Înțelesul "a sucí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SUCÍ

sl. sucon, sukati

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SUCÍ

a sucí

CE ÎNSEAMNĂ A SUCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a sucí în dicționarul Română

A SUCÍ ~ésc tranz. 1) (ațe, frânghii, sârme etc.) A învârti în jurul propriei axe. 2) A supune unei mișcări de rotație. 3) (obiecte de rezistență redusă, materiale textile etc.) A înfășura în formă de sul; a rula. ◊ ~ o țigară a înfășura o foiță cu tutun pentru a face o țigară. 4) (obiecte) A întoarce pe toate părțile (cercetând cu privirea); a învârti. ◊ ~ și a răsuci (pe cineva) a) a necăji (pe cineva) cu întrebări pentru a afla ceva; a descoase; b) a examina pe toate fețele. 5) fam. (mâini, picioare, degete) A scoate din încheietură; a scrânti; a luxa. ◊ A-i ~ cuiva capul (sau mințile) a face pe cineva să-și piardă dreapta judecată. 6) A face să se sucească.

TRADUCEREA A SUCÍ

Găsește traducerea a sucí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a sucí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a sucí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 盘曲
• Traducător din Română - Spaniolă: torciendo
• Traducător din Română - Engleză: twisting
• Traducător din Română - Hindi: घुमा
• Traducător din Română - Arabă: لي
• Traducător din Română - Rusă: скручивание
• Traducător din Română - Portugheză: torcer
• Traducător din Română - Bengali: সুতা
• Traducător din Română - Franceză: torsion
• Traducător din Română - Malaeză: twist
• Traducător din Română - Germană: Verdrehung
• Traducător din Română - Japoneză: ねじれ
• Traducător din Română - Coreeană: 왜곡
• Traducător din Română - Javaneză: corak ing
• Traducător din Română - Vietnameză: xoắn
• Traducător din Română - Tamilă: திருப்பமாக
• Traducător din Română - Marathi: पिळणे
• Traducător din Română - Turcă: dönemeç
• Traducător din Română - Italiană: torsione
• Traducător din Română - Poloneză: skręcanie
• Traducător din Română - Ucraineană: скручування
• Română: a sucí
• Traducător din Română - Greacă: συστροφή
• Traducător din Română - Afrikaans: draai
• Traducător din Română - Suedeză: vridning
• Traducător din Română - Norvegiană: kronglete

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SUCÍ»

Descoperă întrebuințarea a sucí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a sucí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

*CONTORNARE, v., (it. contornare, fr. contourner ; d'in con si tornare = turnare); a face contornulu sau contornele unui ce: a contorná una figura; in speciale, a rotundí, a face rotundu, a taiá de giuru impregiuru, a forfecá; a strambá, a sucí, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Maximes du droit public françois: tirées des Capitulaires, ... - Pagina 195

par Bardai. M. Daguesseau enseigne que Dieu doit être regardé comme le véritable &** Fondateur de l'Autorité Suprême, qu'il l'annonce lui-même dans les'^"^ Saintes Ecritures, que la raison est parfaitement d'accord sur ce point a- sucí"u':- ...

Claude Mey, ‎Gabriel Nicolas Maultrot, ‎G. C. [from old catalog] Aubry, 1775

La Novela de la Caña - Pagina 91

Don Antonio volvió a decirle que dejara eso ya, y Sucí terminó por seguir su camino. — ¡Vea qué cosa! , — dijo don Antonio al dependiente — , por poco se arma aquí la de San Quintín. Estas gentes siempre están de chismes en estas ...

F. E. Moscoso Puello, ‎Ramón Marrero Aristy, ‎Manuel A. Amiama, 1981

Ordinis Theologici In Academia Georgia Augusta Decanus ... - Pagina vii

Contra ca nu“a est dubimtio, politicam artcm amplifflmo sim ambitu complecti regulas omnes, rempublicnm bene administrandi , \im vt'. finis obtincanu', cuina cams-a sucí'e.tas ciuilis conflimta efl; nai:: Regata qucmpium, arbitramur, nullam ...

Christian Wilhelm Franz Walch, ‎Friedrich Benjamin Gautzsch, 1759

Novum Lexicon Graeco-Latinum in Novum D.N.I.C. Testamentum ...

... y., 'A sucí m'ysy :qu' no-rn'fuv imperialis non potemx (¡Y nz, 1.:.,— .

Christian SCHOETTGEN, ‎Joannes Tobias KREBS, ‎Gottlieb Leberecht SPOHN, 1765

Lumen Apothecariorum

sXonteraBtttr omnia % fíat trocúa ш íucds berbarumtrcferuentur, f Ucd berba^ funt (ncá ex obus eópomt ff rupus oe bifantqs:£f funt qniox A\ Sucí en dmíe:Sud apú'iSucí lupulo^Sud boíagíms va bugulo?:e:ií ex bis (ücíq oictí trocífet rcfoimantur ...

Quiricus de Augustis, 1492

Topics in Phonological Theory - Pagina 128

Another example: sucí 'child' has underlyingly a low-toned first vowel and a high-toned second vowel; in taká sucí 'all the children' it retains this basic shape, but in mad suči that child its initial vowel shifts to high tone—cf., kêé suči 'the child ...

Michael Kenstowicz, ‎Charles Kisseberth, 2014

An act to explain ... the statutes ... for the amendment ...

tbatcaíeap. flrotonûjip, 01 Place, íoi assistant to sucb ^utfcepoj, in "fv^ff»- ©anner anD soj tbe Cime afojesaiD; anD íf sucí) ^cccnD s.il, tnali alío foitót 50/. appointeD affistant (bail Decline oj resuse to accept tbe saiD fiDffice, be ûjall, in lifee ...

Parliament acts, 1773

Consuetudines Neapolitanae cum glossa Napodani primum ...

2.05'. Renuneian: [cgi an 'videarurfaeere Contra legem f0[.2.61.n.132. ' Rent-miam- aeeepra dote,si rempore renunciationï: non babebut fran-em , 'sed fororem in capilla, an exeludatur ¡Da/Fea' a sucí'efflane pam'.- , *vel rm¡mkf.77.n.36.c5' feq ...

Napoli Regno, ‎Ettore Capecelatro, ‎Vincenzo De_Franchis, 1733

Syntagma Iuris Civilis: à libro ff. 20. usque 38. inclus. 2 - Pagina 1035

... St lublato agnationis jute, exzquatisve agnatis совпав, fuceedunt создай more agnarotum in in uitum. Biecius 1v. 5. l. Eekolr. cod. 5. z.. Zeef. Ь. 5. 5. IX. ‚.— (a) SucÍ l De gradihus añînirarie а eonfanguiniratia feripferunt FraneífcHortoniann.

Georg Adam Struve, ‎Peter Müller, 1718