Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "xogunato" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA XOGUNATO ÎN PORTUGHEZĂ

xo · gu · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A XOGUNATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ XOGUNATO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «xogunato» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
xogunato

Shogun

Xogum

Termenul shōgun, în portugheză xogum, a fost un titlu și o distincție militară folosită anterior în Japonia, acordată direct de împărat. Ca titlu, este abrevierea lui Seii Taishōgun, numirea că până în 1192 a fost temporară și obișnuită să se refere la generalul care a comandat armata trimisă pentru a lupta împotriva emistei, care locuia în nordul țării. Când primii exploratori portughezi au venit în contact cu japonezii în timpul perioadei Nanban, ei au descris condițiile analogice japoneze, comparând împăratul cu o mare autoritate simbolică, dar puțină putere politică față de Papa și bârfa către domnitori europeni seculari, cum ar fi Sfântul Împărat Roman. Potrivit analogiei, portughezii au folosit termenul "împărat" referitor la bârfa, de exemplu în cazul lui Toyotomi Hideyoshi, despre care misionarii au numit "Împăratul Taicosama". În prezent, unii scriitori și istorici au comparat bârfa cu nume precum "dictatorul militar" sau "generalissimo", în scopul de a-și explica funcțiile într-o audiență care nu este familiarizată cu istoria țării. O termo shōgun, em português xogum, foi um título e distinção militar usado antigamente no Japão. Era concedido diretamente pelo Imperador. Como título, é a abreviação de Seii Taishōgun, nomeação que até 1192 fora temporária e utilizada para se referir ao general que comandava o exército enviado a combater os emishi, que habitavam no norte do país. Quando os primeiros exploradores portugueses entraram em contacto com os japoneses, durante o Período Nanban, estes descreveram as condições japonesas em analogia, comparando o imperador, com grande autoridade simbólica, mas pouco poder político, ao Papa, e o xogum aos governantes europeus seculares, como por exemplo, o Sacro Imperador Romano. De acordo com a analogia, os portugueses chegaram a usar o termo "imperador" em referência ao xogum, por exemplo, no caso de Toyotomi Hideyoshi, a quem os missionários chamaram de "Imperador Taicosama". Actualmente alguns escritores e historiadores compararam o xogum com apelativos como "ditador militar" ou "generalíssimo" com a finalidade de explicar as suas funções a um público não familiarizado com a história do país.

Apasă pentru a vedea definiția originală «xogunato» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU XOGUNATO


Donato
do·na·to
Fortunato
For·tu·na·to
Renato
Renato
anato
a·na·to
artesanato
ar·te·sa·na·to
assassinato
as·sas·si·na·to
bicampeonato
bi·cam·pe·o·na·to
campeonato
cam·pe·o·na·to
carbonato
car·bo·na·to
cognato
cog·na·to
decanato
de·ca·na·to
mediunato
me·di·u·na·to
nato
na·to
neonato
ne·o·na·to
nonato
no·na·to
ornato
or·na·to
patronato
pa·tro·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
tolunato
to·lu·na·to
tribunato
tri·bu·na·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA XOGUNATO

xílico
xílon
xíris
xístico
XML
xoclengue
xo
xo
xofrango
xogunal
xona
xontaquiro
xopotó
xorca
xoroca
xororó
xota
XP
xrâmane

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA XOGUNATO

alginato
alternato
bicarbonato
binato
conato
concubinato
estelionato
externato
inato
inquilinato
internato
orfanato
patrocinato
pensionato
personato
propionato
sultanato
tabelionato
tricampeonato
vice-campeonato

Sinonimele și antonimele xogunato în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «xogunato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA XOGUNATO

Găsește traducerea xogunato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile xogunato din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «xogunato» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

幕府
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Xogunato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Shogunate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शोगुनेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شوغن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сёгунат
278 milioane de vorbitori

Portugheză

xogunato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

shogunate
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

shogunat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

keshogunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Shogunats
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

幕府
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

막부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Keshogunan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Mạc phủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

shogunate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

shogunate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şogunluğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

shogunato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szogunatu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сьогунат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Shogunatului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σογκούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

shogunaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

shogunate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

shogunatet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a xogunato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «XOGUNATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «xogunato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale xogunato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «xogunato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre xogunato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «XOGUNATO»

Descoperă întrebuințarea xogunato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu xogunato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História da cultura japonesa
líssimo no comando das forças contra bárbaros) em 1603 e funda o terceiro e último xogunato da história do Japão, escolhendo o castelo de Edo (atual Tóquio ) para sua capital. O Tokugawa Bakufu ou Edo Bakufu dura cerca de 260 anos, ...
José Yamashiro, 1986
2
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - Dobun Historia E Cultura
A fim de consolidar o feudalismo, estruturando-o, o xogunato dividiu a população em quatro classes: samurai, camponeses e os dois Chonin (artesãos e comerciantes). Inferiores a esse nível somente os Eta e Hinin, espécie de intocáveis, ...
Wagner J. Bull
3
Chòque luso no Japão dos séculos XVI e XVII
(O Tokugawa Bakufu - 1603-1867 - o terceiro e último xogunato da história do Japão dura mais de dois séculos e meio até a Restauração Meiji.). No início de seu governo, Ieyasu permite o culto do Cristianismo. Igrejas fechadas ao tempo de ...
José Yamashiro, 1989
4
Estrategia Romanov E Os Meninos-falcao, a
Luiz Fernando estabelece um interessante paralelo entre as reformas pe- trinas e as realizações do xogunato de Yeasu Tokugawa, no Japão, 100 anos antes, das quais Pedro teria tomado conhecimento através de relatos de um marchante  ...
LUIZ FERNANDO DA SILVA PINTO
5
O Mestre Zen Doguen
Depois, o xogunato conferiu uma natureza quase pública a seus vassalos mais diretos, os "go-kenin", escolhidos entre os chefes dos "bushidan". À entrada na vassalidade do Xogun vai-se tornado uma espécie de rito. Os "bushi" vão à ...
Eduardo Basto de Albuquerque
6
Aikido E a Harmonia Da Natureza
Os fudai daimyo (vassalos hereditários que tinham sido aliados dos Tokugawa em 1600) viviam nas imediações de Edo. A longa paz concentrara os seus interesses na literatura e nos negócios públicos do xogunato. Vivendo no luxo e na ...
Mitsugi Saotome
7
Relações internacionais: Entre a preponderância européia e a ...
José Flávio Sombra Saraiva. renovação do tratado de 1827, no Japão, a década de 1850 foi de intenso debate, opondo os nobres e o imperador ao governo ( xogunato). Essa divergência a respeito da atitude a tomar diante dos ocidentais  ...
José Flávio Sombra Saraiva, 2001
8
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - a Teoria
Com o estabelecimento do Xogunato (794 a 1615), iniciou-se a transferência da capital para Kyoto. Mas é nessa época do século IX, e início do século X, que enfraquece a autoridade imperial, e em 1 185 a família Minamoto, tomou o poder .
Wagner J. Bull
9
NIHONJIN - O SONHO -
Xogunato: período feudal japonês que durou do século XII ao século XIX, onde o poder estava na mão do xogum. Xogum: Uma tradução comum é “Generalíssimo ”. Comandante do Exército. Governante de fato do Japão durante o Xogunato, ...
Raito
10
O Objetivo Hegemónico da China
Paraficar a par dosIngleses e dos outros, compreendem que é necessário reformar o país de cima a baixo. Emnome da restauração do imperador, o xogunato é suprimido; os feudos são restituídosaoimperador, com modestas compensações ...
Antoine;Guichard Brunet, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «XOGUNATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul xogunato în contextul următoarelor știri.
1
Plano de Imigração: a gradativa abertura do Japão aos estrangeiros
Antes do Comodoro Perry forçar a abertura do Japão e dar início à Era Meiji, o país esteve fechado por mais de 200 anos, durante o período do Xogunato ... «ipcdigital, Sep 15»
2
O dia em que os sinos de Nagasaki ficaram em silêncio
... Rebelião Shimabara, de 1637, na qual quase 40 mil camponeses morreram em uma revolta contra a ditadura Xogunato Tokugawa, a maioria deles cristãos. «Terra Brasil, Aug 15»
3
Santuário Meiji e sua floresta em homenagem ao Imperador Meiji
Durante o governo Meiji, o regime feudal e o xogunato foram abolidos no país. A capital foi mudada de Kyoto (Quioto) para Edo, que, desde 1603, era a capital ... «Mundo-Nipo, Apr 15»
4
Restauro no Palácio da Bolsa revelou raro brasão do Japão dos …
Sob um dos brasões do Pátio das Nações do Palácio da Bolsa, foi originalmente pintado o símbolo do xogunato japonês que terminou na década de 860 do ... «Público.pt, Mar 15»
5
Rurouni Kenshin: Kyoto's Inferno – Uma adaptação maravilhosa
... Meiji ajudou o governo a instaurar o modelo econômico imperialista japonês, já que o país se encontrava em uma guerra civil devido ao regime de Xogunato. «Sopa Cultural, Dec 14»
6
Gravura japonesa do século 19 pode ser vista em exposição na …
Quem vê essas gravuras não imagina que o xogunato está desmoronando, tal a idealização desse universo de calma, arte e estabilidade”, analisa a professora ... «EBC, Apr 14»
7
Tradicional arte japonesa 'Ukiyo-e' está em exposição em São Paulo
“A 'pintura-brocado', como se chamava a estampa multicolorida se estabelece pelos anos de 1750, na cidade de Edo (atual Tóquio), então sede do xogunato ... «Mundo-Nipo, Apr 14»
8
10 lendas históricas surpreendentes sobre ninjas
Sob sua liderança, os ninjas de Iga tornaram-se guardas do palácio do xogunato (ditadura feudal japonesa) de Ieyasu no castelo de Edo. Depois da morte de ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Mar 14»
9
Mostra reúne os mestres orientais do Ukiyo-ê
... pelas reformas políticas introduzidas no Japão em 1842, entre elas a proibição de imigrar para Edo (atual Tóquio) decretada pelo xogunato Tokugawa. «odiario.com, Feb 14»
10
Sega mostra trailer de novo Yakuza exclusivo do PS4
Na história japonesa, Sakamoto foi um importante personagem durante o movimento de derrubada do Xogunato Tokugawa até ser misteriosamente ... «Info Online, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Xogunato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/xogunato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z