Înțelesul "únge" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÚNGE

únge (-g, -ns), vb. – 1. A acoperi cu un strat de material unsuros sau lipicios. – 2. A gresa. – 3. A impregna, a mînji, a tencui. – Mr. (a)ungu, (a)umșu, (a)undzire, megl. ung, unș, ungiri, istr. ungu, uns. Lat. ŭngĕre (Pușcariu 1815; REW 9069), cf. vegl. yondar, it. ungere, port. onher, fr. oindre. – Der. unsoare, s. f. (substanță grasă; grăsime de porc; unguent); unsură, s. f. (acțiunea de unge); unsuros, adj. (gras, uleios); unsuri, vb. (a îmbiba cu grăsime). Cf. unt, untură.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÚNGE

únge

CE ÎNSEAMNĂ ÚNGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția únge în dicționarul Română

únge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ung, 1 pl. úngem, 2 pl. úngeți, perf. s. 1 sg. unséi, 1 pl. únserăm; part. uns

SINONIMELE «ÚNGE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «únge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele únge

lipí · mituí · spoí · văruí · șperțuí

TRADUCEREA ÚNGE

Găsește traducerea únge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile únge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «únge» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 涂油于
• Traducător din Română - Spaniolă: ungir
• Traducător din Română - Engleză: grease
• Traducător din Română - Hindi: तेल लगाना
• Traducător din Română - Arabă: شحم
• Traducător din Română - Rusă: помазать
• Traducător din Română - Portugheză: ungir
• Traducător din Română - Bengali: চর্বি লাগানো
• Traducător din Română - Franceză: oindre
• Traducător din Română - Malaeză: gris
• Traducător din Română - Germană: Fett
• Traducător din Română - Japoneză: 塗ります
• Traducător din Română - Coreeană: 기름을 부어
• Traducător din Română - Javaneză: pelumas
• Traducător din Română - Vietnameză: xức dầu
• Traducător din Română - Tamilă: கிரீஸ்
• Traducător din Română - Marathi: वंगण
• Traducător din Română - Turcă: gres
• Traducător din Română - Italiană: ungere
• Traducător din Română - Poloneză: namaszczać
• Traducător din Română - Ucraineană: помазати
• Română: únge
• Traducător din Română - Greacă: γράσο
• Traducător din Română - Afrikaans: ghries
• Traducător din Română - Suedeză: smörja
• Traducător din Română - Norvegiană: salve

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÚNGE»

Descoperă întrebuințarea únge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu únge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Fornmanna sögur: eptir gömlum handritum útgefnar að ... - Pagina 151

En pes$i enn únge ma&r, er hann heyrir hvin- enn af höggino, pá hnykkir hann hart höf&ino, okbar jbannig til? at sá hlýtr höggit, er honum hélt, ok höggr porkell af honum, hirfrmann- inom, hendrnar báfrarí ölbogabótom. Enhann sprettr upp ...

Sveinbjörn Egilsson, ‎Þorgeir Guðomundsson, ‎Finnur Magnússon, 1828

Zur Geschichte des Reims: Gelesen in der k. Akad. D. Wiss. ...

3756. únge- wenket : únverschrenket 4649. únerstorben : únverdorben 5077. ùnenthal- ten : únverschalten Reinsried von Braunschweig bl. 6*. únsinnec : únge winnec. únflœtec : ûngetœtec Hugs Martina 66a. 133e. úngenennec : únerkennec ...

Wilhelm Grimm, 1852

The Greek Grammar ... The Fourth Edition, Revised and ... - Pagina 58

John HOLMES (Master of the Grammar School at Holt, in Norfolk.) Suŕjunŕlìfuzu. f ` 1 газ ' 5 a s « ì' 2. z ‚ион .â ты ‚1545801 Я ген a'Qov únge Я gee ì'rveq 3 3.23 î: il ' i ' ' Inf/ziŕìfvur. Purlìripìzmr. i ц i " e «l 1 ...

John HOLMES (Master of the Grammar School at Holt, in Norfolk.), 1752

Twenty: Celebrating 20 Years of South Africa's Favourite ... - Pagina 7

Celebrating 20 Years of South Africa's Favourite Cartoon Strip Stephen Francis, Rico Schacherl. TJ-LM'KS ГСЁЩТ'ПШ НЕЁ'З М GLN AND МИ: YOU НЖбОТ THE гачт PEEL. OKAY- ‚ш тент Ammer-np. ÚNGE UPON А ...

Stephen Francis, ‎Rico Schacherl, 2013

A Catalogue of a ... collection of Books, being the ... - Pagina 84

Thomas Payne. 84 Hilft. and Amig. Сэ'с: Oétavo. 270| Letters on Hume's Hifi. oFGr. Brit. мим, 2s . 1755 2702 Pil'or's Hifi. of his own Times,` and Mífrell. Werk, 2 vol. fuer] fair, 55 « ‚ я ' 1740 2703 Dalrymple's Hitt. of Feudal Property, new, 3s 6d ...

Thomas Payne, 1770

International Financial Statistics, August 2009

... 'на ———-—————шяи-'и ÚNGE """""'ůIOI'SD1Úßlllldû'2l ...

International Monetary Fund. Statistics Dept., 2009

A complete Pocket Dictionary of the German and English ... - Pagina 296

Úngejáljnif, adj. uutamed; un- tinge^äliTItt, adj. unbridled. Úngejcidjnct, adj. unmarked, unsigned. tingejiefer, n. vermin. lingejiemenb, adj. unbecoming:, indecent. [mannered, rude. Ungezogen, adj. ill-bred, ill— únge jogeníjeit, f. ill-behaviour, ...

F.W.C. SCHNEIDER, 1847

Altdeutsche Textbibliothek - Ediţia 87 - Pagina 150

*Sélblu ibis l3 egypziskes] s2 aus n geänd.; *egypziskes hinter mânodes Punkt rad.; *mânôdes l6/l7 *trans/ire l7 *Tlsa tábellûn l8 *dâr *prûte l9 únge êrœta] al rad. 2l *TÔ óuh] Akut auf Rasur eines Zkfl. 22 *scône- sta Punkt gehört hinter l0/ll ...

Notker (Labeo), ‎James Cecil King, ‎Martianus Capella, 1979

Vollständiges glossar zu Notkers Boethius De consolatione ...

viele: gen. sg. n. geántuuúrten mániges tinges tóugenes reddere varias causas latentis naturae 15.11; nom. pl. m. mánige liute 5.7; innumeri populi 40.6; ~ ~ f. mánege únge. dulte plurimus tumultus affectuum 43.16; gen. pl. manigero uuân ...

Nils Robert Lindahl, 1916

Leipziger Sammlungen von allerhand zum land- und ...

... ШепГфеп* 0>фГет Pfer&e; вф<»Т# вфшет? etrot) * СлпЬеп* X)ieb<U?Aflfet;?t>ógeIí«nb Stegen» tlTifl. tTïtjl (Cûngung obne), f, £únge*£<itj* gen» ЯШ (pbílofop^ei:) VU. 375 mtffc&eete, f,tRifb m.fbîDûnget:, f.

Georg Heinrich Zincke, 1761