Descarcă aplicația
educalingo
a afectá

Înțelesul "a afectá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A AFECTÁ

fr. affecter

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A AFECTÁ

a afectá


CE ÎNSEAMNĂ A AFECTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a afectá în dicționarul Română

A AFECTÁ2 ~éz 1. tranz. 1) (persoane) A supune unui afect întristând. 2) (stări sufletești) A prezenta ca fapt real, recurgând la înșelăciuni; a simula. 2. intranz. A crea impresie falsă (pentru a induce în eroare); a se preface.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A AFECTÁ

a colectá · a conectá · a conspectá · a corectá · a deconectá · a defectá · a delectá · a detectá · a dezinfectá · a infectá · a perfectá · a se defectá · a se infectá · afectá · defectá · dezafectá · dezinfectá · infectá · perfectá · reinfectá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A AFECTÁ

a adúce · a adulá · a adulmecá · a adulterá · a adumbrí · a aduná · a adverbializá · a aerá · a aerisí · a afâná · a afiná · a afirmá · a afișá · a aflá · a afluí · a afretá · a afumá · a afundá · a afurisí · a agasá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A AFECTÁ

a ejectá · a injectá · a inspectá · a interconectá · a intersectá · a obiectá · a proiectá · a prospectá · a reflectá · a respectá · a se corectá · a se deconectá · a se delectá · a se injectá · a se intersectá · a se proiectá · a se reflectá · a se respectá · a selectá · a suspectá

Sinonimele și antonimele a afectá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a afectá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A AFECTÁ

Găsește traducerea a afectá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a afectá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a afectá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

受影响
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

afectado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

to affect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

प्रभावित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تتأثر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пострадавших
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

afetado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আক্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

affecté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

terjejas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

betroffen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

影響を受けました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

영향을받은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kena pengaruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bị ảnh hưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

परिणाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

etkilenmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

influenzato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wpływ
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

постраждалих
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a afectá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επηρεάζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

påverkas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

berørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a afectá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A AFECTÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a afectá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a afectá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a afectá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A AFECTÁ»

Descoperă întrebuințarea a afectá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a afectá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 93
In sensulu adverbiale se scrie si cu suffisulu a : asséminea sau assemenea. ASSEMNARE,V, assignare, a arretá, a indică, a destiná, a afectá; a assemná cuiva loculu unde se sédia, a assemnă cuiva unu salariu, a assemnă cuiva tempulu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Espelho Meu - Pagina 60
O pai nunca antes lhe falara assim tão abertamente dos seus planos de vida. Não foi a reforma que a surpreendeu, mas sim o facto de ele lhe comunicar essa intenção. Decididamente a morte da mãe estava a afectá-lo mais do que supunha.
Pedro Ramos, 2013
3
Perdida de amor por um italiano
Aquele homem percebia como estava a afectá-la? E corou quando ele olhou para ela à esperadasuaopinião. – Não sei ondeli que o Mercado de Trajano foi uma espécie deexperiência para verem sepôr muitas lojas sob o mesmo tecto ...
Susan Stephens, 2012
4
O Guia Completo sobre A Banca e as PME: - Pagina 184
... serviços e de transportes; – Potenciais Investidores: todos os detentores de capital, know-how, tecnologia, instalações, equipamentos ou outros meios necessários à viabilização de uma ideia, que estejam dispostos a afectá-los à criação ...
Paulo Alcarva, 2011
5
A amante do príncipe
Leo falava de um modo aparentemente normal, mas Giselle conhecia demasiadobem a sua irmã gémea. Estavaaevitar alguma coisa. Talvez a venda da Parirua estivesse a afectá-la mais do que queria admitir. A alternativa, que a sua irmã ...
Robyn Donald, 2011
6
Desejo e vingança-Resgatados pelo amor
... que estivera com Lucy e isso começava a afectá-lo. Cada vez quea viatinha um aspecto diferente, pensou. De mendigaemVerona ajovem eleganteno casamento de Samantha, jovem sexy e despreocupada com um vestidinho de Verão.
Jacqueline Baird, ‎Linda Warren, 2011
7
Amor em roma
... sangue seco nos braços e nasmãos, esujidade no rosto. De vez um quando, umarrepio percorria-a, comosea lembrançada experiênciacontinuasse a afectá-la. Naquele momento, não havia nada de que Giovanni gostasse mais do que de ...
Susanne James, 2012
8
Duelo de poder
O beijo de Simon continuava a afectá-la, mas não podia permiti-lo. Sese debilitasse, perderiam tudo e tinha investidodemasiado tempo eesforço naquelaluta para os desperdiçar em trocados prazeresda carne. Ela era mais forte do que isso ...
Deborah Simmons, 2011
9
Sempre dama de honor
Oarlimpo de Melbourne devia estar a afectá-lo. Ela sentou-se àfrente dele. – Aparentemente, onosso passado estáfora dos limites. Falemos do nosso negócio – concedeu ele.– Como queres que faça? Queres que as tuas amigas pensem ...
Nicola Marsh, 2012
10
Inimigos nas sombras
Certamente, o cansaçocomeçava a afectá-lo. Outalvez estivesse há demasiado tempo sem uma mulher. Recriminou-se entredentes porser um parvo frustrado e, com a cabeçacurvada para nãobater nas vigasdo tecto, Bayard dobrou amanta, ...
Margaret Moore, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A AFECTÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a afectá în contextul următoarelor știri.
1
Provocação a Zayn Malik? Os One Direction adoram Perrie …
... com os seus antigos colegas pode estar definitivamente a afectá-lo. Será que o cantor vai falar do assunto no seu Twitter, como tem feito por diversas vezes? «Blasting News, Sep 15»
2
Onda de calor já matou mais de 500 pessoas na Índia
Agricultores queixam-se da seca, resultante da onda de calor e da falta de chuva, que também está a afectá-los. Com o calor e as temperaturas altas a ... «Revista Sábado, Mai 15»
3
José Xavier: 2041, Antárctida reserva natural da humanidade?
De que maneira as alterações climáticas estão a afectá-los, bem como a toda a cadeia alimentar do oceano Antárctico, agora e no futuro, é uma das ... «Público.pt, Mar 15»
4
PSP retira agentes à investigação criminal
A PSP está a retirar agentes à Investigação Criminal (IC) e a afectá-los ao trabalho nas esquadras. Ao que o i apurou, os comandos de Lisboa, Setúbal e Porto ... «iOnline, Iun 14»
5
Lil´Wayne: «Podia ter morrido»
... dez dias internado no hospital e enquanto recebia tratamento, correu o rumor, negado pelo próprio, de que teria sido uma overdose de xarope a afectá-lo. «Diário Digital, Mar 13»
6
Anastacia sofre novamente de cancro da mama
Dez anos depois, o cancro volta a afectá-la. A digressão deveria começar a 6 de Abril em Londres mas Anastacia está obrigada a um período de repouso total ... «Diário Digital, Feb 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A afectá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-afecta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO