Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vindima" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VINDIMA ÎN PORTUGHEZĂ

vin · di · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VINDIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VINDIMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vindima» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vindima

de epocă

Vindima

Recolta este recolta de struguri. Într-un sens mai larg, epocă cuprinde perioada dintre recoltarea strugurilor și începutul producției de vin. Nu vă confundați cu vintage, care este un termen mai specific și care incită un vin de epocă excepțional. În Portugalia, recolta are loc în diferite luni, în funcție de speciile de struguri și de locația podgoriilor. În regiunea Douro, recolta se face în luna septembrie și poate fi prelungită până în octombrie. Commons are o categorie care conține imagini și alte fișiere despre Vindima ... A vindima é a colheita da uva. Num sentido mais lato a vindima engloba o período entre a colheita das uvas e o inicio da produção do vinho. Não se confundir com vintage, que é um termo mais específico e que incita um vinho de safra excepcional. Em Portugal, a vindima ocorre em diferentes meses, consoante a espécie da uva e a localização das vinhas. Na região do Douro, a vindima é feita durante o mês de setembro, podendo se estender até outubro. O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Vindima...

Apasă pentru a vedea definiția originală «vindima» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VINDIMA


Fátima
Fá·ti·ma
acima
a·ci·ma
anima
a·ni·ma
cadima
ca·di·ma
cima
ci·ma
clima
cli·ma
dima
di·ma
epêndima
e·pên·di·ma
estima
es·ti·ma
legítima
le·gí·ti·ma
lima
li·ma
lástima
lás·ti·ma
máxima
má·xi·ma
mínima
mí·ni·ma
prima
pri·ma
redima
redima
rima
ri·ma
tarima
ta·ri·ma
vítima
ví·ti·ma
última
úl·ti·ma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VINDIMA

vinde
vindecaá
vindemiais
vindemiário
vindes
vindicação
vindicador
vindicante
vindicar
vindiço
vindimadeiro
vindimado
vindimador
vindimadura
vindimal
vindimar
vindimo
vindita
vindo
vindoiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VINDIMA

Roraima
autoestima
calima
duodécima
décima
em cima
enzima
esgrima
fima
grima
lágrima
microclima
mima
obra-prima
queima
reima
seima
sima
sétima
íntima

Sinonimele și antonimele vindima în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VINDIMA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vindima» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vindima

Traducerea «vindima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VINDIMA

Găsește traducerea vindima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vindima din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vindima» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

酿酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vendimia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

vintage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

विंटेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

марочный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vindima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vendange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Vintage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Jahrgang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ヴィンテージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

포도 수확
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Vintage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mùa hái nho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விண்டேஜ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

द्राक्षांचा हंगाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bağbozumu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

annata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

winobranie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

марочний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

de epocă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Vintage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vintage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tappning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

årgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vindima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VINDIMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vindima» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vindima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vindima».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vindima

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINDIMA»

Descoperă întrebuințarea vindima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vindima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vindima
O primeiro romance de Miguel Torga é uma homenagem ao Douro, às suas gentes e às suas paisagens. Um livro para todos os que amam esta extraordinária região.
MIGUEL TORGA, 2012
2
O Archivo rural
A colheita de vinho está terminada ; a vindima foi um pouco mais demorada em consequencia das chuvas, que ainda prejudicaram bastante esta importante producção agricola porque alguma uva já estava em mau estado. A producçâo de ...
3
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
As cepas , que houverem de ser lancadas de cabeça i logo se devem escolher na vindima ; porem o tempo desta mergulha deve-se regular attendendò á natureza da terra , Îorque se o terreno for magro poderá ser feita antes do nverno , e em ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1790
4
Jogos populares e provérbios da vinha e do vinho
Podar em Março é ser madraço. Por casa nem por vinha, não cases com mulher parida. Depois das sopas, molham-se as bocas. Pela Santa Marinha, vai ver a tua vinha; como a achares será a vindima. Pelo S. Matias, começam as enxertias .
António Cabral
5
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
[Depoimento] E sendo perguntado pelo conteúdo nos interrogatórios da devassa , disse do primeiro que sabe pelo ver e presenciar que no tempo da vindima do ano próximo passado introduzira Luís Pinto de Sousa de Carvalho e Sampaio, ...
6
Comportamento do clima da Serra Gaúcha e sua influência na ...
Elementos climáticos que influenciaram a vindima de 1988: Repouso vegetativo, Brotação, Floração-frutificação, Maturação-colheita; Análise comparativas das safras.
F. Mandelli, 1998
7
Compendio de poetica: extrahido de Fonseca, Soares, Blair, e ...
A mesma palavra Grega Tragedia significa ou Canção da vindima, ou Canção do bode. Este hymno se executava na Cidade, e no campo, mas neste erão máos versos, misturados de chufas sordidas, em que os rusticos se exprobravão  ...
‎1838
8
Gazeta das aldeias
XX-I.° 501 SUMMÃmo-A vindima: fermenlos e sulfilagem~ Vasilhas em mau estado-As propostas de fomento e ensino agricola colonial e os agrônomos portugueses. Benemerência do sir. ministro da marinha e ultramar. A vindima absorve ...
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Vindima, f. colheita ou apanha de uvas; uvas vindimadas; tempo em que se vindima; (fig.) colheita; grangeio; .-inquisição; » (pop.) cesto vindimo. (Lat. vindemia, de vinum + demere). Vindimadeira, f. mulher que vindima. (Cp. vindimadeiro).
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Vinho de pasto
A VINDIMA Foi sempre a vindima uma epocha de grande regosijo, e cada vez este trabalho mais se engrandecer-a no espirito positivo e reflexivo do proprietario. Quem sommar as despezas que hoje é necessario fazer, para plantar, enxertar ...
António Batalha Reis, 1900

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINDIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vindima în contextul următoarelor știri.
1
No Douro, o ano escolar começa com vindima na escola instalada …
O ano escolar na Escola Profissional da Régua arrancou com a vindima que é feita ... região produtora de vinho, esta foi a sua primeira experiência na vindima. «Jornal Mundo Lusíada, Sep 15»
2
Cegos trocam bengalas por tesouras e vão ao Douro à vindima
Cegos e amblíopes foram ao Douro à vindima: pousaram as bengalas, pegaram nos baldes e tesouras e tatearam as videiras para cortaram uvas, naquela que ... «Correio da Manhã, Sep 15»
3
Verdes à espera da "vindima do século"
Na Região Demarcada dos Vinhos Verdes o arranque das vindimas foi assinalado, de forma simbólica, ontem em Arcos de Valdevez, na Estação Vitivinícola ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
4
Enoturismo e vindimas são oportunidade de trabalho para muitos …
E foi mais esta vindima que criou a oportunidade que Patrícia Almeida, de Lousada, e Daniela Guedes, de Vila Real, estão a aproveitar. Ambas acabaram a ... «Observador, Aug 15»
5
Vindima no centro de Lisboa? Sim, é possível.
Grupo de voluntários participou hoje na vindima do Instituto Superior de Agronomia. A apanha da uva decorreu numa parcela de cerca de dois hectares com ... «Observador, Aug 15»
6
Vindimas d'Ouro. Saiba tudo sobre a grande colheita de 2015
No vale do rio Pinhão, no coração do Douro, Paul Symington vê “vinhas verdes, carregadas de cachos cheios”, a prometer “uma vindima excelente” que pode ... «Expresso, Aug 15»
7
No Douro já se vindima à espera de uma boa colheita
De acordo com as perspetivas de vindima do Instituto da Vinha e do Vinho, a produção de vinho na Região Demarcada do Douro deve aumentar 20% em ... «Observador, Aug 15»
8
PortugalMais e melhor. Vindima deve aumentar produção em 8%
Instituto da Vinha e do Vinho estima um crescimento da produção na ordem dos 8% e em algumas regiões o aumento pode chegar aos 20%. As condições ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
9
Douro prevê produzir 278 mil a 300 mil pipas de vinho nesta vindima
A Região Demarcada do Douro (RDD) poderá produzir nesta vindima entre as 278 e as 300 mil pipas de vinho, prevendo-se um aumento significativo ... «RTP, Iul 15»
10
Vindima de Altitude reúne atrações culturais e degustação de …
A 2ª Vindima de Altitude deve reunir atrações culturais gratuitas e degustação de vinhos em sete municípios catarinenses a partir desta quinta-feira (26). «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vindima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vindima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z