Descarcă aplicația
educalingo
a înduplecá

Înțelesul "a înduplecá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A ÎNDUPLECÁ

a înduplecá


CE ÎNSEAMNĂ A ÎNDUPLECÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a înduplecá în dicționarul Română

A ÎNDUPLECÁ îndúplec tranz. A face să se înduplece. [Sil. -du-ple-] /în + lat. duplicare


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNDUPLECÁ

a aplecá · a descălecá · a plecá · a se aplecá · a se plecá · a se suflecá · a se încălecá · a se înduplecá · a suflecá · a încălecá · a înfulecá · aplecá · ciuflecá · descălecá · plecá · proplecá · splecá · suplecá · încălecá · înduplecá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNDUPLECÁ

a îndocá · a îndoctriná · a îndoí · a îndoliá · a îndopá · a îndosí · a îndrăcí · a îndrăgí · a îndrăgostí · a îndrăzní · a îndreptá · a îndreptățí · a îndreptuí · a îndrugá · a îndrumá · a înduioșá · a îndulcí · a îndumnezeí · a îndurá · a îndurerá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNDUPLECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a cuminecá · a defecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a judecá · a înecá · a întunecá · suflecá · înfulecá

Sinonimele și antonimele a înduplecá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a înduplecá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A ÎNDUPLECÁ

Găsește traducerea a înduplecá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a înduplecá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a înduplecá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

说服
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

persuadido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

persuaded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

राजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مقتنع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

убедил
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

persuadiu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্ররোচক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

persuadé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

dipujuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

redete
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

説得
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

설득
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

yakin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thuyết phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வற்புறுத்தினார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सहन करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ikna
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

persuase
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przekonał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

переконав
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a înduplecá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

έπεισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oortuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

övertalade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

talte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a înduplecá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNDUPLECÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a înduplecá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a înduplecá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a înduplecá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNDUPLECÁ»

Descoperă întrebuințarea a înduplecá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a înduplecá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A îndupleca, a mlâdia , a pleca pe quineva prin rugâcïunï, prîn stâruinje qua sa facâ queva, qua sâ acorde que- va. Fléchir. — A se. îndupleca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — A îndupleca a ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 589
v. s. A îndupleca, a( mlâdia, a pleca pe quineva prin rugâcîunî, prin stâruinte qua sâ facá queva, qua sà acorde queva. Fléchir.-A se induplcca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — А îndupleca a ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Comentariele lui Caiu Juliu Cesare de belulu galicu - Pagina 76
Acest'a indupleca pre unu servu alu seu, prin speranti'a de libertate sî mari premie, câ se duca una epistola ia Cesare. Elu o duce legata la unu jaculu. sî câ Galu trecundu printre Gali foranece unu prepusu, ajunge la Cesare. Dela densulu se ...
Julius Caesar, 1872
4
Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 174
şi a să trage de cătră felurite interesuri, atunci cei ce avea grija asupra altora au început a simţi trebuinţa de a îndupleca pe oameni şi a-i apleca cătră scopul lor prin cuvântări potrivite. Aceasta au făcut-o oamenii mult timp numai după puterile ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 916
916 siunea unei socoteli; _rechnung ' s. f., socoteala, esaminarea so11 cotelei; *rr-eben, v. a., a sfatui, a îndnpleca, a face să creadă; a scoate din minti; fiti) #-teben Тайги, а se îndupleca; _'rebenb, adj., convingëtor; -teblmg; s. f., înduplecare, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Stejarul din Borzești
Nu te teme, adause el, văzând pe Elena îngălbenindu‐se; am venit astă dată cu scopul numai de a‐ţi mărturisi focul ce mă arde, şi a îndupleca prin rugă‐minte inima ta neştiitoare de fericirile lumeşti. Răspunde, Eleno, domnului tău! ― Dacă ...
Nicolae Gane, 2011
7
Miezul nopții în cartierul felinarelor stinse (Romanian ...
Au început din nou să bată clopotele bisericilor, poate cu nădejdea târzie de a îndupleca cerurile. Valurile au spulberat clădirile, au rupt turnuri și clopotnițe, au luat totul întrun vârtej. Izbitura rece a apei ma durut, mam simțit săltat și învârtit, ...
George Cornilă, 2014
8
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Nicăieri nu se vede dorinţa de‐a îndupleca prin motive aparente, pretutindenea puterea de‐a convinge e luată din chiar natura chestiunii. Memoriul cu care scrierea se‐ncepe e atât de clar şi de deplin, încât nu lasă nici o îndoială asupra ...
Mihai Eminescu, 2011
9
Dumnezeu nu este mare. Cum otraveste religia totul
Eforturile lui de a transforma opinia publică şi de a îndupleca atât de îndărătnicele administraţii de sub Kennedy şi Johnson începeau acum să îşi arate roadele, iar King se afla în Memphis, Tennessee, pentru a sprijini îndelungata şi crâncena ...
Christopher Hitchens, 2012
10
Cartea deschisa a Împărăției
Mitropolitul Bartolomeu a ştiut foarte bine că o predică nu are menirea doar de a lumina minţile şi a mişca inimile, ci şi de a îndupleca voinţele spre fapte concrete. Aceste principii erau aplicate cu mult efect chiar şi în retorica grecoromană şi ...
Valeriu Anania, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A înduplecá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-indupleca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO