Descarcă aplicația
educalingo
aproápe

Înțelesul "aproápe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APROÁPE

aproápe adv.1. La mică distanță, în preajmă, în vecinătate. – 2. Cam, aproximativ, mai mult sau mai puțin. – 3. Gata, mai-mai, cît pe ce. – 4. (S. m.) Seamănul, aproapele nostru. – Mr. aproapea, megl. proapi, istr. (a)prope. Lat. ad prŏpĕ (Pușcariu 101; Candrea-Dens., 65; REW 197; DAR); cf. v. it. a provo (friul. apruv, v. sard. apprope), v. prov., cat. aprop, v. fr. a pruef. Cf. apropia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APROÁPE

aproápe


CE ÎNSEAMNĂ APROÁPE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aproápe în dicționarul Română

APROÁPE2 m. Orice om (în raport cu ceilalți). [Art. aproapele]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU APROÁPE

de aproápe · de-aproápe · hostoápe · pe aproápe · pe-aproápe · ploápe · îndeaproápe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA APROÁPE

aprioritáte · aproápe de · aprób · aprobá · aprobáre · aprobatív · aprobativitáte · aprobatór · aprobațiúne · aproctíe · apród · aprofundá · aprofundáre · aprofundát · aprofundéz · apropiá · apropiát · apropiélnic · apropiére · apropiere

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA APROÁPE

a concépe · a corúpe · a erúpe · a irúpe · a percépe · a pricépe · a reîncépe · a rúpe · a se corúpe · a se pricépe · a se rúpe · a se începe · a se întrerúpe · a încépe · a întrerúpe · apercépe · coadă-de-șárpe · concépe · conrúpe · corúmpe

Sinonimele și antonimele aproápe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «APROÁPE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «aproápe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «APROÁPE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «aproápe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aproápe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APROÁPE

Găsește traducerea aproápe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile aproápe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aproápe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

亲密
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cerca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

almost
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निकट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

близко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

próximo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fermer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

hampir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schließen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

クローズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

가까운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

meh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

gần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கிட்டத்தட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

जवळजवळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

neredeyse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vicino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

blisko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

близько
40 milioane de vorbitori
ro

Română

aproápe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κοντά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

naby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

stänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

nær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aproápe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APROÁPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aproápe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aproápe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre aproápe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APROÁPE»

Descoperă întrebuințarea aproápe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aproápe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte
Mrum. A. afôrâ foras ist. 44. aotpoáite aproápe prope dan. 34. aroámigu manduco kav. 210. neben arumigári mandis dan. 42: romigo für rum-, ¡xitoat^e boátse vox kav. 235. ath. 2. dan.: vocem. broáske rana kav.: vergl. alb. bréskç Schildkröte, ...
Franz Ritter von Miklosich, 1881
2
Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 231
Dar în egalä mäsurä, tabloul imaginat si tonal itatea strofei amintesc de peisajul si acordurile Dorin- tei eminesciene: „Sä privim pe fata ápei Tremurisul de väpäi; Iarä eu în ochii täi Sä väd cerul cât de-aproápe-i." Vom continua cu St. O. Iosif- ...
Adrian Voica, 1998
3
Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 129
... aténtä ca tot- deaúna si cu privírea aproape adormita întoársa înläúntrul meu, deodáta am auzít, între bälti si stwhwri, un. súnet. Nu era fípät de dihánie ; era un sunet uscát, totusi sonor. Pavea de^ártát, desi îl în^elegeám cä-i foárte aproápe; ...
Doina Florea-Ciornei, 1986
4
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to turn on the light, to switch on the light Aproápe - near (by), close by Aprobó, aprób, apróbi, aprobä; sä aprobé; aprobát; aprobä (cererea asta!; apróba-i cererea asta!) - to approve Aprobare, aprobàri - approval Apropia, aprópii, aprópii, ...
Gheorghe Doca, 2003
5
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 148
Voulez-vous que j'aille avec vous 'I Allons ensemble. Retournez sur vos pas. Venez ici. Montez. Descendez. Me duc aíeï aproápe, la teátru, la biséricâ. Vreï se vin cu dumnetá ? Háidetsï impreúnâ. Intoárcete inderépt, inapoï. Vina' aice. Suï.
Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863
6
Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...
... 243,3. aproáclle, mr. v. aproápe. aproápe, av. près, proche 15*,2. 16, 2. 21,2. 64,3. 82,2. 299,2; 5. 34,2 еъс. — de, dans le voisinage; sur le point 60,2; 5. 3,3. 10,3. 65,3. 151,3; aci _, ici près Ь. 215,2; de _, près 361,3; cel de _, le prochain b.
Moses Gaster, 1891
7
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 385
... mr. v. aproápe. aproápe, av. près, proche 15*, 2. 16, 2. 21,2. 64,3. 82,2. 299,2; 5. 34,2 все. — de, dans le voisinage; sur le point 60,2; 5. 3,3. 10,3. 65,3. 151,3, ас: _, ici près b. 215,2; de , près 361,3; cel de ——, le prochain Ь. 86,3; pre —, de ...
Moses Gaster, 1891

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APROÁPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aproápe în contextul următoarelor știri.
1
Dupa 30 de ani de cautari, au descoperit o comoara care valoreaza …
aproápe adv. – 1. La mică distanță, în preajmă, în vecinătate. – 2. Cam, aproximativ, MAI MULT sau mai puțin. Dupa cum observi, se poate exagera si cu MAI ... «stirileprotv.ro, Iun 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aproápe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aproape>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO