Descarcă aplicația
educalingo
a obișnuí

Înțelesul "a obișnuí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A OBIȘNUÍ

a obișnuí


CE ÎNSEAMNĂ A OBIȘNUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a obișnuí în dicționarul Română

A OBIȘNUÍ ~iésc tranz. 1) A face să se obișnuiască. 2) A practica în calitate de obicei; deprindere. ~ plimbări la aer liber. ~iește să studieze la bibliotecă. /cf. bulg. obițno


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A OBIȘNUÍ

a bănuí · a chinuí · a destăinuí · a dezobișnuí · a dezvinuí · a dăinuí · a honuí · a mânuí · a plănuí · a pricinuí · a prăznuí · a se chinuí · a se destăinuí · a se dezobișnuí · a se dezvinuí · a se obișnuí · a se târnuí · a învinuí · dezobișnuí · obișnuí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A OBIȘNUÍ

a obădá · a obidí · a obiectá · a obiectivá · a obijduí · a oblăduí · a oblicí · a obligá · a obliterá · a oblojí · a obloní · a obosí · a obrăznicí · a obrintí · a obscurá · a obsedá · a observá · a obștí · a obturá · a obțíne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A OBIȘNUÍ

a târnuí · a tăinuí · a șinuí · blănuí · brănuí · bănuí · chinuí · cinuí · destăinuí · dezvinuí · dăinuí · honuí · hăsnuí · jenuí · mânuí · obicinuí · peznuí · plănuí · pănuí · învinuí

Sinonimele și antonimele a obișnuí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a obișnuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A OBIȘNUÍ

Găsește traducerea a obișnuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a obișnuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a obișnuí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

使习惯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

acostumbrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

to accustom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आदी बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

приучать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

habituar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অভ্যস্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pour habituer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

membiasakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gewöhnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

慣らします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

의 히다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

accustom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tập cho quen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

alıştırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

abituare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przyzwyczaić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

привчати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a obișnuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συνηθίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gewoond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vänja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

venne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a obișnuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A OBIȘNUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a obișnuí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a obișnuí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a obișnuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A OBIȘNUÍ»

Descoperă întrebuințarea a obișnuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a obișnuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Pentru arta literară
Stângăciile acestor doi nu sunt dizgraţioase; Beldiman nu visează a fi literat inovator, iar Budai‐Deleanu e un cărturar de bună calitate, şi încercarea lui de „a obişnui — precum însuşi spune — a obişnui şi întru limba românească aceeaşi ...
Paul Zarifopol, 2011
2
Salt în istorie: paraşutiştii din România în anii celui ... - Pagina 58
Pentru argumentarea cererii sale acesta arăta: „ Această aplicaţiune este necesară pentru următoarele motive: a) A obişnui trupa cu sbor de lungă durată. b) A obişnui paraşutiştii cu sborurile la înălţimi mari, spre a se obişnui organismul cu ...
Mircea Tănase, 2003
3
Enciclopedia Matematică a Claselor de Numere Întregi - Pagina 4
Pentru a obişnui cititorii cu simbolurile de operaţii uzitate în principalele programe de matematică sau pe principalele site-uri de teoria numerelor, vom folosi pentru înmulţire simbolul «*» iar pentru ridicarea la putere simbolul «^». Din acelaşi ...
Marius Coman, 2013
4
Accentul și verbul în limba spaniolă:
... moler, morder, mostrar=a arăta, prezenta; mover=a mişca; oler=a mirosi; poder=a putea; probar, recordar=a aminti; rogar=a ruga; soler=a obişnui; soltar=a elibera; sonar=a suna; soñar=a visa; torcer(se)=a coti, încuia, închide; tostar=a prăji; ...
Ion Criveanu, 2015
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 552
In mod obişnuit. In genere, o Ezpr. A avea obicei (ssu obiceiul sau de obicei) — a obişnui. 2. Deprindere consacrată; mod da a se purta, de a se îmbrăca, rln- duială, uz etc. comune unui popor sau unei comunităţi omeneşti ; datină.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Opere alese - Pagina 222
S a obişnui! cu greu *n lumea aceea noua, dar s-a obişnuit. Tlrguşorul pbn de crlşme era tăcut şi fierbea numai cind atelierele vărsau şiroiul negru al sutelor de lucratori. Flaşnete cîntau printre casele urlte, grămădite cu frică unele In altele; ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
7
Pagini de critică - Pagina 145
Stîngăciile acestor doi nu sunt dizgraţioase ; Beldi- man nu visează a fi literat inovator, iar Budai-Deleanu e un cărturar de bună calitate, şi încercarea lui de „a obişnui — precum însuşi spune — a obişnui şi întru limba românească aceeaşi ...
Paul Zarifopol, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
8
Hronicul și cântecul vârstelor - Pagina 247
Niciodată pe urmă în viaţă (A,: După această întâmplare) nu m-am mai putut obişnui (A,: obişnui niciodată) cu vinul, eu, care în copilărie îl îndrăgisem cu o (A,: în primă copilărie ţineam să aduc din pivniţă la fiecare masă vinul pentru tata, ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1997
9
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 606
Mod tradiţional de a se îmbrăca, de a se purta etc. specific unei colectivităţi. 3. -ul pământului = cutumă, lege nescrisa. □ A avea - să... = a obişnui să... - Pl. obiceiuri. obidă s.f. (Pop.) Amărăciune, mâhnire; ciudă, mânie. - Pl. obide. obidit, -ă adj ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
10
Anale - Pagina 83
Sunt de sigur nişte împrumuturi din textul slavon. obidui—a face nedreptate, vsl. obidovati. o6î'cni=obişnui : «obicnitulk limbii gralu mi-1 va încuA» (107'); vsl. obyk- na.ţi=a deprinde, a obişnui. E iarăş împrumutat din text, împrumut uşurat prin ...
Academia Română, 1913
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A obișnuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-obisnui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO