Descarcă aplicația
educalingo
atacá

Înțelesul "atacá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATACÁ

fr. attaquer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATACÁ

atacá


CE ÎNSEAMNĂ ATACÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția atacá în dicționarul Română

atacá vb., ind. prez. 1 sg. atác, 2 sg. atáci, 3 sg. atácă; conj. prez. 3 sg. și pl. atáce; ger. atacând


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ATACÁ

a atacá · a bivuacá · a clacá · a contraatacá · a placá · a se detracá · alpacá · bivuacá · bracá · clacá · contraatacá · cracá · detracá · musacá · mutafaracá · nafacá · placá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ATACÁ

atác · atacábil · atacánt · atacáre · atacát · atacatoáre · atacatór · atamán · ataráxic · ataraxíe · ataráxie · atáre · atáș · atașá · atașábil · atașamént · atașamentíst · atașánt · atașáre · atașát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ATACÁ

a abdicá · a abjudecá · a aburcá · a acetificá · a acidificá · a adjudecá · a adulmecá · a alocá · a alunecá · a amestecá · a amplificá · a andocá · a aplecá · a aplicá · a apucá · a aruncá · a autentificá · a beatificá · a blocá · a bășicá

Sinonimele și antonimele atacá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ATACÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «atacá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atacá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATACÁ

Găsește traducerea atacá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile atacá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atacá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

攻击
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ataque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

attack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आक्रमण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هجوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

атака
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ataque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আক্রমণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

attaque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

serangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Angriff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

攻撃
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

공격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

serangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tấn công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தாக்குதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हल्ला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

saldırı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

attacco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

atak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

атака
40 milioane de vorbitori
ro

Română

atacá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επίθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aanval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

attack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

angrep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atacá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATACÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atacá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atacá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre atacá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATACÁ»

Descoperă întrebuințarea atacá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atacá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cuando El Enemigo Ataca
En algun momento de su vida, todos los cristianos nos enfrentaremos a un ataque satanico: un asalto energico del diablo con el proposito de danar nuestro espiritu, alma o cuerpo.
Charles F. Stanley, ‎Raquel Monsalve, ‎Grupo Nelson, 2004
2
Mentira escura
Sósabia quequem a levara a depositara na cama, ela não conseguira evitar atacá-lo, pois desejava banhar-se no seu sangue e queria ouvir o seu grito juntamente com todos osoutros. Não sabia sesobrevivera enãose importava. Na verdade ...
Gena Showalter, 2011
3
¿Por Qué Se Ataca a la Gioconda?
Antología de escritos que revelan las grandes obsesiones de Dalí y que constituyen un universo peculiar que aparece de manera recurrente a lo largo de toda su vida: el erotismo, la muerte y la podredumbre.
Salvador Dalí, ‎María J. Vera, 2003
4
The Dutch Intersection: The Jews and the Netherlands in ... - Pagina 273
E para subsistencia deste Esguer remeterão os SS[enho]res Parnassim do K[aal] K[ados] de T[almud] T[ora] de Amsterdam anualmente P[ataca]s 226 para se repartirem pelo Ros a saber: a cada estudante p[ataca]s 10, são p[ataca]s 10; ...
Yosef Kaplan, 2008
5
Cuando el enemigo ataca: Las claves para ganar tus ... - Pagina 2
Las claves para ganar tus batallas espirituales Charles Stanley. usted algo que quiere para sí misma. Tal vez alguien lo odie tanto que quiera dañarlo de manera muy seria o aun matarlo. Cuando usted conoce a su enemigo, y está ...
Charles Stanley, 2004
6
Miguel Contra-Ataca
"Miguel, o rapaz mais velho dos 7 irmãos, está a braços como muitos problemas inesperados: a Inês aproxima-se sem razão aparente; a Rita está magoada com as suas atitudes e batotas; o Zeca, o amigo surfista, apanha uma onda errada, ...
MARGARIDA FONSECA; CARVALHO SANTOS, 2012
7
La mujer loba ataca de nuevo - Pagina 9
La. mujer. loba. ataca. de. nuevo. A. manecí en mi casa, en mi apartamento, en mi cama. El despertador sonó a la hora acostumbrada. Yo encendí el velador y manoteé de la mesa de luz el libro que había empezado a leer la noche anterior.
Leo Maslíah, 2010
8
As Filhas De Jó - Pagina 15
“Nós temos um concerto de paz com o rei de Uz. Não podemos atacá-lo. E se fosse de seu intento invadir nossas terras, ele já o teria feito... minha senhora.” - contrapôs outro nobre. A rainha o atravessou com seu olhar frio. “Este homem está ...
Gardenia Yud, 2013
9
O Príncipe
Os florentinos, estando completamente desarmados, levaram dez mil franceses a Pisa para atacá-la, resolução essa em razão da qual passaram por maior perigo do que em qualquer tempo de seus próprios trabalhos. O imperador de ...
Maquiavel, 2012
10
No meio da rua - Pagina 31
Consigo entender que a arqueologia seja criticada por seu excesso de realismo, mas acho sem sentido atacá-la como pedantismo. Na verdade, atacá-la é sempre uma insensatez; equivaleria, por exemplo, a falar des- respeitosamente do ...
OSCAR WILDE, ‎KARL BECKSON, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATACÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atacá în contextul următoarelor știri.
1
Processada por Lula, 'Época' volta a atacá-lo
247 - A revista Época que circula nesta semana voltou a atacar o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Reportagem principal da revista das Organizações ... «Rede Brasil Atual, Aug 15»
2
Mergulhador filma tubarão a atacá-lo (vídeo)
Jason Dimitri mergulhava nos mares das Caraíbas quando um tubarão começou a atacá-lo. Três longos minutos que gravou com uma câmara GoPro 3 ... «TSF Online, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atacá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ataca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO