Descarcă aplicația
educalingo
înfiorătór

Înțelesul "înfiorătór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNFIORĂTÓR

înfiorătór


CE ÎNSEAMNĂ ÎNFIORĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înfiorătór în dicționarul Română

ÎNFIORĂTÓR2 ~oáre (~óri, ~oáre) Care înfioară; în stare să provoace fiori (de groază); înspăimântător; înfricoșător; îngrozitor; sinistru. Tablou ~. /v. a înfiora + suf. ~ător


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNFIORĂTÓR

apărătór · arătór · asigurătór · conlucrătór · cumpărătór · cutremurătór · cărătór · cățărătór · fluierătór · fluturătór · fulgerătór · furătór · intrătór · îmbucurătór · împovărătór · înconjurătór · îndurătór · înfășurătór · îngrijorătór · înviorătór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNFIORĂTÓR

înfígere · înființá · înființáre · înfiltrá · înfiltráre · înfiltráție · înfiolá · înfioláre · înfiorá · înfioráre · înfiorát · înfípt · înfiptá · înfiptát · înfirá · înfirát · înfiripá · înfiripáre · înfiripát · înfirít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNFIORĂTÓR

jurătór · lucrătór · lătrătór · murmurătór · mustrătór · măsurătór · măturătór · neapărătór · neastâmpărătór · neîndurătór · numărătór · onorătór · preacurătór · prelucrătór · prosperătór · purpurătór · păstrătór · reasigurătór · răscumpărătór · sărătór

Sinonimele și antonimele înfiorătór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNFIORĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înfiorătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înfiorătór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNFIORĂTÓR

Găsește traducerea înfiorătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înfiorătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înfiorătór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

爬行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

horripilante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

creepy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

डरावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

زاحف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ползучий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

arrepiante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ছম্ছমে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

flippant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menyeramkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gruselig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

気味悪いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

소름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

serem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rùng mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தவழும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भितीदायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ürpertici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

raccapricciante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pełzający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

повзучий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înfiorătór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανατριχιαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

creepy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

obehagligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skumle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înfiorătór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNFIORĂTÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înfiorătór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înfiorătór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înfiorătór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNFIORĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea înfiorătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înfiorătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cafea cu Gheață: - Pagina 117
Agale și apoi înfiorător. Te lași purtată de străzi până părăsești orașul tăcut, sub umezeala ce nu mai vrea să coloreze. Plutești inert peste dealuri ce devin sub iradierea ta, tot mai albe. Uite, iubito, e ciudat cum simpla ta trecere, transformă.
Parmena Zirină, 2014
2
Viața mea cu John F. Kennedy. Interviuri cu Arthur M. S
Probabil că a fost cel mai înfiorător discurs pe care l-a ținut. Da. Și nu-ți venea să crezi că stăteai acolo și te gândeai, ei bine, că e posibil să pleci la război. Iar apoi... Cel mai înfiorător discurs, desigur, cu excepția celui despre Criza ...
Jacqueline Kennedy, 2015
3
Tăcere
E un lucru înfiorător. Ori de câte ori aş vedea aşa ceva, e înfiorător, spuse tălmaciul, ridicânduse brusc de pe scaun cu privirea plină de ură. Părinte, vaţi gândit câţi ţărani au avut de suferit pentru ca voi să vă impuneţi în Japonia visul vostru ...
Shusaku Endo, 2015
4
Iubirile lui Chico
Și acesta era lucrul cel mai înfiorător. Atât de înfiorător, încât i se părea de necrezut. Și își spunea: „N-am înțeles eu bine... sunt nebun. Regele nu-i tatăl meu... nu poate fi tatăl meu, fiindcă... simt că încă îl urăsc!... Nu, nu, tatăl meu e mort!
Michel Zevaco, 2015
5
Safari însângerat (Romanian edition)
Groaznic. Cum se simte Emma? – Au stabilizato. Deasta se luase după mine? Ca să mă întrebe cum se simţea Emma? – Ce lucru înfiorător, omule. Înfiorător. Şi Susan mia spus că nişte tipi au vrut să vă fure maşina. – Da. – Numi vine să cred.
Deon Meyer, 2012
6
Punct contrapunct (Romanian edition)
Iar cînd Marjorie, închipuinduşi că luptă împotriva celeilalte femei, se folosea chiar de armele acesteia şi, înfrîngînduşi frigiditatea virtuoasă, încerca săl recucerească cu mîngîieri înfocate – ei bine, era ceva înfiorător, absolut înfiorător.
Aldous Huxley, 2014
7
Starețul Ambrozie de la Optina
Când toți șiau revenit, sa și pornit un strigăt și un hohot înfiorător de plâns. Auzind această tulburare, cei din camerele vecine au gândit despre ce este vorba și au înțeles că sa împlinit lucrul de care se temeau și că totul sa terminat.
Schiarhimadritul Agapit, 2013
8
Ape adânci
Nu-mi vine să cred. ― Părea cam agitat, dar mi-a lăsat impresia că nu era prima dată când se distra cu intrarea prin efracție. După ce-a terminat cu casa, s-a dus la Charms & Virtues și s-a uitat și pe acolo. ― E înfiorător. Absolut înfiorător.
Amanda Quick, 2015
9
Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ... - Pagina 22
Trebuie să fi fost un monstru înfiorător. Cei doi tovarăşi trag săgeţi înspre el şi aruncă suliţele, dar toate proiectilele lor ricoşează. De pe muntele zeilor izbucnesc fulgere: „flăcări de foc s-au ridicat şi au revărsat moarte. Strălucirea a dispărut şi ...
Erich von Däniken, 2013
10
Ce facem cu România?
E mizerabil și imoral tocmai faptul că societatea beneficiază de pe urma pasiunii acestor oameni, se împăunează snoabă cu arta pe care aceștia o produc în condiții înfiorător de precare. Unul dintre coșmarurile mele – și sunt conștientă că ...
Cristina Nemerovschi, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înfiorătór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/infiorator>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO