Descarcă aplicația
educalingo
a se îngrijí

Înțelesul "a se îngrijí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A SE ÎNGRIJÍ

a se îngrijí


CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNGRIJÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se îngrijí în dicționarul Română

A SE ÎNGRIJÍ mă ~ésc intranz. 1) A avea grijă (personală) deosebită; a se interesa îndeaproape. ~ de sănătate. 2) A lua (din timp) măsurile cuvenite. 3) înv. v. A SE ÎNGRIJORA. /în + grijă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ÎNGRIJÍ

a grijí · a se grijí · a se sfrijí · a îngrijí · grijí · negrijí · neîngrijí · preîngrijí · sfrijí · îngrijí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ÎNGRIJÍ

a se îngâná · a se îngândurá · a se îngemăná · a se înghesuí · a se înghimpá · a se înghiontí · a se înglodá · a se îngrădí · a se îngrămădí · a se îngrășá · a se îngrețoșá · a se îngreuiá · a se îngreuná · a se îngrijá · a se îngrijorá · a se îngropá · a se îngroșá · a se îngrozí · a se îngurluí · a se îngustá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ÎNGRIJÍ

a betejí · a bălmăjí · a cojí · a descojí · a găbjí · a mijí · a mrejí · a mânjí · a necăjí · a oblojí · a otânjí · a prují · a prăjí · a răbojí · a îndârjí · a învârtejí · amijí · huijí · mijí · ojijí

Sinonimele și antonimele a se îngrijí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se îngrijí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A SE ÎNGRIJÍ

Găsește traducerea a se îngrijí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se îngrijí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se îngrijí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

护理
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

para cuidar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

to care
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

देखभाल करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لرعاية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

заботиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

para cuidar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

যত্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

prendre soin de
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Untuk menjaga diri mereka sendiri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zu kümmern,
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ケアへ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

걱정 하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Care
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để chăm sóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கவனித்துக்கொள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bakım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

per la cura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dbać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

піклуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a se îngrijí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να φροντίσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te sorg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att ta hand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

til omsorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se îngrijí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ÎNGRIJÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a se îngrijí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a se îngrijí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se îngrijí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNGRIJÍ»

Descoperă întrebuințarea a se îngrijí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se îngrijí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 582
cauza unor infirmităţi psihice ori fizice sau din cauza unor maladii (cronice sau acute), precum şi din cauza vârstei înaintate nu se poate îngriji singură. Considerăm că prin expresia de „copil" folosită de legiuitor în textul art. 313 alineatul 1 ...
Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 420
ÎN GRIJA, Ingrijez, vb. I. Refl. (Rar) A se îngrijora, a se nelinişti. — Din in- + griji. INGRIJARE s. f. (Rar) îngrijorare, grijă, teamă ; nelinişte, frămlntare. — V. ingrija. INGRIJAT, -A, îngrijaţi, -te, adj. îngrijorat, neliniştit. — V. Ingrija. ÎNGRIJI, îngrijesc ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 180
Spre finalul aceluiaşi an, 1761, noul domn, Grigorie Ioan Callimachi, confirma mănăstirii Sf}ntul Spiridon daniile întărite prin hrisovul tatălui său şi, odată cu acestea, responsabilitatea de a se îngriji de bolnavii de ciumă ce urmau a fi adăpostiţi ...
Laurențiu Rădvan, 2014
4
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 112
şi este o categorie gramaticală pentru verbele a căror variantă primară de întrebuinţare este situarea lor la diateza activă (a achita/ a se achita, a îngriji/a se îngriji etc.). Deosebirile semantice dintre verbele la diateza dinamică, însoţite şi de ...
Dumitru Irimia, 1997
5
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Şi cel ce va vrea să câştige smerenia, acela pururea să se silească săşi deprindă firea sa în aşi vedea numai ale sale răutăţi şi păcate şi a le cunoaşte, a se mâhni, a se defăima şi a se îngriji pentru ele. Iar păcatele altora să nu le ispitească, ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
6
Mirmidonii doctorului Mengele
... care impenetrabilele feline, considerate zeițe ale bucuriei, se prăseau cu sutele. Cu același aer regal de dispreț și suficiență se purtau și aici, la cherhana, chibzuind probabil că rolul oamenilor nu putea fi altul decât acela de a se îngriji ...
Grigore Traian Pop, 2015
7
Femei celebre din România (Romanian edition)
Primește aprobare de a coordona activitățile Crucii Roșii Române în Germania, pentru a se îngriji de răniți români. În primăvara și vara lui 1943 a fost în special activă în spitalele din Sonnberg și Viena, unde lucrau tineri din Clubul ...
Arina Avram, 2014
8
Imaginea românilor în spațiul lingvistic german (Romanian ...
332) că în acest citat autorul nu se referă la constituţia fizică a poporului, despre care se exprimă, de altfel, foarte favorabil, subliniind trăsăturile nobile, expresive ale feţei, ci mai degrabă la modul său de a se îngriji şi de a se îmbrăca ...
Klaus Heitmann, 2014
9
Autorul, la rampa!
... a descoperit scrisoarea trimisă în preajma morţii soţului ei, adresată cumnatului care acum trage să moară în camera de alături, a citit relatarea tristă a ofertei lui Barrie de a se îngriji de orfanii familiei Davies – „Eu sînt prea bătrînă ca să le ...
David Lodge, 2011
10
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
... şi domiciliul persoanei puse sub interdicţie judecătorească este la reprezentantul legal (art. 92 alin. 4 C. civ.). Persoana care nu are discernământul necesar pentru a se îngriji de interesele sale, din cauza alienaţiei ori debilităţii mintale, va fi ...
Vasile Patulea, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se îngrijí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-ingriji>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO