Înțelesul "a se înfuriá" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A SE ÎNFURIÁ

a se înfuriá

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNFURIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se înfuriá în dicționarul Română

A SE ÎNFURIÁ mă înfúrii intranz. 1) A deveni foarte furios; a se mânia peste măsură. 2) A fi cuprins de furie; a fi foarte furios. /în + furie

TRADUCEREA A SE ÎNFURIÁ

Găsește traducerea a se înfuriá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se înfuriá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se înfuriá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 上火
• Traducător din Română - Spaniolă: enojarse
• Traducător din Română - Engleză: to get angry
• Traducător din Română - Hindi: गुस्सा
• Traducător din Română - Arabă: أن تغضب
• Traducător din Română - Rusă: сердиться
• Traducător din Română - Portugheză: ficar com raiva
• Traducător din Română - Bengali: ক্রুদ্ধ পেতে
• Traducător din Română - Franceză: se mettre en colère
• Traducător din Română - Malaeză: marah
• Traducător din Română - Germană: wütend zu werden
• Traducător din Română - Japoneză: 怒ります
• Traducător din Română - Coreeană: 화 하기
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo njaluk duka
• Traducător din Română - Vietnameză: để có được tức giận
• Traducător din Română - Tamilă: கோபம் பெற
• Traducător din Română - Marathi: रागावणे
• Traducător din Română - Turcă: sinirlenmek
• Traducător din Română - Italiană: ad arrabbiarsi
• Traducător din Română - Poloneză: na złość
• Traducător din Română - Ucraineană: сердитися
• Română: a se înfuriá
• Traducător din Română - Greacă: να θυμώσει
• Traducător din Română - Afrikaans: om kwaad te
• Traducător din Română - Suedeză: att bli arg
• Traducător din Română - Norvegiană: å bli sint

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNFURIÁ»

Descoperă întrebuințarea a se înfuriá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se înfuriá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 503

... pre una verluva, si vre cu verice pretia se ua iee de socia; -— a se pune in spinarea cuiva, a se infuria pre densulu, a si versa foculu meniei pre densulu :ne avendn pre cine tiversá foculu supperarei, ti acasionatupre bietulu copillu se la bati; ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Orbirea

Dacă erau politicoşi şi îi spuneau „maestre“, Bucătarul paşapoartelor nu se înfuria numaidecît. Căci, dacă se înfuria, nui mai plătea premiul promis celui carel deranja şi atît de idiot nu era nici unul dintre cei prezenţi. În momentul acesta se ...

Elias Canetti, 2015

Istorie și sacralitate

Expr. A scoate (pe cineva) din țâțâni = a supăra rău, a înfuria pe cineva, a scoate din sărite. Ași ieși din țâțâni = ași pierde răbdarea, a se înfuria. 2. Porțiune unde cele două valve ale unei scoici sunt unite printrun ligament elastic. 3.

Const. Miu, 2014

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 142

bună dispoziţie a fi bine dispus proastă dispoziţie a fi prost dispus indispoziţie indispus nervos, enervat a se enerva furios, furie a se înfuria a plânge, plâns a râde, râs a dormi, a adormi somn a-i fi somn a visa vis 4 coşmar visător a-i fi bine = a ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

Încearc ̨ din nou., Mai bag ̨o fis ̨. phrgo (AmE) postal/(BrE) spare a îlapuca dracii/damblaua go ballistic/mental a se înfuria, a-Éi ieÉi din fire/minÍi/pepeni/ÍâÍâni/s ̨rite go bananas/ape a îl lua damblaua gohot and cold (all over) (BrE, AusE, ...

Linghea S.R.L., 2014

The Grammar of Romanian - Pagina 92

... reflexive one is non-causativeibucura 'make happy' vs. a se bucura 'enjoy, be happy', infuria 'make somebody furious' vs. a se infuria 'grow furious', ingrijora 'make somebody worry' vs. a se ingrijora 'become worried'. Either the Stimulus ...

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

Metafizica (Romanian edition)

328 Mai bine zis, este de cercetat dacă principiile există în potența lucrului (cum ar fi în potența omului irascibil de a se înfuria) sau în act (cutare om ar fi om în act). 329 Adică, dacă trecerea de la potență la act implică mișcarea sau nu?

Aristotel, 2014

Dicționarul Luceafărului eminescian

MÂNIA vb. Refl. A se înfuria, a se supăra. Dacă nu știi, ți-aș arăta/ Din bob în bob amorul/ Ci numai nu te mânia/ Ci stai cu binișorul. E203. MÂNIE s.f. Furie, supărare. Dacă nu știi să te învăț/Din bob în bob, amorul/Însă mânie să n-arăți/Să ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău

Stabilim limita, după care nu mai vrem să auzim nicio vorbă în legătură cu ea sau n-o stabilim deloc, fiindcă nu vrem să auzim reacţia. Rămâneţi deschiși, știind că limita îi va oferi copilului prilejul de a se întrista sau a se înfuria. Dacă limita a ...

Lawrence J. Cohen, 2013

Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 32

I sg.: Trebuie să (a expedia) urgent scrisoarea. (A se recrea) citind o carte. Iţi (a înapoia) banii peste cîteva zile. (A se înfuria) prea uşor. Nu mai pot să te aştept pentru că nu vreau să (a întîrzia). b) Indicativ sau conjunctiv prezent pers. a Il-a sg.

Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970