Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bastimént" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BASTIMÉNT

it. bastimento
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BASTIMÉNT

bastimént play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BASTIMÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bastimént în dicționarul Română

BASTIMÉNT ~e n. Navă maritimă militară de mare tonaj. ~ de escortă.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BASTIMÉNT


aflorimént
aflorimént
alimént
alimént
asentimént
asentimént
asortimént
asortimént
azbocimént
azbocimént
bonimént
bonimént
cimént
cimént
compartimént
compartimént
complimént
complimént
condimént
condimént
consentimént
consentimént
detrimént
detrimént
disentimént
disentimént
evenimént
evenimént
experimént
experimént
falimént
falimént
fibrocimént
fibrocimént
impedimént
impedimént
linimént
linimént
nutrimént
nutrimént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BASTIMÉNT

basmangíu
basn
bás
basón
basoreliéf
basoreliév
basreliéf
básso
bastárd
bastardá
bastardáre
bastárdă
bastí
bastílie
bastingáj
bastión
bastón
bastonádă
bastonáș
bastonátă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BASTIMÉNT

orpimént
padimént
pavimént
pedimént
polimént
presentimént
proponimént
recensimént
reghimént
regimént
resentimént
revirimént
risorgimént
rudimént
sedimént
sentimént
simtimént
sortimént
sostenimént
stabilimént

Sinonimele și antonimele bastimént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BASTIMÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bastimént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele bastimént

Traducerea «bastimént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTIMÉNT

Găsește traducerea bastimént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile bastimént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastimént» în Română.

Traducător din Română - Chineză

军舰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

buque de guerra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

warship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

जंगी जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سفينة حربية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

военный корабль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

navio de guerra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

রণতরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

navire de guerre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kapal perang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kriegsschiff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

軍艦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

군함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kapal perang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chiến hạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

போர்க்கப்பலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

युद्धनौका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

savaş gemisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

nave da guerra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

okręt wojenny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

військовий корабель
40 milioane de vorbitori

Română

bastimént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πολεμικό πλοίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oorlogskip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

örlogsfartyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

krigsskip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastimént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTIMÉNT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bastimént» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bastimént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTIMÉNT»

Descoperă întrebuințarea bastimént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastimént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Histoire de la ville de Paris, composée par D. Michel ... - Pagina 292
... livres d'effets qui sont encore en nature, seront plus que suffisans pour payer lésdits créanciers , dont on fait monter les créances à une somme de 476 36 9. livres 7. sols en principal, 8c parachever ledit bastimént , sans faire payer de taxes, ...
Michel Félibien, 1725
2
Mémoires de l'Académie de Nîmes - Pagina 96
led. sire Charles Dupin; aussi led. sire Charles Dupin pour recepuoir les sommes qu'il fauldra emploier aud. bastimént, a la charge d'en rendre compte.Tous les autres dud. conseil ont esté de mesme aduis. Conclud uniformement que ...
Académie de Nîmes, 1871
3
Histoire: Mise En Francois, Reueue sur le Grec, & ...
Mais il ne se faut esbahir , si le bastimént incroyable du Temple a esté paracheué en û peu de temps, combien qu'il fut somptueux & magni^ sique plus que tous hommes du monde ne sçauroient croire : car Dieu luy mes- me y mit la main.
Flavius Josephus, ‎Gilbert Génébrard, 1616
4
Dicționar de neologisme - Pagina 133
[<'fr. bos- tide, cf. prov. bastir — а construi] BASTIMÉNT s. n. nava, vas (de räzboi) de dimensiuni mari. [<it. bastimento] BASTINGAJ s. n. parapet asezat de-a lun- gul bordului unei nave, format din niste cu- tii spéciale in саге se pástreaza ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Studi e documenti di storia della lingua e dei dialetti ... - Pagina 276
... risolta credo ottimisticamente in Prèst l'arivarà la primavéra: È per ch'u n spòsa craid che un òm u s sea ardótt a campè acsè t'un béus ad chèsa senz'aria, senza luce quando che te mònd e' viaza i bastimént eia invéntè dal machini specièli.
Alfredo Stussi, 1982
6
Décade contenant la vie et gestes de Henry le Grand roy de ...
'Lomu* ^c bastimént superbe & magnifique de la gallerie qui va du Louure au jardin des Tuilleries,de plus dé trois mil pas de long, au dessoubs de laquelle au prochain estage, il auoit destiné de faire venir & loger toutes fortes d'ouuriers ...
Jean-Baptiste Le Grain, 1614
7
Essais: avec des notes de tous les commentateurs - Pagina 597
Tout au rebours du masson, qui met I e plus beau de son bastimént vers la rue, et du marchand, qui faict monstre et parement du plus riche eschantillon de sa marchandise; ce qui estoit en luy le plus recommendable, le vray suc et moelle de ...
Michel de Montaigne, 1836
8
Voiage de Levant fait par le commandement du Roy en ... - Pagina 354
... qu'il n'y reste plus _aucun bastimént ancien. Ceux que l'on y voidà present sont saits de pierre , dont ils ont grande abondance :mais sans Architecture , 6c _sans . _ ornemens. Les maisons n'ont qu'vn estage , 8c sont toutes en terrasse, ...
Louis Deshayes de Courmenin, 1624
9
La naissance du Jansenisme: decouverte a Monseigneur ...
... qui liminaire sêruira neantmoinsà ce que le mondé y du liure entrera; plus' volontiers », pensant que lo reste csu bastimént luy ressemblera. Celu^ iuy -^jj cjii'il porte sûr le front , sera insensible , s'il nomme tíë fait vne recherché curieuse de ...
... de Préville, 1654
10
Oeuvres spirituelles du Père Soyer Léger, Cordelier ... - Pagina 176
Il a dit en son cœur, qu'il estoit l'autheur dela ville de Babylone; & il n'a pas attribué à Dieu, mais à foy , le bastimént de cette superbe Cité. Et pour cela seulement le voilà devenu hideux comme un Lion, & courbé vers la terre comme un Bœuf.
Léger Soyer, 1667

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastimént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bastiment>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z