Înțelesul "a aplaudá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A APLAUDÁ

fr. applaudir, lat. applaudere

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A APLAUDÁ

a aplaudá

CE ÎNSEAMNĂ A APLAUDÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a aplaudá în dicționarul Română

A APLAUDÁ apláud 1. intranz. A produce aplauze (în semn de satisfacție, admirație, aprobare etc.). 2. tranz. (persoane) A întâmpina sau a susține prin aplauze. [Sil. -pla-u-]

TRADUCEREA A APLAUDÁ

Găsește traducerea a aplaudá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a aplaudá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a aplaudá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 欢呼
• Traducător din Română - Spaniolă: aplausos
• Traducător din Română - Engleză: to applaud
• Traducător din Română - Hindi: जय-जयकार करना
• Traducător din Română - Arabă: هتاف
• Traducător din Română - Rusă: аплодисменты
• Traducător din Română - Portugheză: cheering
• Traducător din Română - Bengali: এবং applauds
• Traducător din Română - Franceză: à applaudir
• Traducător din Română - Malaeză: bertepuk tangan
• Traducător din Română - Germană: Jubel
• Traducător din Română - Japoneză: 応援
• Traducător din Română - Coreeană: 응원
• Traducător din Română - Javaneză: Lan tepak
• Traducător din Română - Vietnameză: tiếng hoan hô
• Traducător din Română - Tamilă: பாராட்டப்பட
• Traducător din Română - Marathi: कौतुक
• Traducător din Română - Turcă: alkışladı
• Traducător din Română - Italiană: applauso
• Traducător din Română - Poloneză: doping
• Traducător din Română - Ucraineană: оплески
• Română: a aplaudá
• Traducător din Română - Greacă: επευφημίες
• Traducător din Română - Afrikaans: juigende
• Traducător din Română - Suedeză: jublande
• Traducător din Română - Norvegiană: cheering

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A APLAUDÁ»

Descoperă întrebuințarea a aplaudá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a aplaudá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 67

a bate din palme în semn de aprobare, de admiraţie: a aplauda actorii; 2. (tr.) a primi, a accepta cu aplauze, a aproba: a aplauda propunerea. [ Din fr. appla- udir. lat. applaudere ]. aplaudăre, aplaudări f. acţiunea de a aplauda. [ V. aplauda ] ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Cotropirea judovească în România. Interpelare făcută ... - Pagina 3

Domnii Cestori voru bine-voi a pune unu usieru in tribuna publica ca sa observe cine aplauda. Voci. Noi amu aplaudatu. D. Presiedinte. Domniloru, amu vadiutu tribunele aplaudându, D-voastra sunteti liberi a aplauda, darâ tribunele nu.

I. C. CODRESCU, 1870

Verbe româneşti - Pagina 72

2 apeleazä, ger. 1,4 apelam, part. ape/aí„ APLAUDA - ind. prez. 1 aplàud, 2 aplaim, 3,6 aplauda, A aplauda m, 5 aplauda}/, imperf. 1,4 aplaudám, conj. prez. 3,6 £Í aplaude, imper. 2 aplauda, ger. aplaudând, part. aplaudat. APLECA (act./refl.) ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 147

... reprezentaţie (f) spectacol (n) piesă (f) de teatru bilet (n) casă (f) de bilete hol (n) garderobã (f) număr (n) binoclu (n) controlor (m) parter (n) balcon (n) mezanin (n) |°iă (f) rând (n) loc (n) public (n) spectator (m) a aplauda aplauze (f pl) ovaţii ...

Andrey Taranov, 2013

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 61

"plictiseală; desperare" apelpisit, -ă, adj. (înv.) "plictisit, descurajat, desperat «- " aperitiv, -e, s.n. -» gustare, mizilic, s.f ./n. apică, s.f. (dim.) "apă mică" (dim.) 0 ~ (hip.)" apicultor -» albinar, s.m. aplauda, vb. -» bafe*, vb. -» palmă**, s.f. "a aplauda" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicționar de neologisme - Pagina 84

[<Japiafiza] APLAUDA üb. I. intr. a bate din palme (în semn de admiratie, de mu'tumire etc.). • tr. a-si exprima multumirea, admiratia etc. prin aplauze. [pron. -pla-u-. p. i. apláud. I < lat. applaudere. cf. fr. oppíaudír] APLAUDARE s. /. actiunea de ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Politice - Pagina 100

Ştiu bine că a minţi, a răsminţi şi a dezminţi, şi cu vorba şi cu fapta, a aplauda în toate cazurile, astea sunt la Colectivitate nişte acte fiziologice normale, care nu se produc astăzi nici întâia, nici cea din urmă oară. La Mazar-Paşa, în celebrele ...

Ion Luca Caragiale, ‎Traian Vedinaș, ‎V. Fanache, 2000

George Enescu: 1898-1936 - Pagina 140

de d[omnu]l Âlfred Herz a început să intoneze arii de Wagner şi Brahms cu d[omnu]l Ceorge Enescu ca solist cu violina. .j , Publicul aplauda frenetic de cîte ori făcea o pauză. Cinstea se revarsă nsupra întregii orchestre dar în special asupra ...

Georges Enesco, ‎Laura Manolache, 1988

Din însemnările unui fost reporter parlamentar: camera ... - Pagina 333

Goga le-a spus majorităţilor care reprezintă partidul : „Dv. nu puteţi aplauda şi pe Maniu, şi pe Vaida, fiindcă a aplauda pe unul din ei însemnează că ori protestaţi împotriva prerogativelor coroanei, ori acceptaţi aceste prerogative...". Adevărul ...

Ion Constantinescu, 1973

Mi se pare că ... - Pagina 153

Aplaud sau nu, după cum îmi convine sau nu'mi convine; după cum cei din jurul meu aplaudă şi ei sau rămân impasibili; după cum cred util pentru trebuinţa cauzei a-mi pune sau nu mâinile în mişcare; după cum am sau nu curiozitatea de a ...

H. St Streitman, 1933