Înțelesul "parcá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARCÁ

fr. parquer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARCÁ

parcá

CE ÎNSEAMNĂ PARCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția parcá în dicționarul Română

parcá vb., ind. prez. 1 sg. parchéz, 3 sg. și pl. parcheáză

SINONIMELE «PARCÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «parcá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele parcá

gará

TRADUCEREA PARCÁ

Găsește traducerea parcá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile parcá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parcá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 公园
• Traducător din Română - Spaniolă: parque
• Traducător din Română - Engleză: park
• Traducător din Română - Hindi: पार्क
• Traducător din Română - Arabă: موقف
• Traducător din Română - Rusă: парк
• Traducător din Română - Portugheză: parque
• Traducător din Română - Bengali: পার্ক
• Traducător din Română - Franceză: parc
• Traducător din Română - Malaeză: tempat letak
• Traducător din Română - Germană: Park
• Traducător din Română - Japoneză: 公園
• Traducător din Română - Coreeană: 공원
• Traducător din Română - Javaneză: park
• Traducător din Română - Vietnameză: công viên
• Traducător din Română - Tamilă: பூங்கா
• Traducător din Română - Marathi: पार्क
• Traducător din Română - Turcă: park
• Traducător din Română - Italiană: parco
• Traducător din Română - Poloneză: park
• Traducător din Română - Ucraineană: парк
• Română: parcá
• Traducător din Română - Greacă: πάρκο
• Traducător din Română - Afrikaans: park
• Traducător din Română - Suedeză: park
• Traducător din Română - Norvegiană: park

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARCÁ»

Descoperă întrebuințarea parcá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parcá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Iarna îngerilor (Romanian edition)

Când afară ninge, se poate întâmpla orice, începu să scrie, încet, cu atenţie, de parcă ar mai avea vreo importanţă, de parcă literele ar fi obligate să şadă veşnic pe micile rafturi ale caietului, privind în acelaşi timp, fără săşi aţintească ochii ...

Bogdan Mihai Dascălu, 2014

Naraţiunea de a fi. Robert Şerban în dialog cu Şerban Foarţă

„Eu, careamfost Regină, parcă, / miaduc aminte, caprin vis, /că un copilminune, parcă, / la Schönbrunn, – după ce un bis, / şiun altul şi,ncă unul, parcă, /a dat, cu brio,n faţa Curţii, /cugambelen ciorapi albi, parcă, / iar la genunchi (de unde ...

Şerban Foarţă, Robert Şerban, 2013

Tragicul visător (Romanian edition)

Și parcă găseam aceeași solemnitate în cădere. Și parcă răbdarea era aceeași: miezul de rouă, iar coaja – de ceară sau de granit. Și parcă aceleași siberii ne cutreierau somnul. Și parcă era viață. Și parcă nu ne mai trezeam din același ...

Aura Christi, 2014

Armenian Loanwords in Turkish - Pagina 148

eşyası" pırtıcı (Af, Esk) "garment manufacturer / manifaturacı"; pırtkesek (Ordu) "in pieces / parça parça, ufak ufak"; 4646 pırtı (Kon) "prayer-rug / seccade"; (Hat, Siv, Kays) "cloth and the like / kumaş vb. nesne"; (isp, Yoz) "garment / giysi"; (Burd, ...

Robert Dankoff, 1995

Crimă și pedeapsă

O clipă nu primi nici un răspuns, dar era clar că în spatele uşii se aflau mai mulţi oameni, care parcă trăgeau înapoi pe cineva. — Cei asta? repetă Porfiri Petrovici agitat. — Am adus deţinutul, pe Nikolai, se auzi o voce. — Nu e nevoie de el!

F.M. Dostoievski, 2011

Însemnări din subterană și alte microromane

Lui Pavel Pavlovici nici prin cap nui trecea să „spele putina“; la drept vorbind, numai Dumnezeu ştie de ce Velceaninov îi pusese în ajun întrebarea asta; întradevăr, parcă i se întunecaseră minţile. Lîngă biserica Pokrov, întro dugheană de ...

F.M. Dostoievski, 2011

Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)

Parcă se căuta se sine, parcă-și căuta un refugiu. „A venit Danilo, șopti ea cu sufletul vibrând. Eîn curte, colea, lângă fântână...” Însă Ivan o privea doar cu ochii arși, șezând posomorât la masă. „Du-te, rosti el într-un târziu. Vezi ce vrea.

Ladislau Daradici, 2014

Dincolo de frontiere. Opere

Majoritatea parcă au turnat pe ei o găleată de gel. Au niște zâmbete cretinoide. Nici măcar să râdă nu se pricep. Sunt falși în tot ce fac. Niște papițoi. Unul la costum. Parcă e deghizat, așa de rău îi vine costumul ăla. Trebuie să știi să porți ...

Sorin Stoica, 2015

Delirul - Volumul 2

În mintea lui parcă semăna puţin cu acel “tânăr învăţat, cu purtări alese, care scria la jurnale.” Hm ! cine Dumnezeului o fi fost ? O fi ajuns acel tânăr mai târziu un mare scriitor, sau rămăsese un gazetar obscur. Noaptea aceea, după ce aflase ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Hamburger cu mămăliga

Ăla creștea întro zi cît creștea un om normal întrun an... de aia a și murit bietu' pe la vreo două luni jumate, cînd făcuse deja șaptezeci și cinci de ani și nui mai ardea lui nici de Ileana Cosînzeana, nici de Fata Împăratului Roș'... că parcă ...

Marcel Secui, 2014