Înțelesul "abominábil" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABOMINÁBIL

lat. abominabilis, fr. abominable

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABOMINÁBIL

abominábil

CE ÎNSEAMNĂ ABOMINÁBIL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția abominábil în dicționarul Română

ABOMINÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care provoacă groază; înfiorător; cutremurător. 2) Care trezește dezgust, scârbă; dezgustător.

SINONIMELE «ABOMINÁBIL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «abominábil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

cumplít · cutremurătór · dezgustătór · fiorós · groáznic · grozáv · înfiorătór · înfricoșătór · îngrozitór · înspăimântătór · macábru · monstruós · odiós · oríbil · respingătór · sângerós · teríbil · zguduitór

ANTONIMELE «ABOMINÁBIL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «abominábil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

admirábil · adorábil · agreábil

TRADUCEREA ABOMINÁBIL

Găsește traducerea abominábil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile abominábil din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abominábil» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 令人讨厌
• Traducător din Română - Spaniolă: abominablemente
• Traducător din Română - Engleză: abominably
• Traducător din Română - Hindi: abominably
• Traducător din Română - Arabă: رجس
• Traducător din Română - Rusă: отвратительно
• Traducător din Română - Portugheză: abominavelmente
• Traducător din Română - Bengali: জঘন্য
• Traducător din Română - Franceză: abominablement
• Traducător din Română - Malaeză: keji
• Traducător din Română - Germană: abscheulich
• Traducător din Română - Japoneză: ひどく
• Traducător din Română - Coreeană: 가증
• Traducător din Română - Javaneză: nistha
• Traducător din Română - Vietnameză: abominably
• Traducător din Română - Tamilă: வெறுக்கத்தக்க
• Traducător din Română - Marathi: अमंगळ
• Traducător din Română - Turcă: iğrenç
• Traducător din Română - Italiană: abominevolmente
• Traducător din Română - Poloneză: wstrętnie
• Traducător din Română - Ucraineană: огидно
• Română: abominábil
• Traducător din Română - Greacă: απεχθώς
• Traducător din Română - Afrikaans: afskuwelik
• Traducător din Română - Suedeză: avskyvärt
• Traducător din Română - Norvegiană: abominably

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABOMINÁBIL»

Descoperă întrebuințarea abominábil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abominábil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Adaptação De Os LusÍadas Ao Português Atual - Pagina 491

Mas, prosseguindo a Ninfa o longo canto, De Soares cantava, que as bandeiras Faria tremular e pôr espanto Pelas roxas Arábicas ribeiras: - «Medina abominábil teme tanto, Quanto Meca e Gidá, co as derradeiras Praias de Abássia; ...

Fabio Renato Villela, 2007

Novo dicionário da língua portuguesa

*Abombado*, adj.Bras. Cansado; arquejante;esfalfado. (De abombar) *Abombar*, v. i. Bras. Dizse do cavallo que suspende a marcha, poreffeitodocalor. *Abominábil*, adj.Ant. (V. abominável) *Abominação*, f.Actoou effeitode abominar ...

Cândido de Figueiredo, 1913

Os Lusiadas: poema epico de Luis de Camões - Pagina 339

L. Mas , proseguindo a nympha o longo canto , De Soares cantava , « que as bandeiras Faria tremolar, e pôr espanto Pelas roxas arábicas ribeiras. Medina abominábil teme tanto , Quanto Mecca , e Gidá , co'as derradeiras Praias de Abassia ...

Luís de Camões, ‎José da Fonseca, 1846

Os Lusíadas

Mas, prosseguindo aninfa olongo canto, De Soares cantava, que asbandeiras Faria tremulare pôrespanto Pelas roxas arábicas ribeiras. “Medina abominábil teme tanto, Quanto Meca e Gidá, co'asderradeiras Praias de Abássia; Barborá se ...

Luís de Camões, 2014

Os Lusiadas: poema epico : restituido a' sua primitiva ... - Pagina 339

Medina abominábil teme tanto, Quanto Mecca, e Gidá , co" as derradeiras Praias de Abassia : Barborá se teme Do mal, de que o empório Zeila geme. LI. « A nobre ilha tambem de Taprobana, Ja pelo CANTO DECIMO. 559 Viu Alexandre a ...

Luiz de Camões, ‎José da Fonseca, 1846

Camoes, poema - Pagina 157

VâO elnbebes Velienœas seпas No arco certeiro, e os crizes refalsados ICom peçonhas mortiferas tempéras : Malaios namorados, Jáos valentes, Todos ao luso vencedor succumbem. Medina abominábil, Meca мeтеm С'о nome de Soares; ...

Joao Baptista da Silva Leitao d'Almeida Garrett, 1825

Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ... - Pagina 1167

abominábil) Abstinenza (i.) = abstinência Abundança, abundanza (i. : abbondanza) = abundância Achija (h.) = Aías Adeuinaçaõ (e. : adivinación) = adivinhação Adonaj (h.) = O Senhor (Deus) Afeitarse (e.) = barbear-se, rapar-se a barba ...

Saul Levi Mortera, ‎Herman Prins Salomon, 1988

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 2

olicjonist(k)a 2. przym. abolicjonistycz- ny abominábil, -á, abominábili, -e przym. i przysl. obrzydliwy(-wie), wstrçtny(-nie), abominacyj- ny(-nie) aboná, abonéz cz. I. 1. przech. i zwr. zapisywac (siç) (la ceva do czegos tzn. do jakiejá ...

Jan Reychman, 1970

Obras completas - Pagina 48

A forma literária do sufixo é bil (lat. bilis), como se vê em flébil, e é a forma normal nos Lusíadas: abominábil, inex- pugnábil, incansábil, instábil, terríbil, implacábil, impossíbil, vendíbil, volúbil. Como se sabe, a desinência superlativa íssimo as ...

Mário Barreto, 1954

Como se devem ler os clássicos - Pagina 49

Formas eruditas: — Superlativos em -ílimo, -érrimo e -íssimo; abominábil (abominável), implacábil, incansábil, inexpugnábil , impossí- bU, insensíbil, insofríbil, invencíbil, invisíbil, possíbil, terríbil, vendíbil, visíbil, imóbil, vo- lúbil; almo,- ...

José Pereira Tavares, 1941