Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recórd" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECÓRD

fr. record
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RECÓRD

recórd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RECÓRD ÎN ROMÂNĂ?

Definiția recórd în dicționarul Română

RECÓRD ~uri n. 1) Rezultat obținut în-tr-o competiție sportivă, care depășește nivelul atins până atunci. 2) Realizare remarcabilă într-un domeniu de activitate; performanță. ◊ A bate ~ul a atinge treapta cea mai înaltă (în ceva)

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RECÓRD


acórd
acórd
anemocórd
anemocórd
clavicórd
clavicórd
concórd
concórd
decacórd
decacórd
dezacórd
dezacórd
discórd
discórd
eneacórd
eneacórd
harpsicórd
harpsicórd
heptacórd
heptacórd
hexacórd
hexacórd
manicórd
manicórd
melocórd
melocórd
monocórd
monocórd
multicórd
multicórd
notocórd
notocórd
octacórd
octacórd
pentacórd
pentacórd
pericórd
pericórd
racórd
racórd

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RECÓRD

reconvențiúne
reconversiúne
reconvertí
reconvertíre
reconvertít
reconvocá
reconvocáre
reconvocát
recopiá
recopiére
recórder
recórding
recordíst
recórdman
recordmán
recórdmen
recorelá
recreá
recreánță
recreáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RECÓRD

absúrd
abórd
anacárd
antirevanșárd
ard
azárd
babórd
bradfórd
debórd
fiórd
landlórd
milórd
rebórd
rutherfórd
sabórd
tetracórd
transbórd
tribórd
tricórd
unicórd

Sinonimele și antonimele recórd în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «recórd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECÓRD

Găsește traducerea recórd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile recórd din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recórd» în Română.

Traducător din Română - Chineză

记录
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

registro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

record
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अभिलेख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

запись
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

registro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

নথি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

record
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

rekod
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Aufzeichnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

記録
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

기록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

rekaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kỷ lục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சாதனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

रेकॉर्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kayıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

record
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

rekord
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

запис
40 milioane de vorbitori

Română

recórd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ρεκόρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

rekord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

post
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

posten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recórd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECÓRD»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recórd» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre recórd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECÓRD»

Descoperă întrebuințarea recórd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recórd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A new English dictionary. A new classical English ...
A Reconciliátion, or Reconcilement, a reconci ling, a renewing of Friendship. To Re-condúế7, to condućt or lead back again. To Reconnáitre, to examine in order to report. Recórd, (s) Testimony, Evidence, Witness, A Recórd, a publick Aćt ...
John Kersey, 1757
2
Biennial Report: 1909-1910 - Pagina 146
THE. MORTGAGE. RECÓRD. _The mortgage record for 1908 affords satisfaction to those who are interested in watching the development of Nebraska. The farm being the basis of wealth productionI it naturally follows that agricultural ...
Nebraska. Department of Labor, 1910
3
The Handy-volume Shakspeare ... - Pagina 176
Is it upon recórd? or else reported Successively from age to age, he built it? Buck. Upon recórd, my gracious lord. Prince. But say, my lord, it were not register'd; Methinks, the truth should live from age to age, As 'twere retail'd to all posterity, ...
William Shakespeare, 1871
4
A sermon preach'd in Christ-Church, Dublin, &c. On ... - Pagina 115
George STONE (successively Bishop of Ferns and Leighlin, of Kildare, of Derry, and Archbishop of Armagh.) RECÓRD OF TREATMENT, EXTRACTION ЕТС. shelfmark; f 5 70/ 22—43'4' $&РКеГМо. ‚СЭМ 052,14/2'27' Microfilm No.
George STONE (successively Bishop of Ferns and Leighlin, of Kildare, of Derry, and Archbishop of Armagh.), 1741
5
Language Change: Progress Or Decay? - Pagina 90
By 1570, according to a dictionary published at the time, the stress on three nouns, outlaw, rebel and record, had moved to the first syllable, giving pairs such as récord, noun, as in 'We keep a récord of Fergus's cute little sayings', and recórd, ...
Jean Aitchison, 2001
6
A Dictionary of the English Language - Volumul 2,Ediţia 2 - Pagina 724
Recórd. v. n. sing a tune; play a tune. o the lute She sung, and made the night-bird mute, That still records with moan. shakespear, Pericles, iv. Gower. Ye may record a little, or ye may whistle, As time shall minister: but for main singing, Pray ye ...
Samuel Johnson, ‎Robert Gordon Latham, ‎Henry John Todd, 1870
7
Annual Reports of the City Departments of the City of ... - Pagina 1040
RECÓRD. OF. FIRES-JUNE. ' "7 l Ё 11e-î . ' e; сап. . 'ä Time. â 'ë Locality. Description. Owner. i Occupant. Cause. Loss. 13:22: Q o' l I l z n м 1 „ ц . ‚ 1 А _ „L - ‚ - ` c 1 11:37pm 02 1 .. 375-7 Corwine st .................... .. 1-5 fr bakery .
Cincinnati (Ohio), 1890
8
Annual Report - Pagina 123
RESULT. AND. RECÓRD. Of trial run of the six million gallons High Service Pumping Engine, Milwaukee, Wis., on November 28th and 29th, 1887. Required capacity, 6,000,000 gallons. Duty, 115,000,000 per 100 poundsY of coal. Engine ...
Milwaukee (Wis.). Board of Public Works, 1887
9
Diccionario de la pronunciacion crítica de la lengua ... - Pagina 367
To RECONVÉY, re-kôn-và, v.a. To RECÓRD, rè-kord, v.a. RÉCORD, or RECÓRD, ric-ôrd, ». RECÓRD, rè-kôrd, s. RECORDATION, rec-or-di-shun,s. RECÓRDER, rè-kord-âr, ». To RECÓVER, re-káv-Sr, v.a. y ». RECOVERABLE, rè-kâv-fir-â-bl, ...
William Casey, 1849
10
Gesammelte Werke / Collected Works: Tragödien / Tragedies ...
PRINCE Is it upon recórd, orelse reported Successively from age to age, he built it? BUCKINGHAM Upon recórd, my gracious lord. PRINCE But say, mylord,itwere not register'd, Methinks thetruthshould live from age to age, As 'twere retail'd to ...
William Shakespeare, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECÓRD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recórd în contextul următoarelor știri.
1
Adele rompe recórd con 1 millón de descargas
Este lunes la cantante británica Adele rompió un récord con el primer sencillo de su nuevo álbum, "Hello", al convertirse en la primera canción en ser ... «Newsweek en Español, Nov 15»
2
RECÓRD NEUQUINO EN LA NATACIÓN DE LOS XXIV JUEGOS …
En la anteúltima jornada de natación Agustín Hernández logró bajar el tiempo de la marca nacional juvenil. Lo hizo en espalda en su relevo en la posta de ... «magallanesdeportes.cl, Oct 15»
3
Recórd, fallo y venganza de Casillas
Guiados por la clase del franco-argelino Yacine Brahimi, el Oporto de Íker Casillas venció ayer al Chelsea de José Mourinho con goles de André André y ... «Faro de Vigo, Sep 15»
4
Recórd de consumo con tarjeta: subió un 50% y ya supera el sueldo …
El consumo promedio por cada tarjeta es de 6.793 pesos, lo que supera el salario medio de $6.500 registrado por el Indec. Crédito: Este año prendió con ... «Infobae.com, Sep 15»
5
Gigantografía recórd para homenajear a Don Bosco
Más de 2.500 personas de la ciudad entrerriana de Paraná realizaron la gigantografía humana del rostro de San Juan Bosco más grande del mundo en ... «Diario Jornada, Sep 15»
6
Mourinho, Cristiano y Lampard al libro de Recórd Guinness
Mourinho, Cristiano y Lampard al libro de Recórd Guinness. Cristiano Ronaldo, José Mourinho y Frank Lampard entran al libro de los Récord Guinness, ... «Motor - DiarioAS, Sep 15»
7
Recórd en la Liga BBVA: 558.3 millones de euros en fichajes (Vídeo)
El gasto en los clubes de Primera División se incrementó nuevamente. Ni Barcelona ni Real Madrid lideran el ránking de los que más dinero desembolsaron ... «Goal.com, Sep 15»
8
En agosto siguió alta la compra de dólar ahorro, pero sin recórd
En agosto siguió alta la compra de dólar ahorro, pero sin recórd. TENSION CAMBIARIA.Se vendieron US$ 680,5 millones. No llegó al pico de julio. Dicen que ... «Clarín.com, Aug 15»
9
Andrés López alcanzó un recórd en el fútbol ecuatoriano y será …
Andrés López alcanzó un recórd en el fútbol ecuatoriano y será reconocido. 514. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. «El Comercio, Iul 15»
10
Fiji goleó 38-0 a Micronesia, pero no será recórd para la FIFA
Fiji goleó 38-0 a Micronesia, pero no será recórd para la FIFA. Fiji le marcó 38 goles a Micronesia, pero en un duelo de selecciones Sub 23. Dos jugadores ... «El Comercio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recórd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/record>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z