Descarcă aplicația
educalingo
avariá

Înțelesul "avariá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AVARIÁ

fr. avarier.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AVARIÁ

avariá


CE ÎNSEAMNĂ AVARIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția avariá în dicționarul Română

avariá vb. (sil. -ri-a), ind. prez. 1 sg. avariéz, 3 sg. și pl. avariáză, 1 pl. avariém (sil. -ri-em); conj. prez. 3 sg. și pl. avariéze; ger. avariínd (sil. -ri-ind)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AVARIÁ

a avariá · a contrariá · a inventariá · a pariá · a se avariá · a se cariá · a variá · cariá · contrariá · inventariá · mariá · pariá · reinventariá · salariá · variá · îndosariá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AVARIÁ

avantágiu · avantáj · avantajá · avantajánt · avantajáre · avantajéz · avantajós · avantbéc · avánti · avantrén · avariát · avárie · avaríe · avariére · avariéz · avaríție · avarițiós · avarițiúne · avát · avatár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AVARIÁ

a apropriá · a expropriá · a periá · a repatriá · a se expatriá · a se repatriá · a se speriá · a se înfuriá · a seriá · a speriá · a striá · a subînchiriá · a triá · a zgâriá · a închiriá · a înfuriá · apropriá · coloriá · excoriá · expatriá

Sinonimele și antonimele avariá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AVARIÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «avariá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avariá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVARIÁ

Găsește traducerea avariá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile avariá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avariá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

失败
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fracaso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

failure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

असफलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فشل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

отказ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

falha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ব্যর্থতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

échec
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kegagalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Scheitern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

失敗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

실패
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Gagal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thất bại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தோல்வி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अपयश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

başarısızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fallimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

brak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відмова
40 milioane de vorbitori
ro

Română

avariá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποτυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

mislukking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

misslyckande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

svikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avariá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVARIÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avariá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avariá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre avariá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVARIÁ»

Descoperă întrebuințarea avariá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avariá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
François, italien et anglois - Pagina 29
avariá- [г, о average me, (Т. di mar. ) ferma, basta, hold, tóc, /. /• mottinata, morning music tide , /. /, bcffa, villanía, a check , 7 PfOof » hin,/, m. (T. ferenfe) forettiere, ' alien f f tamice, oi5a, a priest's white iTaent и áo ionr, l'alba del giorno, day ...
F. Bottarelli, 1803
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
VARIEGARE, v., varlegore, (d'in rarium agere); avariá, a face variu, a da vane forme, si a luá varie forme. Compara si populariulu vergäre. * VARIEGATU,-a, adj. part., varle- gatus; variatu; care a luatu varie forme. * VARIETATE , s. f., varletas ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Derecho europeo de transportes - Volumul 23 - Pagina 535
... 15 mars 1988 - Time Charter Party / General average / Conservatory attachment of vessel 451 - Charte-Partie à temps / Avaries communes / Saisie conservatoire sur navire 451 - Fletamento por tiempo / Avariá gruesa / Embargo preventivo ...
Robert H. Wijffels, ‎J. Vrebos, 1988
4
A Székes-Fehérvári ásatások eredménye - Pagina 105
Küldjük nektek fönökül a római szent-egyház részéröl a fötisztelendö lorchi érseket, Urolfot, szent testvérünket, felhatalmazván öt, hogy Hunniában (melyet Avariá- nak is hínak), Moraviaban és Pannonia és Mesia tartományaiban, mint apostoli ...
Imre Henszlmann, 1864
5
Las costumbres de Los cristianos escritas en francos por ... - Pagina 235
... no¡ temer tanto à los honores ,à las riquezas, ia comodidades de la vida. l. alli renacieronaÏ el deseo delos placeres sensuales , la avariá cia, i la ambieion. El Mundo hecho Clnaissi¡ Cbrysofl. tiano , no dejava de ser Mundo. Se empenaab ...
Claude Fleury, 1769
6
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli ...
Matrimonio 2. AVALLO. V. Fallimente, 29. AVARIá. 1. I casi d' avaria di cui nelP ort. 430, Cod. di comm. sono enuiicialivi. — Quindi devouo comprendersi i danni safTcrti per salvare oggclti cspusli al risico non oslante la perdila del bastimento.
Italy. Parlamento, 1863
7
Rasgos metricos em varias poezias. Offerecidas a Senhora ...
ZDI'ZHM'O 121mm Dama. que laa-vie de sèz immorfal, em arca/¡a5, EI-Ï-'aVARIÁ-s" Po'EZrÁa's. 423.
Alexandre Antonio de LIMA, 1742
8
Esposizioni letterali, e morali sopra la sacra scrittura ...
Perchè con damum rapm't, tante rapine non saziofli l' affamato suo ventre , o l'avida sua avari- á* impressi-ficazia d'oro, e di spogliamenti è , da poi castigato; perchè possedute le “view”altrui sustanze, c e, bramava, n'è stato da Dio impoverito ...
Orazio : da Parma, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1740
9
Sagra novena in onore del glorioso taumaturgo s. Niccolo' ...
... rń'uove i' Santi ad efandirele fuppliche de'loro dif» voti, ё отнята-112131: 'qfuell' amorefch'e non folo' non lafciano"di ferbàreï per Dio,"y « e' per' gli ubnîíiñi'fpa'i'tendo dafqu'efìà vita; moŕiale ,"ma anzi l.la polïeggono vieppiùì ' 3“ ' avariá»h l ...
Giuseppe Domenico Laragione, 1801
10
Défense de la chronologie fondée sur les monumens de ... - Pagina 260
... s'étant féunis alors , rempor- Í>orterent de fi grands avantages fur les Hycsos , qu'ils eur enlevèrent Memphis, Héliopolis, ôc toute l'Egypte du milieu , ou PHeptanome entre le Delta & ía Thébaïde , les obligeant de se retirer dans Avariá *6o ...
Nicolas Fréret, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVARIÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avariá în contextul următoarelor știri.
1
Nota rasgada
... para conservar e zelar nosso dinheiro, é importante que o consumidor se conscientize desses gastos e ajude a preservar nossas cédulas, sem avariá-las. «Portal GCN, Mai 15»
2
Voltar a Lisboa com carro velho custa mil euros e pode avariá-lo
Voltar a Lisboa com carro velho custa mil euros e pode avariá-lo. Os mêcanicos alertam que os carros antigos não suportam a peça para a redução de ... «Notícias ao Minuto, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avariá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/avaria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO