Înțelesul "a pungí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A PUNGÍ

pungă

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A PUNGÍ

a pungí

CE ÎNSEAMNĂ A PUNGÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a pungí în dicționarul Română

A PUNGÍ ~ésc tranz. 1) înv. A lăsa cu punga goală (profitând de o anumită situație, furând etc.). 2) reg. A coase rău, încrețind țesătura ca o pungă. ◊ A-și ~ gura (sau buzele) a încreți buzele, dând forma unei pungi legate la gură.

TRADUCEREA A PUNGÍ

Găsește traducerea a pungí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a pungí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a pungí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 包装袋
• Traducător din Română - Spaniolă: bolsas
• Traducător din Română - Engleză: bags
• Traducător din Română - Hindi: बैग
• Traducător din Română - Arabă: أكياس
• Traducător din Română - Rusă: мешки
• Traducător din Română - Portugheză: bolsas
• Traducător din Română - Bengali: ট্রাউজার্স
• Traducător din Română - Franceză: sacs
• Traducător din Română - Malaeză: beg
• Traducător din Română - Germană: Taschen
• Traducător din Română - Japoneză: バッグ
• Traducător din Română - Coreeană: 가방
• Traducător din Română - Javaneză: tas
• Traducător din Română - Vietnameză: túi
• Traducător din Română - Tamilă: பைகள்
• Traducător din Română - Marathi: पिशव्या
• Traducător din Română - Turcă: çantalar
• Traducător din Română - Italiană: borse
• Traducător din Română - Poloneză: torby
• Traducător din Română - Ucraineană: мішки
• Română: a pungí
• Traducător din Română - Greacă: τσάντες
• Traducător din Română - Afrikaans: sakke
• Traducător din Română - Suedeză: påsar
• Traducător din Română - Norvegiană: poser

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A PUNGÍ»

Descoperă întrebuințarea a pungí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a pungí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ

Deel, Veziruluï I-aü pläcutü acestü sfatü a luï Dimitrasco Vodä, si aü scrisü la Brân. covanulü Vodä ca së împrumuteze Porta eu cincí sute de pungí de banï pentru cheltueala ostiï. Decï, Brâncovanulû Vodä, ca unü omü cu niinte, aü prii- mitü ...

Michail Kogǎlniceanu, 1872

Mambriano

... Delibero tomarii m Ргаза a Carlo (te volontiers vedrebbeOilando Conte ma non fa'pcua Doue ritrouarlo verfo Partfi al fin оадо la fronte ne mai fouuna rolfc oilturbario cbe faluo gionl'c at Re te fan Diom'gi pwpuo quel Ы cbe lui to:no a Pungí.

Francesco Bello, 1549

Sanctissimo Patri ac domino nostro Benedicto XIV pont. ... - Pagina 87

Et ne dicamus, ibi Auguftinum agere de timore pcena- rum hujus foculi , obiërvetur quod ait ferm.214. de temp. cap. 3. Timor pce- fiarum , inquit, prop tere a pungí t ani- murn , ne ami ft at ur aliquid, quod in créât ига diligitur , vel ipfa /alus p* ...

Fortunato Venerio, 1741

TOMVS PRIMVS OMNIVM OPERVM Reuerendi Patris D.M.L. quae ...

Sanctum a tam foede lapsus effe posiït. Sed ita euenir, dum suror' ultra crepidam iudicar.I-Io'c loco excuso,D.Lutherum, errorem ¡llum per eum non admissum. a' Pungí'r, quod haereses, Bohemieae" factiones, 8C id genus alía erimina 'fuerint ...

Martin Luther, 1556

Q. Horatius Flaccus ex fide atque auctoritate decem ...

... 1. a 94.a 113.0 88-a pungí pupus, & pupillu» purar uix , puri campi purgare , cum patrio caía purgare bilem purgor corpus bilis feu bile Tvpyef puteal pyrgus Pythia О. QvAi tuauirtus, & fimif. quandoque , pro quandocunque quod ualdeoptatur, ...

Horace, ‎Lambin, 1566

Dönsk orðabók med íslenzkum þýðingum - Pagina 580

Sabtrlam hrutlantb. Sabtrffinb, hrulsgœra, liriUsekinn. »abffe ('.MD, h. i. l, .1.1 u! vokva: e.iarct ÏOtb(IiI pad VKllir úr lirinn. Sabffe, fi. -r, ik., vökva (rorni), vôkvi, (mil): Sabfltrne (vokvinn, logurinn) i JJIail» lernt. Scrbflerne i Cegemet (»ь. ; pungí Tàkvi ...

Konraður Gíslason, 1851

Rit. A-flokkur - Ediţiile 1-11 - Pagina 27

Einlcmblngar Tvllcmblngar Hrútar GImbrar Hrútar Glmbrar Tala I>ungl Ta'a Pungí Tala Pungí Tala Pungí A-flokkur 11 42,91 13 38,62 6 37,50 4 33,50 B-flokkur 9 44,11 20 40,55 4 43,50 2 40,00 Mismunur, В -i- A 1,20 1,93 6,00 6,50 Eins og ...

Háskóli Íslands. Landbúnaðardeild, 1943

R.P.D. Antonini Diana ... Resolutionum moralium pars ... - Pagina 262

ijj». a .pungí. 6м. т ^.putátt^uemlí- Bet Clericum , feu Religiof\nn » fitóbéat tndé ab/que difficultategraui pofsit fociuttt'corida- cerc ad fecur.» reçitandum , obligatum efle illa condúcete, quia vfus focij in perfonárimpotéti aliter recitandi Offictum , eft ...

Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), ‎Gabriel Boissat ((Herederos de), ), ‎Francisco de Robles ((Madrid)), 1637

Nizolius Sive Thesaurus Ciceronianus - Pagina 591

182 a, Pungí t dolor, uel fodiat fanè. I. A.186 b,Num expertas , dum te ftimulis fodiamf harc te laccrat, harc cruenrat oratio. W Syn taxis. Pungtt ас fodtt dolor. SlimuUs altcpnem fodere. FoECVNDtTA s,tis.

Mario Nizzoli, ‎Marcus Tullius Cicero, 1576

Scottish cryptogamic flora, or Coloured figures and ... - Volumul 3

... Order CRYPTOGAMIA PUNGÍ, I feel peculiar pleasure in being able to devote a ...

Robert Kaye Greville, 1825