Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acidente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACIDENTE ÎN PORTUGHEZĂ

a · ci · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACIDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACIDENTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acidente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
acidente

accident

Acidente

Un accident este un eveniment neașteptat și adesea nedorit care provoacă vătămări corporale, pagube materiale, daune financiare și apare neintenționat. Exemplele fizice includ ciocniri și căderi nedorite, vătămări prin atingerea unor ceva ascuțit, fierbinte, electric sau ingerând otrăvire. Exemplele non-fizice dezvăluie un secret neintenționat, uitând un angajament etc. În cazul în care rezultatele unei astfel de neglijențe au fost previzibile și nu au fost luate măsurile de precauție necesare pentru ao evita, persoana poate fi trasă la răspundere pentru orice consecință a unei astfel de neglijențe. Într-un "accident", nimeni nu poate fi tras la răspundere, deoarece evenimentul este imprevizibil sau foarte puțin probabil, deși cauzatorul, chiar și neintenționat, ar trebui să recupereze binele distrus. Accidentele sunt adesea investigate, astfel încât este posibil să se învețe să le eviți în viitor. Aceasta este deseori numită analiză a cauzelor, dar de obicei nu se aplică accidentelor care nu pot fi prezise cu minimul de certitudine. Um acidente é um evento inesperado e quase sempre indesejável que causa danos pessoais, materiais, danos financeiros e que ocorre de modo não intencional. Exemplos físicos incluem colisões e quedas indesejadas, lesões por tocar em algo afiado, quente, elétrico ou ingerir veneno. Exemplos não-físicos são revelar um segredo não intencionalmente, esquecer um compromisso, etc. Se os resultados dessa negligência eram previsíveis e não foram tomadas as precauções necessárias para evitá-la, a pessoa pode ser responsabilizada por eventuais consequências de tal negligência. Em um "acidente", ninguém pode realmente ser responsabilizado porque o acontecimento é imprevisível ou muito pouco provável, apesar de que o causador, mesmo involuntariamente, pode ter que ressarsir o bem danificado. Muitas vezes os acidentes são investigados para que seja possível aprender a evitá-los no futuro. Isso é muitas vezes chamado análise das causas, mas geralmente não se aplica aos acidentes que não pode ser previsto com o mínimo de certeza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acidente» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACIDENTE


ascendente
as·cen·den·te
cadente
ca·den·te
correspondente
cor·res·pon·den·te
decadente
de·ca·den·te
dente
den·te
dependente
de·pen·den·te
descendente
des·cen·den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
independente
in·de·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
ocidente
o·ci·den·te
pendente
pen·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te
tridente
tri·den·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ACIDENTE

acidemia
acidentação
acidentado
acidental
acidentalidade
acidentalismo
acidentalista
acidentalização
acidentalizar
acidentalmente
acidentar
acidentariamente
acidentário
acidentável
acidez
acidência
acidia
acididade
acidificação
acidificado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACIDENTE

antecedente
ardente
atendente
candente
clarividente
confidente
contundente
estridente
excedente
excludente
improcedente
imprudente
perdente
pretendente
reincidente
sorridente
surpreendente
transcendente
vice-presidente
vidente

Sinonimele și antonimele acidente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ACIDENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «acidente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în acidente

Traducerea «acidente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACIDENTE

Găsește traducerea acidente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile acidente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acidente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

事故
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Accidente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

accident
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दुर्घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حادث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

авария
278 milioane de vorbitori

Portugheză

acidente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

দুর্ঘটনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

accident
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kemalangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Unfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

事故
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Laka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tai nạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விபத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अपघात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kaza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

incidente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Wypadek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

аварія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

accident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ατύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ongeluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

olycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acidente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACIDENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acidente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acidente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acidente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre acidente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ACIDENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acidente.
1
Georges Duhamel
O erro é a regra: a verdade é o acidente do erro.
2
Rémy Gourmont
O macho é um acidente; a fêmea seria suficiente.
3
Alfred de Vigny
A vida é um acidente sombrio entre dois sonos infinitos.
4
Giacomo Leopardi
Os homens não são miseráveis por necessidade, mas estão determinados a crer-se miseráveis por acidente.
5
Cesare Pavese
O sexo é um acidente: o que dele recebemos é momentâneo e casual; visamos a algo mais secreto e misterioso do qual o sexo é apenas um sinal, um símbolo.
6
António Vieira
Em todos os parentes o amor é acidente que se pode mudar; no amigo fiel é essência, e por isso imutável.
7
Agostinho Silva
O pensador lança-se à tarefa de desembaraçar o enrolado novelo que o mundo lhe apresenta, mostrando como todo o fio não é mais do que a ligação entre dois extremos, o da eternidade e o do tempo, o da substância e o do acidente, o de Deus e o do homem. E neste trabalho de desenrolar o novelo se lhe vai a vida.
8
Agostinho Silva
Remédio é para o acidente, não para a essência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACIDENTE»

Descoperă întrebuințarea acidente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acidente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual de Acidente do Trabalho - Encadernação Especial - 3a ...
A edição deste livro teve como plataforma o trabalho anterior - Acidentes do Trabalho na Atualidade, que passou por sensível ampliação, por força de várias alterações legislativas, notadamente no campo do Direito Constitucional e ...
Hertz Jacinto Costa
2
Acidente de Mao - O Que Fazer Na Emergencia
Nos prontos-socorros e nos postos de atendimento dos hospitais, é comum os plantonistas se verem diante da emergência de socorrer acidentados de mão e de todo o membro superior.
LAURO BARROS DE ABREU
3
Dicionário técnico: português-inglês
Acidente de Trânsito Agilização de Transporte Alcoolista Almofada de Neoprene Fretado. Acompanhamento da Obra Acidente de Trânsito - car accident, highway traffic accident, traffic accident; 1) é a ocorrência eventual ou ação involuntária ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
Com relação ao acidente de trabalho, cabe considerar os quatro seguintes elementos: • o evento caracterizável como acidente; • o nexo causal do evento com o exercício do trabalho; • o dano pessoal; • o nexo causal entre o dano pessoal ...
Primo A. Brandimiller, 1996
5
Acidente do trabalho e contrato a termo
A presente obra analisa a hipótese de aplicação dos efeitos do instituto justrabalhista das estabilidades provisórias no emprego aos contratos a prazo, diante da ocorrência de um acidente do trabalho.
Ézio Martins Cabral Júnior, 2003
6
Perícias Indenizatórias por Acidente de Trabalho - Aspectos ...
Tem por objetivo atender aos anseios dos operadores do direito para a melhor compreensão das distorções verificadas na prática enfrentadas no exercício da advocacia, subsídio de contestações e impugnações das perícias.
Zung Che Yee
7
Glossario - Vade Mecum
ACIDENTALIDADE — É o aumento de preços decorrentes de fatores anormais, inesperados, como a quebra de uma safra de café devido à geada, quebra de safra devido à seca etc. ACIDENTE — 1) Evento definido ou sequência de ...
Paulo Cesar Fulgencio
8
CIPA - Comissao Interna de Prevencao de Acidentes
Conhecido também como Diagrama de Ishikawa ou Diagrama Espinha de Peixe , o Diagrama de Causas e Efeitos parte do pressuposto de que o efeito (acidente ) não é produzido por uma única causa, mas por um conjunto de fatores que ...
Armando Campos, 1999
9
Crise aérea e comunicação: o acidente do vôo 3054 da TAM à ...
US$ 1,5 bilhão por evento, ou seja, se ocorresse um novo acidente (evento) no dia seguinte, outros US$ 1,5 bilhão estariam disponíveis, e assim sucessivamente. • 01.08.2007, às 09h29: Pilotos dizem que Gol proibiu pousar sem reverso ...
Leandro Pires Salvador
10
Acidente Vascular Cerebral: Prevenção, Tratamento e Reabilitação
Apresentando uma abordagem baseada em evidências, este livro traz informações que ajudam a prevenir e minimizar o risco de acidente vascular cerebral (AVC).
Cibele Schwanke, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACIDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acidente în contextul următoarelor știri.
1
Acidente com ônibus e caminhão mata dezenas na França
Quarenta e duas pessoas, a maioria idosos, morreram em um acidente nesta sexta-feira (23) entre um ônibus e um caminhão no sudoeste da França. A batida ... «Globo.com, Oct 15»
2
Jovem morto em acidente em Paraty tinha 2 filhos e viajou para …
Bruno Mariani da Silva, de 26 anos, um dos mortos no grave acidente com um ônibus lotado em Paraty, na Costa Verde do Rio de Janeiro, no início da tarde de ... «Globo.com, Sep 15»
3
Bianchi não resiste após coma, e F1 tem 1ª morte desde Senna
Nove meses após sofrer um grave acidente na Fórmula 1, o piloto Jules Bianchi morreu, nesta quinta-feira. A família informou apenas nesta sexta. O francês, de ... «Terra Brasil, Iul 15»
4
Veja momento do resgate de Cristiano Araújo após acidente
Uma foto do resgate do cantor sertanejo Cristiano Araújo após o acidente que sofreu na BR-153, entre as cidades de Goiatuba e Morrinhos, em Goiás, na ... «Globo.com, Iun 15»
5
Após bater Ferrari, Vidal sofre ferimentos leves e é preso
Arturo Vidal, grande astro da Juventus-ITA e melhor jogador do Chile na Copa América até agora, se envolveu em um acidente de trânsito na noite desta ... «Terra Brasil, Iun 15»
6
Acidente em Belo Monte, no PA, deixa operários feridos e …
Um acidente ocorrido no início da madrugada deste sábado (30), dentro de um dos canteiros de obras da hidrelétrica de Belo Monte, deixou três operários ... «Globo.com, Mai 15»
7
Acidente de trem deixa seis mortos na Filadélfia
Bombeiros e socorristas continuavam trabalhando nesta quarta-feira no caótico cenário do acidente. "Isto é absolutamente desastroso. Jamais vi algo igual na ... «Yahoo Noticias Brasil, Mai 15»
8
Polícia ouve dois sobreviventes de acidente de ônibus em Joinville
A polícia já ouviu dois sobreviventes do ônibus que caiu de uma ribanceira no sábado (14) em Joinville, no Norte de Santa Catarina. O acidente matou 51 ... «Globo.com, Mar 15»
9
Sobe para 50 o número de mortes no acidente na Serra Dona …
Sobe para 50 o número de mortes no acidente na Serra Dona Francisca, no Norte de SC. Ônibus caiu em ribanceira no fim da tarde deste sábado, próximo ao ... «Zero Hora, Mar 15»
10
Atletas olímpicos estão entre as vítimas de acidente com …
A empresa Dropped divulgou a lista dos mortos no acidente, entre os quais se destacam Muffat, campeã nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, o boxeador ... «Zero Hora, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acidente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/acidente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z