Înțelesul "ode" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ODE ÎN PORTUGHEZĂ

o · de

CE ÎNSEAMNĂ ODE ÎN PORTUGHEZĂ?

odă

Ode

Ode este o compoziție poetică care a apărut în Grecia antică, a fost cântată și însoțită de lyre sau pur și simplu lirică. Oda, în greacă, înseamnă cântând. Ea este împărțită în stanzuri asemănătoare fiecăruia, atât prin număr, cât și prin măsurarea versurilor, de obicei patru versete sau împărțite în trei părți recurente atunci când sunt corale. Poeții greci Alceu, Sappho și Anacreon au scris ode. Deja în Roma, unde a fost numită mai frecvent carmem, au avut cultores ca Catulo și Horacio. În secolul al XIX-lea a avut o producție vastă în Italia, cu Gabriele d'Annunzio; în Franța, cu Victor Hugo; în Spania, împreună cu Manuel José Quintana. În dicționarul Houaiss al limbii portugheze avem: ▪ printre grecii antici, poemul liric destinat cântării. ▪ o poezie lirică compusă din versuri de versete egale, întotdeauna cu un ton vesel și entuziast. O poezie lirică de formă complexă și variabilă, oda se caracterizează prin tonul înalt și sublim cu care tratează un anumit subiect.

Ode é uma composição poética que surgiu na Grécia Antiga, e era cantada e acompanhada pela lira, ou simplesmente liricos. Ode, em grego, significa canto. Ela se divide em estrofes semelhantes entre si, tanto pelo número como pela medida dos versos, geralmente de quatro versos ou dividida em três partes recorrentes quando coral. Os poetas gregos Alceu, Safo e Anacreonte escreveram odes. Já em Roma, onde era chamada mais comumente de carmem, teve cultores como Catulo e Horácio. No século XIX teve vasta produção na Itália, com Gabriele d'Annunzio; na França, com Victor Hugo; na Espanha, com Manuel José Quintana entre outros. No dicionário Houaiss da língua portuguesa temos: ▪ entre os antigos gregos, poema lírico destinado ao canto. ▪ poema lírico composto de estrofes de versa igual, sempre de tom alegre e entusiástico Poema lírico de forma complexa e variável, a ode caracteriza-se pelo tom elevado e sublime com que trata determinado assunto.

TRADUCEREA ODE

Găsește traducerea ode în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ode din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ode» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 颂
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Ode
• Traducător din Portugheză - Engleză: ode
• Traducător din Portugheză - Hindi: स्तोत्र
• Traducător din Portugheză - Arabă: قصيدة غنائية
• Traducător din Portugheză - Rusă: ода
• Portugheză: ode
• Traducător din Portugheză - Bengali: গাথা
• Traducător din Portugheză - Franceză: ode
• Traducător din Portugheză - Malaeză: syair pujian
• Traducător din Portugheză - Germană: Ode
• Traducător din Portugheză - Japoneză: オード
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 오데
• Traducător din Portugheză - Javaneză: ode
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bài thơ ngắn để hát
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சிறுபாட்டான
• Traducător din Portugheză - Marathi: ODE
• Traducător din Portugheză - Turcă: kaside
• Traducător din Portugheză - Italiană: ode
• Traducător din Portugheză - Poloneză: oda
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: ода
• Traducător din Portugheză - Română: odă
• Traducător din Portugheză - Greacă: ωδή
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ode
• Traducător din Portugheză - Suedeză: ode
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: ode

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODE»

Descoperă întrebuințarea ode în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ode și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

The Ode Less Travelled: Unlocking the Poet Within

Stephen Fry believes that if one can speak and read English, one can write poetry. In The Ode Less Travelled, he invites readers to discover the delights of writing poetry for pleasure and provides the tools and confidence to get started.

Stephen Fry, 2006

Keats: Ode to a Nightingale - A Grecian Urn. A Comparison.

Seminar paper from the year 1999 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: 1 - (A-), University of Stuttgart (Literature Studies), language: English, abstract: Favourite topics of the ode are God, religion, ...

Susanne Wiedenmann, Susanne Kaufmann, 2007

Ode ao Vento Oeste e outros poemas

Esrta obra reúne uma mostra do trabalho poético de P. B Shelley.

P.B. SHELLEY, PERICLES EUGENIO DA SILVA RAMOS

Percy Shelley's Style in "Ode to the West Wind"

Throughout his life he has written a lot of works that impressed people. One of these works is the poem 'Ode to the West Wind' which was written in 1819.

Manuela Kistner, 2008

Ode to Napoleon Buonaparte

George Gordon Byron Byron. [151 XII Weigh'd in the balance, hero dust Is vile as vulgar clay ; Thy scales, Mortality! are just To all that pass away ; But yet methought the living great Some higher sparks should animate, To dazzle and dismay ...

George Gordon Byron Byron, 1814

Selected Odes of Pablo Neruda

Contains a selection of odes drawn from Chilean poet Pablo Neruda's three previously published volumes, presented in the original Spanish with English translations on facing pages.

Pablo Neruda, 2000

Ode to Certain Interstates and Other Poems

Poetry. "Ode to certain interstates," the thirteen-part poem of this collection, was inspired by the year poet Howard W. Robertson worked as a long-haul truck driver in the American West and British Columbia.

Howard W. Robertson, 2003

An Ode to Joy: Posters, Prints and Other Work of Frank Kozik

Touting big-name and no-name bands at various San Francisco venues, the posters in this all-new collection capture Bugs Bunny getting it on with Wilma Flintstone, Richie Rich shooting up, and many other transgressive tableaux.

Frank Kozik, 1999

Romantic Poetry

ANGELA ESTERHAMMER University of Western Ontario When literary historians describe the flowering of the ode during the Romantic period, the examples most often brought forward are Wordsworth's "Immortality" ode. the great odes of ...

Angela Esterhammer, 2002

Percy Bysshe Shelley's "Ode to the West Wind" - A Discussion

Seminar paper from the year 2004 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: 2,0, Johannes Gutenberg University Mainz (Seminar fur Englische Philologie, Abteilung Anglistik), course: English Romanticism, ...

Silvia Katzenmaier, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ode în contextul următoarelor știri.

Gwar: releitura de "ode a masturbação" de Cyndi Lauper

Em sua quarta participação na série "A.V.Undercover", o Gwar escolheu reinterpretar a canção "She Bop" de Cyndi Lauper, considerada uma "ode à ... «Whiplash! RockSite, Oct 15»

Sophia, "Ode Marítima" e Marcelo Rebelo de Sousa no Festival …

A “Ode Marítima” de Álvaro de Campos sobe hoje à cena, em Óbidos, no festival Fólio, no qual se cruzam diferentes iniciativas, entre a memória de Sophia de ... «Move Notícias, Oct 15»

Ode à mulher-poema

MÚSICA. Ode à mulher-poema. Maria Bethânia retoma o show "Bethânia e As Palavras", em inédita apresentação ao ar livre, no Inhotim, neste sábado (17) e ... «O Tempo, Oct 15»

Academia Amazonense de Letras promove Sarau com Ode a Manaus

Além do Sarau, a 'Ode à Manaus', em comemoração ao seu aniversário de 346 anos, deu o tom da noite. Leituras de poesias escritas pelo coordenador do ... «Portal Amazônia, Oct 15»

Mazda MX-5: nova ode à diversão

Há já 26 anos que a Mazda seduz-nos com o pequeno roadster dinâmico, mas sobretudo acessível para a maioria das carteiras. A nova geração do MX-5 ... «Record, Sep 15»

Os Irredentos - Uma ode a luta do povo brasileiro

Os Irredentos - Uma ode a luta do povo brasileiro. Estreia o documentário “Os Irredentos”, que nasceu dos anseios de recuperar as histórias de alguns ... «Vermelho, Sep 15»

Em nova propaganda, Sadia adota a assinatura 'com S de sua'

Criado pela F/Nazca Saatchi & Saatchi, o filme "Ode à comida" mostra pratos sendo preparados de maneira meio mágica, com facas e ingredientes sendo ... «Globo.com, Aug 15»

Zélia Duncan retorna com sua ode a Luiz Tatit

Zélia Duncan tem notoriamente uma estreita relação com os compositores paulistanos. Ainda morando em Brasília, por intermédio do irmão mais velho, ela ... «Diário do Grande ABC, Aug 15»

Cidade nos EUA ganha polêmica estátua que faz ode ao demônio

Uma ode gigantesca ao Satã. É esse o presente que Detroit, nos Estados Unidos, ganhou no último sábado (25). A cidade inaugurou na data uma estátua de ... «Yahoo Noticias Brasil, Iul 15»

O corpo de Tiana Gregory é uma ode à boa forma

O corpo de Tiana Gregory é uma ode à boa forma. A norte-americana de 25 anos tem um figura capaz de impressionar qualquer um. Quem olha para ela nunca ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»