Descarcă aplicația
educalingo
accidént

Înțelesul "accidént" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACCIDÉNT

accidént (-te), s. n. Eveniment imprevizibil care întrerupe mersul normal al lucrurilor. < Fr. accident.Der. (din fr.) accidental, adj.; accidentat, adj.; accidență, s. f. (lucrare tipografică ce folosește în mod variat literele, cu caracter comercial)., din germ. Akzidenz; accidențar, s. m. (zețar care se ocupă cu accidențe).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACCIDÉNT

accidént


CE ÎNSEAMNĂ ACCIDÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția accidént în dicționarul Română

ACCIDÉNT ~e n. 1) Întâmplare neprevăzută, care duce la o nenorocire; avarie. ~ de circulație. 2) Defect în funcționarea unei mașini, a unei instalații etc. 3) Neregularitate a unui teren.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ACCIDÉNT

abundént · antecedént · antiaccidént · ardént · ascendént · coincidént · confidént · difidént · disidént · dizidént · evidént · incidént · occidént · posidént · prezidént · rezidént · ridént · stridént · superevidént · tridént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ACCIDÉNT

accés · accesá · accesíbil · accesibil · accesibilitáte · accesibilizá · accesiúne · accesoríst · accesóriu · accesóriŭ · accidentá · accidentál · accidentalitáte · accidentáre · accidentát · accidentéz · accidénță · accidénțe · accíz · accizár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIDÉNT

cedént · concludént · condescendént · contondént · contundént · corespondént · decadént · dependént · descendént · excedént · gaudént · imprudént · impudént · independént · intendént · interdependént · invadént · iredént · mordént · neconcludént

Sinonimele și antonimele accidént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ACCIDÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «accidént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accidént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCIDÉNT

Găsește traducerea accidént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile accidént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accidént» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

事故
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

accidente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

accident
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दुर्घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حادث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

авария
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

acidente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দুর্ঘটনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

accident
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kemalangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Unfall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

事故
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

사고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Laka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tai nạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விபத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अपघात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

incidente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wypadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

аварія
40 milioane de vorbitori
ro

Română

accidént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ατύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ongeluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

olycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accidént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIDÉNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accidént
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accidént».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre accidént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIDÉNT»

Descoperă întrebuințarea accidént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accidént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Memoir of the Three Campaigns of Major-General Sir ... - Pagina 294
... be greatly surprised, and deeply mortified at this want of punctuality on; the part of their Government. They entreated. the. British. to. attribute. the. delay. to. accidént,'. to misconception, to any thing but a desire on the part of the Court of Ava ...
Sir Henry Havelock, 1828
2
Shockingly Silly Jokes about Electricity and Magnetism: ... - Pagina 30
A. 0. Accidént. . G 5, Oersted connected the ends of a wire to a battery. That meant electricity was flowing round and round a circuit. Out of the corner of his eye, Oersted noticed something surprising. The magnetic needle on a nearby compass ...
Melissa Stewart, 2012
3
Report of the Insurance Commissioner of the Commonwealth ...
Pennsylvania. Insurance Dept. LIABILITIES. Losses and claims: Reported or in process ot incurred but adjustment. not reported. Resisted. Total. Accident, . . . . . . . . .. $86,840 04 $24,000 00 $49,686 99 $160,527 03 Health, .
Pennsylvania. Insurance Dept, 1916
4
Traffic Enforcement Statistics: La Statistique de ... - Pagina 16
... CAUSING DéATH NÉGLIGéNCé CRIMINéLLé - ACCIDéNT MORTéL DRIVING WHILé IMPAIRéD CAPACITÉ Dé CONDUIRé AFFAIûLIé* CRIMINAL NéGLIGéNCé CAUSING ûODILY HARM- NÉGLIGéNCé CRIMINéLLé - ACCIDéNT NON ...
Statistics Canada. Judicial Division, 1972
5
The Lives of the Poets, Etc. [With a Portrait.] - Pagina 337
Whether the similitude of those passages which exhibit the same thought on the same occasion proceeded from accidént or imitation, is not easy to determine. Tickell might have been impressed with his expectation by Swift's Proposa'l for ...
Samuel Johnson, 1804
6
The history of Tom Jones, a foundling: 3 - Pagina 323
... 'v'Fell otherv'peyb'p'l'el; ,,thht he Wad Sorry for_'thél accidént“: ytih'ivcliv ,,had vh'a'Ppéned to th'q'book'; "bpfiJ'fl'I-h; ,'q's'evml' om; Spqligint'finée“ h'ad bodght thg ;*,$'anie 'Por' 'a '9hi1ling5' éxid that: Infigfit Tm'pf ,,as mu'dfl'li'd'his'waggs' ff ...
Henry Fielding, 1804
7
The Dramatic Works of Samuel Foote: To which is Prefixed a ...
... I profess, Sir, you. ness should'bn'ng~;you-into the City; for alas! whatPleasure can bring a Man of your refined Taste - P1g7I Oh!. Ma'am!.' ' Lady. 1 say, Sir,..if such an Accidént should happen, and Blowbladdér-street has any Charms I Plgfll ...
Samuel Foote, 1797
8
Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II, and Richard I - Pagina 91
... puer in Accidént oculis patris equo, ut assolet concitatius veheretur, to Stecontigit equo cadente sessorem ad terram graviter $513225?“ allidi, fractoque osse tibiæ resurgere impotens, patri et omnibus qui aderant dolorem incussit ...
Richard Howlett, 2012
9
The American Practice of Medicine ... - Pagina 139
... limb, either above the knee or ankle. One or two persons, by taking hold of the inferior extremity of the limb, can make force or extension quite sutlicient. Mode of the Accident. ,_ This accidént happens when the thighs are widely separated ...
Wooster Beach, 1833
10
Reports of Cases Decided in the High Court of Admiralty of ...
A steamer engaged to tow is bound, notwithstanding a merely temporary accidént interrupting the service and endangering the vessel towed, to complete the stipulated service with all reasonable skill and promptitude, and for so doing the ...
Vernon Lushington, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCIDÉNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accidént în contextul următoarelor știri.
1
ŞERBAN HUIDU sare LA GÂTUL OLGUŢEI VASILESCU după ce …
... asa: sa se documenteze exact atunci cand vorbeste de accident, ca altfel se face de ras, apropos iata ce insemna accident conform dexului”:ACCIDÉNT, (1, 2, ... «Libertatea, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accidént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/accident>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO