Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vulgarmente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VULGARMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

vul · gar · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VULGARMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VULGARMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VULGARMENTE

vulfenita
vulgacho
vulgado
vulgar
vulgaridade
vulgarismo
vulgarização
vulgarizado
vulgarizador
vulgarizar
Vulgata
vulgívago
vulgo
vulgocracia
vulgocrata
vulgocrático
vulnerabilidade
vulneração
vulnerador
vulneral

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VULGARMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele vulgarmente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VULGARMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vulgarmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vulgarmente

Traducerea «vulgarmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VULGARMENTE

Găsește traducerea vulgarmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vulgarmente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vulgarmente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

平时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vulgarmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Vulgarly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आमतौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

обычно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vulgarmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সাধারণত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

habituellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

biasanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

in der Regel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

通常
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

보통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

biasane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thông thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வழக்கமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सहसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

genellikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

solitamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zwykle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зазвичай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

uzual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ογκώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gewoonlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vanligtvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vanligvis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vulgarmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VULGARMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vulgarmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vulgarmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vulgarmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vulgarmente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VULGARMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vulgarmente.
1
Charles Saint-Evremond
Do gracejo mais leve à ofensa não dista vulgarmente mais que um passo.
2
François La Rochefoucauld
A educação que se dá vulgarmente aos jovens é um segundo amor-próprio que se lhes inculca.
3
Baron de Montesquieu
O que vulgarmente faz que um pensamento seja grande é dizer-se uma coisa que nos conduz a muitas outras.
4
Emanuel Wertheimer
Os nossos inimigos são vulgarmente aqueles a quem devemos, ou que nos devem ingratidão.
5
Camilo Castelo Branco
É forçoso recorrer ao inconcebível, ao sobrenatural, ao misticismo da providência oculta para compreender o que vulgarmente se chama «fatalidade».
6
François La Rochefoucauld
A sinceridade é uma abertura do coração. Encontramo-la em muito poucas pessoas, e essa que vulgarmente por aí se vê não passa de uma astuta dissimulação para atrair a confiança alheia.
7
François La Rochefoucauld
É necessário que os jovens que entram na sociedade pareçam envergonhados ou estouvados: um ar capaz e composto transforma-se vulgarmente em impertinência.
8
William Shakespeare
Seja o teu vestuário tão custoso quanto a tua fortuna to consente, mas não afectado na confecção: rico, não extravagante; porque o trajo revela vulgarmente quem é a pessoa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VULGARMENTE»

Descoperă întrebuințarea vulgarmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vulgarmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História da província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos ...
«A Primeira História do Brasil História da província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil», de Pero Magalhães de Gândavo, foi a primeira obra publicada em língua portuguesa sobre o Brasil Além de inaugurar a historiografia ...
Pêro de Magalhães de Gândavo, Pero de Magalhães Gandavo, Sheila Moura Hue, 2004
2
A primeira história do Brasil: história da prov́íncia Santa ...
A História da província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil, de Pero de Magalhães de Gândavo, foi a primeira obra publicada em língua portuguesa sobre o Brasil.
Pêro de Magalhães de Gândavo, Sheila Moura Hue, Ronaldo Menegaz, 2004
3
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
Teregrinaçoes. de. xnos algum mantïmento molhado Senhor de fua propria natureza he be para nos fuftentarmos, o quai inda infinito,nao ha hy parce tao remota, " ' " né tio deferta onde fe Ihe poflaóef- que milagrofamente nos Ч vinha de ...
Fernao Mendes Pinto, 1614
4
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
D As qualidades, & virtudes doAntimonio, & do Estibio preparado, a que vulgarmente chamaó pòs do Quintilio: dos Authores que o louvaó : da quantidade em que fe appli- ca, assim em substancia, como em infusão : &: das doenças para que ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
5
As Eclogas e Georgicas de Vergilio primeira parte das suas ...
do a commua opiniáo dos Medicos, he aquella docnça, a que vulgarmente chamamos gotta coral i e os Latinos morbian Jacrum ; e que melhoi faite Manardo , dizendo que aquillo, a que 0$ Latinos chamáo ignem Jacrum, chamáo os Grc- gos ...
Virgil, 1761
6
Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa
Vulgarmente escripto e pronunciado Mvúla. Gúzu (força), palavra de duas syllabas, sendo a primeira um pouco mais forte. Vulgarmente escrito e pronunciado Ngúzu. Gandaia (guardanapo), palavra de três syllabas, sendo a segunda mais ...
7
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Trocifcos dc Alandel fe fazem com co- locyntida , a que vulgarmente chama- mos Cabacinbas , que sao humas cabacas bravas , cuja carne he branca , e leve, da qual cortada miu damentc , e bem moi* da em gral, untada com oleo deamen* ...
Rafael Bluteau, 1727
8
Historia da Academia Real da historia portugueza
Alvaro Gonçalves de Carceres entra vulgarmente no Catalogo dos Chronistas > para o que naó sey que haja outro fundamento mais , que nomearse na Chancellaria de D. Affonso V. Leitor das Chronicas; porém desta memoria fó se collige ...
Manuel T. de Alegrete, 1727
9
Corografia Paraense, ou, Descripção fisica, historica, e ...
Sao infinitas as oleosas, de que fácilmente se extrahe azeite : o gergelim , e a mamona, vulgarmente carrapato, sao communs em toda a Provincia, bem como a andiróba (*), que supposto seja a melhor para luz es, e fabrico do sabao , além  ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1833
10
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Aífim acho eftas palabras vulgarmente eferiptas (cm diftincaó algüa. Nao rcprcWo o ufo dos dons tt, mudando o p do Latí m Septem em t. Mas a noíTa Pro- 1 odia diz Septembre por me- lbor deriv3ció de September : Septeno, e Séptimo  ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VULGARMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vulgarmente în contextul următoarelor știri.
1
Ministro Carlos Mesquita, afilhado de Guebuza e colega de Nyusi …
... cargas, passageiros e turistas em Moçambique e para o estrangeiro denominada Transportes Carlos Mesquita, Limitada, vulgarmente conhecida como TCM. «@Verdade Online, Oct 15»
2
Homem é preso pela PM depois de praticar assalto em Palmas
Com o adolescente a Polícia Militar (PM) apreendeu uma arma de fabricação caseira vulgarmente conhecida como garrucha e uma arma branca tipo facão. «O Girassol, Oct 15»
3
Por terras de Califórnia (9)
Para o Marítimo, foram muito poucos, mas, entretanto, apareceu o António Sãozinha Rocha, vulgarmente conhecido por Matias, sem dúvida alguma um rapaz ... «AzoresDigital, Oct 15»
4
Facebook. Seis novas formas de reagir para além do "Like"
... pedidos dos utilizadores para que o Facebook introduzisse um novo botão “Não Gosto” — vulgarmente chamado de Dislike Button. Em meados de setembro, ... «Observador, Oct 15»
5
Neymar pode ter contagiado companheiros
O avançado brasileiro Neymar está afetado com parotidite, vulgarmente conhecido por papeira, havendo o risco de ter contagiado alguns companheiros no ... «A Bola, Aug 15»
6
Lucía Insaurralde: “El profesor como se dice vulgarmente me …
Lucía Insaurralde: “El profesor como se dice vulgarmente me 'garroteó'”. Publicado: 23 julio 2015 | por Azacarias. PUBLICIDAD. La modelo habló de sus ... «Epa!, Iul 15»
7
'Tenho vergonha de lembrar de como era tão vulgar', diz Andressa …
Antes me sentia como um pedaço de carne e é exatamente essa imagem que a mulher passa quando se veste vulgarmente como eu me vestia. Decotes e ... «Globo.com, Iul 15»
8
“Matequenha” assola cidade de Nampula e Nacala-Porto
Mais de 500 doentes, dos quais 25 em estado grave, estão em tratamento médico contra tunguiase, vulgarmente conhecida por “matequenha”, uma doença ... «@Verdade Online, Iul 15»
9
Pedaladas fiscais, a matemática e os impostos
Também era voz corrente no meio acadêmico e na mídia especializada, o alerta para as manobras fiscais denominadas vulgarmente de “contabilidade criativa” ... «InfoMoney, Iun 15»
10
Los CVY en Colombia Salvo Basile Columna EL TIEMPO
Cuando, en 1980, John Wilson creó la Fundación Golden Raspberry, vulgarmente conocida como premios Razzie, nunca se imaginó la trascendencia ... «ElTiempo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vulgarmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vulgarmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z