Înțelesul "a únge" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ÚNGE

lat. ungere

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ÚNGE

a únge

CE ÎNSEAMNĂ A ÚNGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a únge în dicționarul Română

A ÚNGE ung tranz. 1) A acoperi cu un strat gras sau vâscos (în scopuri alimentare, igienice sau de protecție). ~ pâinea cu unt. ~ pielea cu unsori. ◊ ~ (pe cineva) cu miere la inimă a-i face cuiva o mare plăcere. ~ gâtul a bea (puțin). ~ osia a mitui. ~ cu var a vărui. ~ cu lut a murui; a lipi. 2) A face să fie murdar; a acoperi cu pete de grăsime; a murdări; a mânji; a păta. ◊ ~ ochii a) a induce în eroare; a înșela; b) a da ceea ce trece printre degete. 3) A învesti în funcția de monarh sau demnitar bisericesc.

TRADUCEREA A ÚNGE

Găsește traducerea a únge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a únge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a únge» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 油脂
• Traducător din Română - Spaniolă: a la grasa
• Traducător din Română - Engleză: to grease
• Traducător din Română - Hindi: तेल के लिए
• Traducător din Română - Arabă: إلى الشحوم
• Traducător din Română - Rusă: смазать
• Traducător din Română - Portugheză: a graxa
• Traducător din Română - Bengali: লেপা
• Traducător din Română - Franceză: de graisse
• Traducător din Română - Malaeză: mengurapi
• Traducător din Română - Germană: Fett
• Traducător din Română - Japoneză: グリース
• Traducător din Română - Coreeană: 그리스 에
• Traducător din Română - Javaneză: nglengani
• Traducător din Română - Vietnameză: cho dầu mỡ
• Traducător din Română - Tamilă: ஏற்பதில்
• Traducător din Română - Marathi: आणि फ्रिज
• Traducător din Română - Turcă: yağlamak
• Traducător din Română - Italiană: a grassi
• Traducător din Română - Poloneză: do smaru
• Traducător din Română - Ucraineană: змастити
• Română: a únge
• Traducător din Română - Greacă: με γράσο
• Traducător din Română - Afrikaans: om ghries
• Traducător din Română - Suedeză: till fett
• Traducător din Română - Norvegiană: til fett

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÚNGE»

Descoperă întrebuințarea a únge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a únge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

The Greek Grammar ... The Fourth Edition, Revised and ... - Pagina 58

John HOLMES (Master of the Grammar School at Holt, in Norfolk.) Suŕjunŕlìfuzu. f ` 1 газ ' 5 a s « ì' 2. z ‚ион .â ты ‚1545801 Я ген a'Qov únge Я gee ì'rveq 3 3.23 î: il ' i ' ' Inf/ziŕìfvur. Purlìripìzmr. i ц i " e «l 1 ...

John HOLMES (Master of the Grammar School at Holt, in Norfolk.), 1752

Twenty: Celebrating 20 Years of South Africa's Favourite ... - Pagina 7

Celebrating 20 Years of South Africa's Favourite Cartoon Strip Stephen Francis, Rico Schacherl. TJ-LM'KS ГСЁЩТ'ПШ НЕЁ'З М GLN AND МИ: YOU НЖбОТ THE гачт PEEL. OKAY- ‚ш тент Ammer-np. ÚNGE UPON А ...

Stephen Francis, ‎Rico Schacherl, 2013

A Catalogue of a ... collection of Books, being the ... - Pagina 84

Thomas Payne. 84 Hilft. and Amig. Сэ'с: Oétavo. 270| Letters on Hume's Hifi. oFGr. Brit. мим, 2s . 1755 2702 Pil'or's Hifi. of his own Times,` and Mífrell. Werk, 2 vol. fuer] fair, 55 « ‚ я ' 1740 2703 Dalrymple's Hitt. of Feudal Property, new, 3s 6d ...

Thomas Payne, 1770

International Financial Statistics, August 2009

... 'на ———-—————шяи-'и ÚNGE """""'ůIOI'SD1Úßlllldû'2l ...

International Monetary Fund. Statistics Dept., 2009

Zur Geschichte des Reims: Gelesen in der k. Akad. D. Wiss. ...

3756. únge- wenket : únverschrenket 4649. únerstorben : únverdorben 5077. ùnenthal- ten : únverschalten Reinsried von Braunschweig bl. 6*. únsinnec : únge winnec. únflœtec : ûngetœtec Hugs Martina 66a. 133e. úngenennec : únerkennec ...

Wilhelm Grimm, 1852

Fornmanna sögur: eptir gömlum handritum útgefnar að ... - Pagina 151

En pes$i enn únge ma&r, er hann heyrir hvin- enn af höggino, pá hnykkir hann hart höf&ino, okbar jbannig til? at sá hlýtr höggit, er honum hélt, ok höggr porkell af honum, hirfrmann- inom, hendrnar báfrarí ölbogabótom. Enhann sprettr upp ...

Sveinbjörn Egilsson, ‎Þorgeir Guðomundsson, ‎Finnur Magnússon, 1828

Althochdeutscher Sprachschatz, oder, Wörterbuch der ...

II. a. pi. sine s pr únge lét ér. Wm. 2, 8. sine sprungi. Wm. 2, 8. II. URSPRUNG s. URSPRUNG. GÂSPRUiNG(l?). neizuuaz gesprunges, forte aliquid tale de Ulis compertus est. Fr. 1. SPRUNGAL, saliens. ih uuirdo sprungel, cxullabo. N. % 3.

Eberhard Gottlieb Graff, ‎Hans Ferdinand Massmann, 1840

Classified List ... - Pagina 1906

... lier millwukult. veine nni'únge...denkmìiier. Lpz. 1911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Br5058.527 Poston. C. D. Pursces: a lecture. ln. p., 1870?] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..:'»058.73.' Römer. H. Die liûlui-B«ln`i'î: eine ...

Princeton University. Library, 1920

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

1. to adjudge , adjudicate , Aggiodieatirio, », tmf. (of sutes by auction) pbrcbaser; (administration) contractor Aggiudieaio.-ta, adj. adjbdged, awarded AggiudieaxiAne, s f. adjudication, awird AggiAgnere, aggiungere, in. 9. (agginngo, agg'únge, ...

John Millhouse, 1874

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

... beffen 35ur<bitie|ïtt 2 Cßicilcn gcnufen if}. *ia (о!фег 3<rM en t bait 1803640000 О,1тйга(|"фи(). 34) will ferner annehmen f tafe fie tinen ipfer« tiebuf, o&er 3 3»" Ьоф/ gelegen (aben. &ie í'únge einer fol- феп £еи?ф!есГе nebme {ф з 3°1 о"» ...

Johann Georg Krünitz, ‎Friedrich Jakob Floerken, ‎Heinrich Gustav Flörke, 1790