Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se înfíge" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ÎNFÍGE

lat. infigere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE ÎNFÍGE

a se înfíge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNFÍGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se înfíge în dicționarul Română

A SE ÎNFÍGE mă înfíg intranz. fig. (despre persoane) 1) A se avânta cu energie și cu poftă. ~ la sarmale. 2) A se băga în mod obraznic; a se amesteca nepoftit. ~ în discuție.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ÎNFÍGE


a fríge
a fríge
a se fríge
a se fríge
a înfíge
a înfíge
catalíge
catalíge
ciríge
ciríge
coccíge
coccíge
cărtíge
cărtíge
exíge
exíge
fríge
fríge
inflíge
inflíge
iperíge
iperíge
prefríge
prefríge
prefíge
prefíge
redíge
redíge
remíge
remíge
transíge
transíge
înflíge
înflíge
înfíge
înfíge

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ÎNFÍGE

a se îndurá
a se înecá
a se înfășurá
a se înfățișá
a se înfeudá
a se înfierbântá
a se înființá
a se înfiorá
a se înfiripá
a se înflăcărá
a se înfocá
a se înfoiá
a se înfrățí
a se înfricoșá
a se înfruntá
a se înfruptá
a se înfumurá
a se înfundá
a se înfurcí
a se înfuriá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ÎNFÍGE

a abstráge
a ajúnge
a alége
a atráge
a atínge
a concúrge
a constrânge
a convérge
a convínge
a culége
a cúrge
a decúrge
a deplânge
a descínge
a disjúnge
a distráge
a distrúge
a distínge
a divérge
a drége

Sinonimele și antonimele a se înfíge în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se înfíge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ÎNFÍGE

Găsește traducerea a se înfíge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se înfíge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se înfíge» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

popping
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

popping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

popping
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ظهرت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

появляются
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

popping
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বিদ্ধ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

un baton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

melekat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

knallen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ポッピング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

터지는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo kelet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

popping
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஒட்டிக்கொள்கின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

चिकटविणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sopa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

popping
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

popping
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

з´являються
40 milioane de vorbitori

Română

a se înfíge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βρεθώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

knal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

popping
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

popping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se înfíge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ÎNFÍGE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se înfíge» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se înfíge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNFÍGE»

Descoperă întrebuințarea a se înfíge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se înfíge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cum să le spun... Process Communication...
Promotor Acțiuni A se înfige, a merge drept la țintă, de îndată, fără jenă, vizibil, unic, condiții, modă, în tendințe, beneficii, a excita, capabil, super, tip... CLIENTUL SUB STRES Când nevoile sale psihologice nu sunt satisfăcute sau canalul ...
Gérard Collignon, 2015
2
Cercul sălbatic (Romanian edition)
Gâfâituri. Șușoteli. Ocheade. Un pahar spart de o femeie distrată și rumenă. Cioburi dispersate; mâinile bătrâne ale junelui chelner adună cu grijă cioburile de pe jos. Până unul dintre cioburi, mai buclucaș, i se înfige în podul palmei drepte, ...
Aura Christi, 2014
3
Acvila strabuna
... ascuţită şi dintelată în colţişori pre amândouă laturele, scobită din jos şi prelunginduse în doi craci proprii a se înfige sau a se lega în lemnul săgeţii. Această săgeată lucrată cu mare fineţe, cu o eleganţă admirabilă, o posed în colecţiunea ...
Cezar Boliac, 2011
4
Fiul nisipurilor (Romanian edition)
Și jarul strălucește în inutilitatea lui și se înfige tot mai adânc în lemnul bătrân. Și ceea ce este dispare și golul se va lăsa în urmă. Noptea pare să nu mai fie atât de apăsătoare. Căci flăcările ce urcă o risipesc pentru prelungite clipe.
Bogdan Mihai Dascalu, 2014
5
Al doilea pas: Seductia
Și o nechibzuință în a continua să se ridice doar pentru a se înfige în acea durere din nou. El își ridică mâna spre ceafa ei și o coborî spre el, mai întâi către gura lui deschisă, apoi către umăr. Apoi o apucă ferm de fese cu ambele mâini și o ...
Mary Balogh, 2015
6
Glosar regional argeș - Pagina 48
A se înfige ca circllaeul = a căuta profit, a se înfige, a se vlrl. Mrş., Cst. A se aduna ea clr- cllecil = a se înhăita. Ibid., Spt. S., Pn. L. ClHCÎlALA, ctrctieli, s.f. Faptul de a circii; clrciitură ; mişcare multă, aglomeraţie, forfotă. Ctrctială de viermi.
D. Udrescu, 1967
7
Turnul
lama a nimerit într-o parte a pieptului său, și nu în inimă, unde țintise, tăind în carne și dezvăluind o coastă înainte de a se înfige în saltea. Gabriel a simțit cum durerea îl arde într-o parte, dar a alungat-o din minte, rămânând concentrat.
Simon Toyne, 2015
8
În intuneric
Se dusese apoi de cealaltă parte a farfuriei şi mai aşteptase câteva minute, înainte de a se înfige în mâncarea primită gratis. Nu strică să fii precaut, gândise Frank. Acum grădina era din nou în beznă, în afara luminilor difuze din straturile cu ...
Mark Billingham, 2012
9
Cireșarii
Cangurul îşi roti încet capul, mişcă de câteva ori pleoapele şi apoi părăsi salonul cu aerul unui om căruia i se înfige cuţitul pe la spate. Tic înţelese că are dea face cu oameni ciudaţi, care caută în fapte şi în acţiuni paradoxuri, care pesemne ...
Constantin Chiriță, 2013
10
Intrus în lumea umbrelor. Rebelul
Simți o mînă grea care i se înfige în gît și apoi se simți deodată întors cu forță și împins cu putere înainte. Nu știa ce se întîmplă, ar fi trebuit să lupte față în față cu țăranul ăsta, dar văzu deodată, preț de-o clipă lungă cît o viață, ...
Marcel Secui, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se înfíge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-infige>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z