲chtgewicht
Mindergewicht
Mịndergewicht
Molekulargewicht
Molekula̲rgewicht
Nettogewicht
Nẹttogewicht 
Papiergewicht
Papi̲e̲rgewicht
Schwergewicht
Schwe̲rgewicht
Trockengewicht
Trọckengewicht [ˈtrɔkn̩ɡəvɪçt]
Ungleichgewicht
Ụngleichgewicht
Untergewicht
Ụntergewicht [ˈʊntɐɡəvɪçt]
Übergewicht
Ü̲bergewicht [ˈyːbɐɡəvɪçt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÖSEWICHT

Bösartigkeit
Bosatsu
Bosch
böschen
Böschung
Böschungslinie
Böschungswinkel
böse
Boßel
boßeln
Boßelverein
Böser
Bösewichtin
bösgläubig
boshaft
Boshaftigkeit
Bosheit
Boskett
Boskop
Bosniak

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÖSEWICHT

Abtropfgewicht
Atomgewicht
Bruttogewicht
Federgewicht
Feingewicht
Fliegengewicht
Füllgewicht
Halbschwergewicht
Höchstgewicht
Kampfgewicht
Ladegewicht
Lebendgewicht
Leistungsgewicht
Mehrgewicht
Mittelgewicht
Normalgewicht
Stückgewicht
Weltergewicht
Wohlfühlgewicht
Zuggewicht

Sinonimele și antonimele Bösewicht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BÖSEWICHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bösewicht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bösewicht

Traducerea «Bösewicht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÖSEWICHT

Găsește traducerea Bösewicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bösewicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bösewicht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恶棍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

villano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

villain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बदमाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الوغد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

негодяй
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vilão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

scélérat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penjahat
190 milioane de vorbitori

Germană

Bösewicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪役
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

악당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jahat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhân vật phản diện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வில்லன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खलनायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cani
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

furfante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łajdak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

негідник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ticălos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φαύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skurk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skurk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bösewicht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÖSEWICHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bösewicht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bösewicht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bösewicht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÖSEWICHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bösewicht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bösewicht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bösewicht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BÖSEWICHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bösewicht.
1
Arthur Schnitzler
Es ist schon oft genug vorgekommen, daß ein Bösewicht aus Klugheit etwas Gutes, aber noch nie, daß ein Dummkopf aus Güte etwas Kluges getan hätte.
2
Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer
Wir belohnen eine That nach ihren Folgen. Was ihr Ursprung war – gehört vor den Richterstuhl einer Gottheit. Und so kommt es, daß der Bösewicht ein Held ist und der Tugendhafte ein Schurke.
3
Herbert Achternbusch
Und ich erzog mir die Sprache zum Bösewicht.
4
Johann Friedrich Kind
Er war von je ein Bösewicht! / Ihn traf des Himmels Strafgericht!
5
Juvenal
Kein Bösewicht kann jemals glücklich sein.
6
Michael Douglas
Frei ab 12 Jahren heißt, der Held kriegt das Mädchen. Frei ab 16 heißt, der Bösewicht kriegt das Mädchen. Frei ab 18 heißt, jeder Darsteller kriegt das Mädchen.
7
Michael Douglas
Frei ab 12 heißt, der Held kriegt das Mädchen. Frei ab 16 heißt, der Bösewicht kriegt das Mädchen. Frei ab 18 heißt, jeder Darsteller bekommt das Mädchen.
8
George Washington
Wer dem Volke die Religion nehmen will, ist entweder ein Bösewicht oder ein Narr.
9
Gottfried von Straßburg
Willst du das dir kein Leid geschieht vom bösen Volk, so sing ihr Lied und werde selbst zum Bösewicht, so hassen sie dich länger nicht.
10
Herodot
Über die sagenhafte Königin Semiramis von Assyrien: Auf ihrem Grab standen die Worte: Welcher Fürst Geld braucht, der öffne dieses Grab und nehme! Das ließ sich der eroberungsfreudige Perserkönig Dareios der Große (550 - 486 v. Chr.) nicht zweimal sagen, denn Geld brauchte er immer. Doch statt des Geldes fand er in der Grabkammer eine Tafel, auf der geschrieben stand: Wärst du kein Bösewicht und unersättlicher Geizhals, so ließest du die Asche der Toten ruhen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÖSEWICHT»

Descoperă întrebuințarea Bösewicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bösewicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
C Sharp Von Kopf Bis Fuß
Genau wie Objekte haben sie Felder und Eigenschaften. Und Sie können sie sogar an Methoden übergeben, die einen Parameter des Typs object erwarten: public void BösewichtEliminieren(Bösewicht bösewicht) ... und Methoden definieren.
Andrew Stellman, Jennifer Greene, 2008
2
Musiktheater im Experiment: fünfundzwanzig Aufsätze
Pizarro. –. ein. Bösewicht? »Bestrafet sei der Bösewicht, / der Unschuld unterdrückt! / Gerechtigkeit hält zum Gericht / der Rache Schwert gezückt.« So verkündet es der Chor, das Volk, das sich auf dem Hof des Staatsgefängnisses versammelt ...
Gerd Rienäcker, 2004
3
Die heilige Schrift des alten Testaments: ¬Das Buch Hiob
Dem Unglückstage ward der Bösewicht entrückt, / Dem Tag des Zorns enttragen *). Zi. Wer hielt ins Angesicht ihm feinen Wandel vor? Und wer vergalt ihm, was er that *)? Z2. Im Prachtgepräng' ward er zu Grab getragen; Und auf dem Hügel ...
Dominikus ¬von Brentano, Thaddaeus Dereser, 1804
4
Der erste Brief des Apostels Johannis erklähret ... nunmehro ...
Von diesem Bösewicht hat der Mensch alles Böses ju erwarten/ sc, lig aber ist der Mensch/ der von diesem Bosen erlöfecist/ oder der ihn Matt. 6:«. lwerwntden kan/ solche aber sind die Jünglinge/ von denen hie Johannes redet, dann er ...
Petrus van Staveren, 1697
5
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
So allein kinnke unter den gegebenen Umständen ein wirkliches Lustspiel entstehen, in so weit ein Bösewicht, und besonders ein junger Bösewicht, die Hauptperson eines Lustspiel« sevn kann. Holder« aber schlägt einen andern Weg ein.
6
Die heilige Schrift des alten Testaments: ¬Die Bücher ...
Dem Unglückstage ward der Bösewicht entrückt, / Dem Tag des Zorns enttragen *). 3». Wer hielt ins Angesicht ihm seinen Wandel vor? Und wer vergalt ihm, was er thal *)? I2. Im Prachtgepräng/ ward er zu Grab getragen; Und auf dem Hügel ...
‎1803
7
Let's Talk: Im Gespräch mit acht bekannten, unbekannten ...
Billy Drago, der Kult-Bösewicht aus dem Filmklassiker THE UNTOUCHABLES und vielen anderen Filmen, nahm sich die Zeit, um mit mir ein Gespräch zu führen. Dabei entpuppte er sich als ein extrem höflicher Zeitgenosse, der mit viel Gusto ...
Nando Rohner, 2011
8
Zusätze zu seinem Wörterbuch des Neuen Testaments
56. Blut. Bösewicht. damit stehet. Aber gewiß ist die-Sache selbst eben so wiedersprechend. Bluc des Lammes: Apoc. 7, 14. 12, il» Ich halte dies für eine Beschreibung des N?ärtyl ertodes : So beschreibt Ign^tius in seinem Brief an die Römer ...
Wilhelm Abraham Teller, 1773
9
Romeo und Julie: Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
Ach Mädchen , ich glaube du weinst nicht sowohl um seinen Tod, als darüber, daß der Bösewicht noch lebt, der ihn er, mordete. Julie. Was für ein Bösewicht, meine Mutter? Fr. v. Cap. Der Bösewicht, Romeo. Julie (für sich.) Armer Romeo !
Christoph Friedrich Bretzner, 1796
10
Die heilige Schrift des alten Testaments: zweyten Theils, ...
^Den, UngrückSkage ward der Bösewicht entrückt. Dem Tag des Zorns enmagen *). Zi. Wer hielt ins Angesicht ihm seinen Wandel vor? Und wer vergalt ihm, was er that *)? Z2. Im Prachtgoprcing' ward er zu Grab getragen; Und auf dem Hügel ...
Thaddaeus Anton Dereser, Dominikus von Brentano, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÖSEWICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bösewicht în contextul următoarelor știri.
1
GZSZ-Bösewicht Wolfgang Bahro wäre gern mal Bond-Schurke
Potsdam - Schauspieler Wolfgang Bahro (55), der charmante Bösewicht Jo Gerner aus „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ bekannt wurde, will nicht immer böse ... «tz.de, Iul 16»
2
“Suicide Squad”: Das ist der Bösewicht des düsteren DC ...
Ein Selbstmordkommando von Superschurken wird dabei von der Regierung eingespannt, was natürlich die Frage aufwirft: Gegen wen müssen die Bösewichte ... «Kino.de, Iul 16»
3
Klaus Maria Brandauer - Der Bond-Bösewicht aus der Steiermark
Hollywood begeisterte er auch als Bond-Bösewicht Maximilian Largo: Brandauer, gerade 73 Jahre geworden, ist einer der großen deutschsprachigen ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
4
"Spider-Man: Homecoming": Michael Keaton spielt wohl doch den ...
Wie der Hollywood Reporter berichtet, ist Michael Keaton nun doch wieder die erste Wahl für den Part des Bösewichts in „Spider-Man: Homecoming“. «filmstarts, Mai 16»
5
Daniel Brühl spielt einen Bösewicht "ein bisschen wie ein Chamäleon"
Die Anfrage für den neuen Marvels-Film war für Daniel Brühl eine wahre Freude. Endlich konnte er aus der netten Schwiegersohn-Rolle heraustreten. «B.Z. Berlin, Apr 16»
6
"Fast & Furious 8": Universal möchte Charlize Theron für Bösewicht ...
Dem Branchenblatt zufolge habe man für den Bösewicht-Part auch schon eine bestimmte Darstellerin ins Auge gefasst: Oscargewinnerin Charlize Theron, die ... «filmstarts, Feb 16»
7
Hässlicher Vogel, sexy Typ? : Sensibler Bösewicht - Mads ...
Startseite ». Mediathek ». Bilderserien ». Unterhaltung ». Hässlicher Vogel, sexy Typ? : Sensibler Bösewicht - Mads Mikkelsen wird 50. Bilderserie. Sonntag, 22. «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»
8
"The Walking Dead" Staffel 6: Wird Negan der schlimmste Bösewicht ...
Doch was immer auch Glenn in Staffel 6 zugestoßen ist oder mit ihm noch passieren wird: Der neue "The Walking Dead"-Bösewicht dürfte aggressiver, ... «ProSieben, Nov 15»
9
"John Wick 2": Rapper Common als Bösewicht im Rache-Thriller mit ...
Wie The Hollywood Reporter berichtet, übernimmt der Rapper und Schauspieler die Rolle des Bösewichts in der Action-Fortsetzung. Als Sicherheitschef eines ... «filmstarts, Oct 15»
10
James Bond: Die sechs besten Autos der 007-Gegner
Autos spielen neben Frauen die wichtigsten Nebenrollen in den Bond-Filmen. Selbst die 007-Gegenspieler fahren tolle Modelle. In "Spectre" hat der Bösewicht ... «DIE WELT, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bösewicht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bosewicht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z