Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se înfășurá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ÎNFĂȘURÁ

lat. infasciolare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE ÎNFĂȘURÁ

a se înfășurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNFĂȘURÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se înfășurá în dicționarul Română

A SE ÎNFĂȘURÁ mă înfășór intranz. A se fixa prin mișcări de rotație (în jurul unui obiect); a se învălătuci; a se încolăci.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ÎNFĂȘURÁ


a desfășurá
a desfășurá
a hașurá
a hașurá
a se desfășurá
a se desfășurá
a se ușurá
a se ușurá
a ușurá
a ușurá
a înfășurá
a înfășurá
desfășurá
desfășurá
hașurá
hașurá
micșurá
micșurá
reînfășurá
reînfășurá
ușurá
ușurá
înfășurá
înfășurá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ÎNFĂȘURÁ

a se îndurá
a se înecá
a se înfățișá
a se înfeudá
a se înfierbântá
a se înfíge
a se înființá
a se înfiorá
a se înfiripá
a se înflăcărá
a se înfocá
a se înfoiá
a se înfrățí
a se înfricoșá
a se înfruntá
a se înfruptá
a se înfumurá
a se înfundá
a se înfurcí
a se înfuriá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ÎNFĂȘURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conjurá
a conturá
a curá
a cutremurá
a danturá
a debavurá
a decarburá

Sinonimele și antonimele a se înfășurá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se înfășurá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ÎNFĂȘURÁ

Găsește traducerea a se înfășurá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se înfășurá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se înfășurá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

para envolver
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to wrap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

रैप करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

التفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

обернуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para embrulhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

মোড়ানো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

pour envelopper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk membalut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu wickeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ラップします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

포장 하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo Lebokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để bọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

முடித்துவிடுவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

लपेटणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sarmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

per avvolgere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

owinąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

обернути
40 milioane de vorbitori

Română

a se înfășurá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

για να τυλίξει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te draai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att linda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å vikle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se înfășurá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ÎNFĂȘURÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se înfășurá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se înfășurá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNFĂȘURÁ»

Descoperă întrebuințarea a se înfășurá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se înfășurá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Universul elegant: - Pagina 376
rază mică/rază mare se bazează pe faptul că, atunci când o dimensiune e încolăcită în formă de cerc, o coardă se poate înfăşura în jurul ei. Brandenberger şi Vafa au înţeles că, la fel ca benzile elastice înfăşurate în jurul unei camere de ...
Brian Greene, 2014
2
Noaptea străinului (Romanian edition)
... întrucâtva, cu Crantor, prin felul ei de a evita semenii, pe prichindeii de vârsta ei, prin modul acela – nemaiîntâlnit la nimeni altcineva – de a se înfăşura în tăcere, de a se îngropa în singurătate, de a nu pretinde mai nimic de la cei dimprejur.
Aura Christi, 2014
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
A înfăşură un copil în scutece (si in feţi). 2. A înfăşură corpul sau o parte a corpului cu o legaturi, un bandaj sau o cataplasma. — Lat. infasciare. INFAŞARE, Infdsâri, s. f. Acţiunea de a Infdsa. ÎNFĂŞAT, -A, Infdtapl, -te, adj. înfăşurat tn scutece ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
America
... de pe stradă, lucru de neevitat în plină zi, chiar dacă Brunelda, grijulie, se înfăşură întrun şal gri, pentru a se ascunde privirilor curioase. Coborâtul pe scări durase prea mult, cu tot ajutorul plin de amabilitate al studentului, care era mult mai ...
Franz Kafka, 2013
5
Sculptorul (Romanian edition)
Probabil, din acest motiv se înfăşura tot mai insistent în toga nevăzută a unei tăceri nefireşti, insistente, şii asculta jocul capricios, inexplicabil. O tăcere ce constituia o prefigurare a retragerii definitive, a celei din urmă muţenii. ... Imaginea ...
Aura Christi, 2014
6
Vindecarea intuitivă. Ghid practic. Sănătate fizică, ...
În meditaţia lui Meg a ieşit la suprafaţă trecutul său: imaginea unei pături din copilărie cu care se înfăşura pentru a se simţi în siguranţă. Scene retrospective din copilărie când părinţii o ignorau. Nu avea pe nimeni către care să se îndrepte ...
Judith Orloff, 2013
7
Opere II/1
... căror inconstanţă sepoate vedea, între altele, din monologul slujitorului Lapierre, în scena a treia. Graţie educaţiei primite delamătuşa Judith, atrăit în casa părintească fărăsă cunoascăprea bine lumea şinuiau lipsit ocaziile de a se înfăşura, ...
Soren Kierkegaard, 2013
8
O natură fericită
Ceaţa se înfăşura, se lipea, se mula pe siluetele în mişcare pe care le luasem drept femei şi bărbaţi care aşteptau trenul, dar nu erau de fapt decât schelete, oase şi cartilagii ce abia se ţineau împreună şi care continuau să năvălească, sute, ...
Constantin Stoiciu, 2013
9
Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)
Trimise două şaluri – unul alb pentru ea, şi unul negru, cu frunze de palmier ca model, pentru mama ei,două fulare roşii domnului Sedley şi lui George, pentru a se înfăşura iarna în ele. Şalurile costau cincisprezece guinee fiecare cel puţin, din ...
William Makepeace Thackeray, 2013
10
Zăpada mieilor (Romanian edition)
... dezagreabilă; pur şi simplu o ocolea atât cât se putea. Sculptorul recunoscu felul ei, al Mirei, de a fi, felul ei de a se înfăşura în toga aspră a unei muţenii plăcute, catifelate, odihnitoare, atunci când era vorba de viaţa lui privată, de trecutul lui.
Aura Christi, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se înfășurá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-infasura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z