Descarcă aplicația
educalingo
blând

Înțelesul "blând" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLÂND

lat. blandus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BLÂND

blând


CE ÎNSEAMNĂ BLÂND ÎN ROMÂNĂ?

Definiția blând în dicționarul Română

BLÂND ~dă (~zi, ~de) 1) (despre persoane) Care are multă bunătate; bun la suflet; blajin; clement. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care vădește bunătate și căldură sufletească; blajin. 3) (despre animale) Care nu se teme de oameni. 4) (despre animale) Care nu face rău oamenilor; neagresiv. 5) (despre fenomene ale naturii) Care nu provoacă senzații violente sau dezagreabile; domol.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BLÂND

așá zicând · bolând · ca și când · comând · crescând · curând · când · de curând · flămând · gând · intrând · murmurând · nici când · nicicând · născând · oarecând · oareșicând · oricând · orișicând · în curând

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BLÂND

blăm · blănár · blănăreásă · blănăríe · blăníță · blănós · blănuí · blăstắm · blăstămát · blăstămățíe · blândéțe · bleah · bleándă · bleándră · bleasc · bleașc · bleáșc · bleașca-bleáșca · bleáșcă · bleau

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BLÂND

abúnd · acufúnd · africánd · afúnd · agrofónd · anglo-normánd · aprínd · ascúnd · autobánd · plângând · plăpând · preacurând · rând · subtrăgând · surâzând · suspinând · sângerând · tremurând · trând · tând

Sinonimele și antonimele blând în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BLÂND»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «blând» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BLÂND»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «blând» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «blând» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLÂND

Găsește traducerea blând în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile blând din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blând» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

温和
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

suave
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gentle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सौम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لطيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

нежный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

suave
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

হালকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

doux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ringan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

sanft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

穏やか
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부드러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

entheng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dịu dàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

லேசான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सौम्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hafif
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

dolce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

łagodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ніжний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

blând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ευγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skånsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blând

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLÂND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blând
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blând».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre blând

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLÂND»

Descoperă întrebuințarea blând în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blând și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Enciclopedia înțelepciunii
„Mai mult faci cu blândeţea decât cu violenţa“, spune La Fontaine. Caută să fii blând! Ai numai de câştigat. Niciodată nu au câştigat simpatia semenilor ursuzii şi bădăranii; oamenii se câştigă cu blândeţe. Dar nu uita că există o măsură în toate ...
Arina Avram, 2013
2
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul ...
„Un răspuns blând potolește mânia, dar o vorbă aspră o ațâță.” [Pildele lui Solomon] Educarea copilului nu trebuie să se transforme întro confruntare a voințelor, întro ciocnire a caracterelor. Dacă eu, ca adult, permit lucrurilor să ia o astfel ...
Irina Petrea, 2014
3
Kinderland
Gavriliţă, copilul ales, era foarte blând, copiii îl pişcau, îl muşcau ori îl băteau, el ţipa şi plângea de durere şi umilinţă, iar dacă după asta îl rugai săţi aducă un măr ori săţi dea jucăria lui, el făcea întocmai, cu ochii încă în lacrimi. Era blând ca un ...
Liliana Corobca, 2013
4
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Un. păstor. „blând. și. smerit. cu. inima”. Pr. Drd. Dulgheriu Adrian Să spui ceva despre Părintele Paisie este greu, pentru că atunci când vrei să faci aceasta, ai dori să umpli paginile, dar când treci la fapte, rămâi gânditor în fața paginii albe, ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
5
Copilăria. adolescența, tinerețea
Unul, pe care îl iubeam cu înflăcărare, bun, tandru, blând, vesel şi conştient de aceste calităţi plăcute. Când se afla în această stare de spirit, întreaga lui înfăţişare, timbrul vocii, mişcările lui, totul spunea: „Sunt blând şi virtuos, mă bucur că sunt ...
Lev Tolstoi, 2012
6
Exerciții de imaturitate
Cât mă descurc e pen” că unora le place mâţa blândă. – Şi tu ieşti mâţă! – Îs blând. – Tu, blând? Blându” Ben? – Ăla cine-i? – Cum, cine-i!? Nu-l ţii minte? La ce ne uitam noi când începea „Bună dimineaţa, copii”? Da” nu ieşti tu ursu' ăla, ...
Livius Ciocârlie, 2013
7
Mărturii despre Eminescu: Povestea unei vieţi spusă de ...
blând“. „Ce jubilare crescuse în mine în zilele următoare!“ spunea tata, cu glasul greu de dureroasa amintire, povestind acel sfâşietor ultim capitol din vremea trăită pe lângă Eminescu. „Strălucea în fiinţa mea, necontenit, lumina unei mari ...
Cătălin Cioabă, 2014
8
Ultimul om (Romanian edition)
Expresia obişnuită a ochilor săi era una blândă, deşi uneori îi putea face să scânteieze de cruzime. Avea chipul lipsit de culoare şi fiecare trăsătură exprima dârzenia. Zâmbetul său era plăcut, deşi dispreţul îi schimonosea buzele prea des ...
Mary Shelley, 2014
9
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
IEROSCHIMONAHUL. PAHOMIE. ATOFANEI. –. DUHOVNICUL. CEL. BLÂND. Dea lungul vremurilor, toate mănăstirile au cunoscut vremuri de încercări, timpuri de cumpănă în care de multe ori au fost în prag de pustiire. Chiar dacă, prin ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
10
Însemnările mele
Mama ei a spus: „să ştiu că mor mâine şi nu ţin asemenea regim”. Mai blând nu se poate? Un compromis? Să mai mănânci şi altceva? Atunci el spune o poveste frumoasă, o metaforă: Gândiţi-vă că faceţi curăţenie mare în casă, scuturaţi totul, ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLÂND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blând în contextul următoarelor știri.
1
Vanghelie vrea tratament mai blând, pentru că este student …
Edilul suspendat al Sectorului 5, Marian Vanghelie, apelează la cea mai nouă găselniţă pentru a scăpa de închisoare. În încercarea de a îi convinge pe ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
2
REVISTA BLOGURILOR: Adelin Petrişor, despre Primăria Bucureşti …
Indolență e un cuvânt prea blând”, a scris jurnalistul. Pe blogul lui Lucian Isar citim despre ultimele două emisiuni de obligaţiuni ale Primăriei Capitalei. «Romania Libera, Oct 15»
3
Răzbunarea unui pușcăriaș periculos. Pedepsit blând după ce ia …
Răzbunarea unui pușcăriaș periculos. Pedepsit blând după ce i-a scos doi dinți unui polițist, a făcut scrum mașina altui ofițer. Autor: Florin Paiu | sâmbătă, ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
4
Corneliu Vadim Tudor, mai blând cu câinii decât cu oamenii
Corneliu Vadim Tudor, mai blând cu câinii decât cu oamenii. Comentarii. mar989890.jpg. vadim tudor. Stânga: C.V. Tudor era un apărător al câinilor fără stăpân. «Click!, Sep 15»
5
Trucuri de frumuseţe din bătrâni: demachiant blând pe bază de …
Trucuri de frumuseţe din bătrâni: demachiant blând pe bază de pătrunjel şi ceară ... Tenul uscat sau sensibil va fi tratat mai blând cu acest amestesc pe bază de ... «Adevărul, Iul 15»
6
INTERVIU | Uriaşul blând al tenisului uimeşte la 36 de ani. Karlovic …
INTERVIU | Uriaşul blând al tenisului uimeşte la 36 de ani. Karlovic: "Întotdeauna există cineva care nu este mulţumit. Mi s-a spus şi 'sper să mori', dar am trecut ... «ProSport, Apr 15»
7
PERLE BAC 2014: "Luceafăr blând vede-te-aş mort". TOPUL …
“Luceafãr blând vede-te-as mort” este una dintre imaginile vizuale din începutul poeziei, în conceptia altui elev. PERLE ŞI LA EVALUAREA NATIONALA 2014. «RomaniaTV.net, Iul 14»
8
A plătit 1.600 de lei pentru un papagal blând şi vorbitor. Ce surpriză …
O femeie este cercetată de poliţiştii bucureşteni după ce un bărbat a depus o reclamaţie în care s-a plâns că a cumpărat de la ea un papagal despre care scria ... «Gândul, Iun 14»
9
Mitică Neagu, prin ochii legendelor Stelei: "Îi spuneam Ursul blând"
Mitică Neagu, prin ochii legendelor Stelei: "Îi spuneam Ursul blând". Share On Facebook Twitter Share on G+. 16 apr 2014 1584 afişări 0 comentarii Liga 1. «ProSport, Apr 14»
10
Noul Cod Penal blând cu Codruţ Sereş şi acuzaţiile de subminare a …
Codruţ Sereş, fost Ministru al Economiei şi fost preşedinte al consorţiului lui Dan Voiculescu, Intact Media Group, ar putea primi o pedeapsă mult mai mică în ... «Epoch Times Romania, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blând [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bland>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO