Înțelesul "xilogravura" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA XILOGRAVURA ÎN PORTUGHEZĂ

xi · lo · gra · vu · ra

CE ÎNSEAMNĂ XILOGRAVURA ÎN PORTUGHEZĂ?

xilogravură

Xilogravura

Tăierea lemnului este metoda de gravare în care lemnul este utilizat ca matrice și permite reproducerea imaginii gravate pe hârtie sau alt suport adecvat. Este un proces asemănător unei ștampile. Este o tehnică în care figura sau forma care urmează să fie imprimată este sculptată în lemn cu ajutorul unei scule de tăiere. După această procedură se utilizează o rolă de cauciuc învelită cu cerneală, care ating doar porțiunile ridicate ale crestăturii. Sfârșitul procesului este imprimarea de înaltă relief pe hârtie sau pe o cârpă specială, care este impregnată cu cerneala, dezvăluind cifra. Între variațiile sale ale suportului pot fi înregistrate în linoleum sau pe orice altă suprafață plană. În plus față de variațiile din cadrul tehnicii, cum ar fi cele din lemn.

Xilogravura é a técnica de gravura na qual se utiliza madeira como matriz e possibilita a reprodução da imagem gravada sobre papel ou outro suporte adequado. É um processo muito parecido com um carimbo. É uma técnica em que se entalha na madeira, com ajuda de instrumento cortante, a figura ou forma que se pretende imprimir. Após este procedimento, usa-se um rolo de borracha embebida em tinta, tocando só as partes elevadas do entalhe. O final do processo é a impressão em alto relevo em papel ou pano especial, que fica impregnado com a tinta, revelando a figura. Entre as suas variações do suporte pode-se gravar em linóleo ou qualquer outra superfície plana. Além de variações dentro da técnica, como a xilogravura de topo.

TRADUCEREA XILOGRAVURA

Găsește traducerea xilogravura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile xilogravura din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «xilogravura» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 木刻
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Xilografía
• Traducător din Portugheză - Engleză: woodcut
• Traducător din Portugheză - Hindi: वुडकट
• Traducător din Portugheză - Arabă: طبع كليشيه على الخشب
• Traducător din Portugheză - Rusă: гравюра на дереве
• Portugheză: xilogravura
• Traducător din Portugheză - Bengali: কাঠে খোদাই ছবি
• Traducător din Portugheză - Franceză: gravure sur bois
• Traducător din Portugheză - Malaeză: ukiran kayu
• Traducător din Portugheză - Germană: Holzschnitt
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 木版画
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 목판화
• Traducător din Portugheză - Javaneză: woodcut
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chạm trên gỗ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மரஞ்செதுக்கு
• Traducător din Portugheză - Marathi: लाकडावर कोरलेले चित्र
• Traducător din Portugheză - Turcă: gravür
• Traducător din Portugheză - Italiană: incisione
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Drzeworyt
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: гравюра на дереві
• Traducător din Portugheză - Română: xilogravură
• Traducător din Portugheză - Greacă: ξυλογραφία
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: houtsnee
• Traducător din Portugheză - Suedeză: träsnitt
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: tresnitt

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «XILOGRAVURA»

Descoperă întrebuințarea xilogravura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu xilogravura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Xilogravura Popular Na Literatura de Cordel

Neste livro, em toscos pedaços de madeira, o artista popular nordestino construiu uma expressão plástica da cultura rural brasileira.

Jeová Frankliń, 2007

Contrapontos: ensaios de crítica

uma revista literária de Fortaleza, uma entrevista, "Xilogravura é Arte Vinculada? ", onde tece considerações sobre a natureza dessa atividade, e esse texto sairá como introdução a um álbum de xilogravuras pertencentes ao acervo do Museu  ...

Eduardo Diatahy Bezerra de Menezes, 1998

Tropicália: uma revoluçao na cultura brasileira (1967-1972)

LISTA DE OBRAS DA EXPOSIÇÃO anna maria Maiolino (Scalea, Itália, 1942) Ecce homo, 1966, xilogravura em cores, 58,7 x 41,8 cm, coleção do artista Schhh !!!, 1967, xilogravura em cores, 66,2 x 48 cm, coleção do artista Glu íjlu, 1967, ...

Carlos Basualdo, 2007

Käthe Kollwitz

Totalmente oposto é o efeito dos auto-retratos em xilogravura. A simplificação de traços confere atemporalidade aos retratos. A xilogravura representa um segmento menor da obra de Káthe Kollwitz: de um total de 267 gravuras, apenas 38 ...

Eliana de Sá Porto de Simone, 2004

botija, A

O QUE É XILOGRAVURA? A XILOGRAVURA Quando falamos em xilogravura — ou gravura em madeira — nos referimos a um trabalho de artes plásticas, no qual o desenho não é feito diretamente sobre o papel, mas sim gravado em uma  ...

Tavares, Clotilde, 2006

Maria Bonomi: da gravura à arte pública

Por enquanto só consegui com a xilogravura. Árvore, polpa e ferros. Você seria capa^ de descrever passo a passo, acompanhado do que você sente, desde o momento em que se dispõe afa^er uma xilogravura até a hora em que você acha  ...

‎2007

Brasil, 1920-1950: da antropofagia a Brasília : MAB-FAAP ...

da antropofagia a Brasília : MAB-FAAP Museu de Arte Brasileira, 30 novembro 2002 a 02 março 2003. Lívio Abramo Espanha, 1939-40 Xilogravura sobre papel , 19 x 23 cm Biblioteca Guita e losé Mindlin, São Paulo Espanha, 1953 ...

‎2002

A cultura do papel

Isto, na prática concreta, mas também na imaginação. Pois agora incisões não mais correspondem às áreas brancas. Ao contrário, são os sulcos que recebem a tinta e que vão imprimir como linhas pretas. E se na xilogravura a imagem era  ...

‎1999

Xilogravura: manual prático

Esta obra procura ensinar, com linguagem clara, ilustrações e fotos, como escolher um pedaço de madeira para, por meio de entalhes, transformá-lo em uma matriz e com ele, aplicando tinta e prensagem, produzir gravuras impressas em papel ...

Ant nio F. Costella, 1987

Brasil, olhar de artista

Borges trabalha com a xilogravura na tradição do cordel, uma forma de expressão artística que se desenvolveu no nordeste brasileiro e que conjuga literatura — feita em textos poéticos, descrevendo as vidas das pessoas, sua fé, suas ...

Katia Canton, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «XILOGRAVURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul xilogravura în contextul următoarelor știri.

Exposição dissemina arte da xilogravura

A xilogravura mais antiga de que se tem notícia foi descoberta na China e data do século IX. Ao longo do tempo, a técnica se tornou importante também em ... «Jornal do Campus - USP, Oct 15»

Xilogravura fashionista

SÃO PAULO - O artista visual pernambucano Derlon Almeida acaba de deixar sua arte – inspirada nos cordéis e xilogravuras – um pouco mais pop (e, por quê ... «NE10, Oct 15»

Existe arte maior ou menor? Debate aborda cultura popular e …

“A xilogravura popular e espontânea mostra a vida do povo. Nós evitamos falar popular. A igreja usou muito a xilogravura, era a bíblia dos pobres que ... «Globo.com, Oct 15»

Tesouros da Mantiqueira é atração na Casa da Xilogravura

camposdojordao_tesouros_mantiqueira Desde o dia 01 de outubro, a Casa da Xilogravura recebe a mostra sazonal “Tesouro da Mantiqueira” que reúne os ... «CamposdoJordao.com.br, Oct 15»

Artista transforma antigas xilogravuras japonesas em gifs animados

A xilogravura é uma arte clássica no Japão. Explodiu por lá no século XVII, reproduzindo paisagens do arquipélago e passagens cotidianas. Você deve ... «Revista Época, Sep 15»

Oficina de xilogravura disponibiliza 15 vagas para adolescentes em …

A Secretaria Municipal de Cultura e Turismo de Leme (SP) disponibiliza 15 vagas para a oficina de xilogravura para jovens a partir de 16 anos. As inscrições ... «Globo.com, Iul 15»

Com elementos de xilogravura, Rua Bacuri ganha concurso da PCR

A Rua Bacuri, no Alto do Mandu, Zona Norte do Recife, venceu o concurso “Eu Amo Minha Rua”, da Prefeitura do Recife (PCR). O prêmio será um arraial com ... «NE10, Iun 15»

Casa da Xilogravura apresenta mostra de estamparia em tecido

Museu Casa da Xilogravura apresenta: Mostra Tempora´ria Claudia Mattos - DANC¸ Quem estiver em Campos do Jordão até o dia 22 de junho poderá conferir ... «Portal NetCampos, Mai 15»

Xilogravuras de Hansen Bahia chegam a Brasília

Hansen é um dos principais nomes da xilogravura mundial. Nenhum outro artista retratou a Bahia, a partir da xilogravura, como ele, levando suas obras a ... «Catraca Livre, Apr 15»

Projeto 'Gravoteca' promove oficinas de xilogravura durante abril em …

O projeto “Gravoteca” oferece durante três fins de semana de abril novas oficinas de xilogravura na cidade de Salto (SP). Pessoas de todas as idades podem ... «Globo.com, Apr 15»