Descarcă aplicația
educalingo
voivode

Înțelesul "voivode" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOIVODE ÎN PORTUGHEZĂ

voi · vo · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOIVODE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOIVODE ÎN PORTUGHEZĂ?

Voivoda

Voivoda, este un cuvânt slav care a desemnat inițial comandantul șef al unei forțe militare. Cuvântul treptat a venit să se refere la guvernatorul unei provincii; teritoriul guvernat sau administrat de un voievod este cunoscut prin voievodatul. Titlul polonez este uneori tradus în portugheză ca "palatine" sau palatine conde, în raport cu un palatinat. În terminologia slavă, titlul de nobilitate al unui voievod este, în unele cazuri, considerat egal cu cel al unui duce german. Titlul a fost folosit în Boemia medievală, Bosnia, Bulgaria, Ungaria, Polonia, Rusia, Croația, Serbia, Moldova, Țara Românească și Transilvania. Mai târziu, voivoda a fost cea mai înaltă clasă militară în principatele Muntenegrului și Serbiei, în Regatul Iugoslaviei și printre sârbii Chetnik. Wojewoda este termenul pentru guvernatorul unei provincii poloneze, un voievodat. În principatele românești medievale ale Moldovei și Țării Românești, voievoda a devenit parte a titlării oficiale a prințului suveran, arătându-și dreptul de a conduce întreaga armată.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOIVODE

acode · artrópode · bigode · bode · citode · custode · eclode · explode · geode · gode · icterode · iode · ixode · ode · oode · pagode · pode · sacode · trípode · vaivode

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VOIVODE

voejo · voga · vogal · vogante · vogar · voglianita · voglita · vogul · voile · voivodado · voivodia · vola · volandeira · volante · volanteira · volantim · volapé · volapucomaníaco · volapuque · volapuquista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOIVODE

aleirode · aleurode · barba-de-bode · catinga-de-bode · cefalópode · cladode · copépode · decápode · gastrópode · hematode · isópode · miriópode · nucode · ogcode · pelecípode · polípode · rapsode · sarcode · saurópode · éfode

Sinonimele și antonimele voivode în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «voivode» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOIVODE

Găsește traducerea voivode în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile voivode din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voivode» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

voivode
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Voivode
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Voivode
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

voivode
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فويفود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

воевода
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

voivode
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

voivode
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

voïvode
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

voivode
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Woiwode
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ヴォイヴォダ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

voivode
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Voivode
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

voivode
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

voivode
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

voivode
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Voyvodası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Voivode
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wojewoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

воєвода
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

voievod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βοεβόδας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wojewód
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

voivode
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Voivode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voivode

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOIVODE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voivode
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voivode».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre voivode

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOIVODE»

Descoperă întrebuințarea voivode în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voivode și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ottomans, Hungarians, and Habsburgs in Central Europe: The ...
As in the meantime the majority of the enemy had marched out of Wallachia that had been occupied by the Ottomans, the Transylvanian voivode recommended that one should try to place back the pro-Hungarian voivode and attack the ...
Pál Fodor, Géza Dávid, 2000
2
Voivode
The word gradually came to denote the governor of a province. The territory ruled or administered by a voivode is known as a voivodeship. In the English language, the title is often translated as "prince" or "duke.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
3
La regionalización y sus consecuencias sobre la autonomía ...
In view of the fact that co-operation excludes relationships of subordination, the voivode cannot have recourse to instruments of power in his relations with the regional councils, but must limit himself to "non-binding" means such as incentives ...
‎1998
4
Supervision and Auditing of Local Authorities' Action: Report
Cancellation and substitution If the voivode's opinion is ignored while the local government is reconsidering a resolution in question, the voivode may cancel it and make a substitute order. In this case the voivode is obliged to inform the head ...
‎1999
5
Perversao: Variacoes Clinicas Em Torno de Uma
107-124. ARGENS, Marquês d', (2002 [1736]), Lettres juives, in FERREIRA, Cid do Vale (org.), Voivode, estudos sobre os vampiros. Jundiaí: Pandemonium, p. 128-134. AUERBACH, Nina (1995) Our vampires, ourselves. Chicago e Londres:  ...
CASSANDRA PEREIRA FRANÇA, 2005
6
OECD Public Governance Reviews Poland: Implementing ...
The first is the set of regional offices of the central administration, headed by a voivode (equivalent to, for example, a French or Japanese prefect), supported by the voivode offices. The second is the regional government structure itself.
OECD, 2013
7
Selakhi
Indeed, he is under "house arrest" and the lofty building easily scrutinised. The choice is of some annoyance to the Crown Prince, the Voivode's uncle, for his favourite mistress was housed there. She is evicted. Toady lets his regrets be known, ...
Seán Virgo, 1987
8
Gypsy Magic
“His Highness is greatly missed,” the Voivode replied, “but we are surprised that the Grand Duke should allow a Prussian woman to revoke the hospitality we have always enjoyed here.” “She does not believe, as we do, that we are of your  ...
Barbara Cartland, 2013
9
Realm of St. Stephen: A History of Medieval Hungary
For such a 'barony', the honour of the voivode of Transylvania may serve as a model. It included judicial authority over the seven counties of the province and, under the Angevins, there was also the seigneurial rights over the eight castles and ...
Pál Engel, Andrew Ayton, 2005
10
Testimonies Concerning the Patriarch Nicon, the Tsar, and ...
After them we mentioned the voivode Nikita, who has not, however, any determined seat in the church to mark his dignity. After the mass the voivode took leave of the patriarch, and we returned, the whole body of troops marching in two lines ...
William Palmer, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOIVODE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voivode în contextul următoarelor știri.
1
Farm Frites Poland Celebrates its 20th Anniversary
... Aviko, Sjoerd I. Gossesa - Ambassador of the Netherlands in Poland, Eugeniusz Diakun - Słupsk Deputy Voivode, and Witold Namyślak- the Mayor of Lębork. «PotatoPro, Oct 14»
2
Best Thing I Saw This Week: Bram Stoker's Dracula Was Inspired by …
Scholars assumed that Dracula was based on Vlad because Vlad was a member of the noble family House of Drăculești, whose title translated to Voivode ... «Biography, Oct 14»
3
No, Bram Stoker Did Not Model Dracula On Vlad The Impaler
He must, indeed, have been that Voivode Dracula who won his name against the Turk, over the great river on the very frontier of Turkey-land. If it be so, then was ... «io9, Oct 14»
4
Serbian Bulgarian Actor Djoko Rosic Dies
... Truck (1980), The Queen of Turnovo (1981), Captain Petko Voivode (1981), 681 AD:The Glory of the Khan (1984), The Judge (1986), Time of Violence (1988). «Novinite.com, Feb 14»
5
Danubia, by Simon Winder - review
'Margrave of Upper & Lower Lusatia, in Istria' and 'Grand Voivode of the Voivodship of Serbia, etc. etc.'), not to mention extreme difficulty in numbering: 'Philip ... «Spectator.co.uk, Sep 13»
6
Protesting Bulgarian tobacco growers block border checkpoints with …
Smaller rallies were held at the Kapitan Petko Voivode and Svilengrad border crossings with Turkey.The protesters at Danube Bridge had planned to cut off ... «The Sofia Globe, Iul 13»
7
Sovereigns and Dracula lineage for Will and Kate's tot
Among them figures the Voivode Vlad III, also known by his patronymic name Dracula, who was posthumously dubbed Vlad the Impaler. He inspired, by his ... «Mail & Guardian Online, Iul 13»
8
From national hero to internet vampire
Heiko Haumann: The historical figure Vlad III Dracula was a voivode, or warlord/military leader, and a prince of Wallachia. During the chaos of the 15th Century ... «swissinfo.ch, Iun 13»
9
1893 - Compositor russo Piotr Tchaikovsky morre em São Petesburgo
Sua primeira ópera, Voivode sobre libreto de Alexandre Ostrovski, criada em 1869, tem pouco êxito. No mesmo ano compõe o poema sinfônico Fatum e conclui ... «Opera Mundi, Nov 12»
10
(Malo periculosam, libertatem quam quietam servitutem)
His father had been RafaÅ‚ LeszczyÅ„ski (1650–1703), a count of the Holy Roman Empire who had been made the “Voivode” of Posen (Poznan) in 1687. «Family Security Matters, Nov 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voivode [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/voivode>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO