Descarcă aplicația
educalingo
baghétă

Înțelesul "baghétă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAGHÉTĂ

baghétă (baghéte), s. f. – Vargă, vărguță. Fr. baguette.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BAGHÉTĂ

baghétă


CE ÎNSEAMNĂ BAGHÉTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția baghétă în dicționarul Română

BAGHÉTĂ ~e f. Vergea mică, subțire și flexibilă (cu diferite întrebuințări). ◊ ~a arcușului vergea pe care este întins părul arcușului. ~ele toboșarului fiecare dintre cele două bastonașe cu care se bate toba mică și triangul. ~a dirijorului bețișor subțire și ușor cu care dirijorii conduc un ansamblu muzical. ~ magică bețișor de care se servește iluzionistul. Sub ~a (cuiva) sub conducerea dirijorală (a cuiva).


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BAGHÉTĂ

anchétă · antirachétă · banchétă · blanchétă · brachétă · brichétă · caschétă · chétă · clachétă · conchétă · contraanchétă · contrabanchétă · crochétă · cronichétă · damaschétă · dischétă · etichétă · eurorachétă · fughétă · verighétă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BAGHÉTĂ

bag · bagáj · bagajíst · bagatél · bagatélă · bagatelizá · bagatelizáre · bagdadíe · bageá · bageác · bageácă · baháda · bahadá · báhic · báhnă · báhniță · bahórniță · bahut · baiadéră · baĭaderă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BAGHÉTĂ

fotoanchétă · furchétă · jachétă · machétă · microanchétă · mochétă · muschétă · pistól-rachétă · plachétă · polichétă · portetichétă · proiectíl-rachétă · rachétă · rașchétă · retrorachétă · ráid-anchétă · sparchétă · spirochétă · stachétă · ștachétă

Sinonimele și antonimele baghétă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BAGHÉTĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «baghétă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «baghétă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAGHÉTĂ

Găsește traducerea baghétă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile baghétă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baghétă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

面包
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

barra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rod
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

baguette
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قضيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

багет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

baguette
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

যষ্টি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

baguette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rod
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Stange
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バゲット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

바게트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rod
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

baguette
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கம்பி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

काठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çubuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

baguette
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Baguette
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

багет
40 milioane de vorbitori
ro

Română

baghétă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ράβδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

baguette
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

baguette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baghétă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAGHÉTĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baghétă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baghétă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre baghétă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAGHÉTĂ»

Descoperă întrebuințarea baghétă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baghétă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
7 Paşi Rapizi Către Evoluţie: Bagheta magică e în mâna ta. ...
Dacă cineva v-ar spune că este la îndemâna oricărui suflet de pe această planetă să trăiască mai bine, să fie fericit prin iubire, mai frumos, să aibă succes în ceea ce face şi să aibă acces la maxim-ul de bunăstare fără ...
Claudia Nita Donca, 2015
2
7 Pasi Rapizi Catre Evolutie: Bagheta Magica e in Mana Ta. ...
Daca cineva v-ar spune ca este la indemana oricarui suflet de pe aceasta planeta sa traiasca mai bine, sa fie fericit prin iubire, mai frumos, sa aiba succes in ceea ce face si sa aiba acces la maxim-ul de bunastare fara un efort ...
Claudia Nita Donca, 2015
3
Din Povestile Piticilor de Roua
A, da, bagheta pecarea găsitobunica. De fapt este doar un băț...sau chiar este o baghetă magică? A fost o baghetă magică, dar acum nu mai este, șia pierdut puterile... Păi dacă voi ați avut o baghetă magică, asta înseamnă că...sunteți ...
Andrei Radu, 2012
4
Greșeala lordului Emsworth
Ce este o baghetă a morţii? — Poftim? — O baghetă a morţii. — Nu înţeleg. Conversaţia delirantă i se păru prea absurdă lui Ashe. Izbucni în rîs. Un moment mai tîrziu şi fata făcu la fel. Şi imediat nu se mai simţiră deloc stînjeniţi. — Presupun ...
P. G. Wodehouse, 2011
5
Accesorii pentru paradis (Romanian edition)
Venea în fugă, fluturânduși bagheta deasupra capului ca pe steagul victoriei. — Am găsit! strigă el cu respirația tăiată. — Ceați găsit? — La ce folosește bagheta! — Să fientrun ceas bun! — Priviți! Apăsă pe butonul verde, dar nu se auzi ...
Marie-Jeanne Urech, 2014
6
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Baghetă de pâine cu legume coapte 1 baghetă (preferabil din făină integrală), 1 ardei sau gogoşar, 12 roşii, 1 dovlecel. Se coc legumele, se taie bagheta în două în lung şi se introduc dovleceii, ardeii şi roşiile tăiate felii. Înainte de servire se ...
Speranța Anton, 2012
7
Metodica Predarii Pianului (Piano Pedagogy): - Pagina 13
Punerea în vibraţie a coardelor clavecinului nu se făcea însă prin lovire, ci prin ciupirea lor cu un vîrf de piele dură sau cu o pană de pasăre – de obicei de corb – fixată pe o baghetă verticală de lemn. La apăsarea clapei, bagheta se ridica, ...
Gina Solomon, 1966
8
La capatul lumii si in tara aspra a minunilor
27. În. ţara. aspră. a. minunilor. Baghetă. enciclopedică,. eternitate,. clame. — Grozav! Nam ce zice! Şi chiar nu mai e nimic de făcut? După calculele dumneavoastră, cam în ce stadiu se află situaţia? — Situaţia din capul tău? întrebă ...
Haruki Murakami, 2012
9
Buruiana diavolului: incursiune în lumea plantelor magice - Pagina 40
Lemnul de alun este utilizat în magie pentru confecţionarea baghetei magice şi în radiestezie pentru bagheta în formă de Y. Bagheta magică^ este un baston având o funcţie specială: aceea de a lega două lumi, lumea din înalt cu lumea de ...
Paul Ștefănescu, 2008
10
Ioana Celibidache, o mătuşă de poveste:
Şevaletul. şi. bagheta. Pe când locuiam în atelierul Ioanei, am observat că gesturile zilnice îmi deveneau dince în cemai lente. Chiar atunci cândmă grăbeam, mişcările mise făceau ceţoase, paşii îmierau nesiguri. Mam aşezat pe pat, mam ...
Monica Pillat, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baghétă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bagheta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO