Înțelesul "brodá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRODÁ

brodá (brodéz, -ít), vb. – 1. A coase o broderie. – 2. A înfrumuseța, a exagera o povestire. Fr. broder. – Der. broderie, s. f. din fr. broderie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRODÁ

brodá

CE ÎNSEAMNĂ BRODÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția brodá în dicționarul Română

brodá vb., ind. prez. 1 sg. brodéz, 3 sg. și pl. brodeáză

SINONIMELE «BRODÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «brodá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele brodá

inventá · născocí · plăsmuí · scorní · ticluí

TRADUCEREA BRODÁ

Găsește traducerea brodá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile brodá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brodá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 布罗迪
• Traducător din Română - Spaniolă: bordar
• Traducător din Română - Engleză: embroider
• Traducător din Română - Hindi: ब्रॉडी
• Traducător din Română - Arabă: طرز
• Traducător din Română - Rusă: Броди
• Traducător din Română - Portugheză: Brodie
• Traducător din Română - Bengali: অলঙ্কৃত করা
• Traducător din Română - Franceză: broder
• Traducător din Română - Malaeză: menyulam
• Traducător din Română - Germană: sticken
• Traducător din Română - Japoneză: ブロディ
• Traducător din Română - Coreeană: 브로디
• Traducător din Română - Javaneză: embroider
• Traducător din Română - Vietnameză: Brodie
• Traducător din Română - Tamilă: தையல் பூ
• Traducător din Română - Marathi: कशिदा
• Traducător din Română - Turcă: oyalamak
• Traducător din Română - Italiană: Brodie
• Traducător din Română - Poloneză: Brodie
• Traducător din Română - Ucraineană: Броді
• Română: brodá
• Traducător din Română - Greacă: κεντώ
• Traducător din Română - Afrikaans: borduur
• Traducător din Română - Suedeză: Brodie
• Traducător din Română - Norvegiană: Brodie

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRODÁ»

Descoperă întrebuințarea brodá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brodá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dzieła wszystkie - Volumul 2 - Pagina 211

5 Wierzçd ia, ze w téy gçstwie,'' zacnych bród niemák» Bçdz'ie sobie mym rymem chlubç8 czynid chdiálo: Mówiac (bçdzleli zwiászczá po temu urodá) Iadiem9 oná slawnégo pisorymá brodá. Ale to w czás10 odemnie wiédzdie, ze z ta. broda ...

Jan Kochanowski, 1884

Obras completas del doctor d. Manuel Milá Fontanals ...: ... - Pagina 185

So filla de pobres pares | no 's poden guanyá la vida, || Yo m' en hi anada pel mon | defeyna si'n trobaría.» || «Quina feyna sabeu fé, | vos hermosa pelegrina?» || «Sé de brodá plata y or | or y plata si 'n tenía, j També se tallá y cusí ¡ de la plata ...

Manuel Milá y Fontanals, ‎Marcelino Menéndez y Pelayo, 1896

Obras completas del doctor d. Manuel Milá Fontanals ...: ... - Pagina 102

Ja li donan per brodar — feyna per un any y un dia. La primera que brodá — de D. Joan la camisa: Als punys pintá D. Joan — y á la polaina María Y al capdevall de la falda — hi pintá 1' estel del dia. Quant ne torna D. Joan— mira la blanca ...

Manuel Milá y Fontanals, ‎Marcelino Menéndez y Pelayo, 1895

Romancerillo Catalan: canciones tradicionales - Pagina 185

Mare Tecla m'en deya | quant era xica y petita. | So filla de pobres pares | no 's poden guanyá la vida, || Yo m' en hi anada pel mon | de feyna si 'n trobaría.» || «Quina feyna sabeu fé, | vos hermosa pelegrina?» || «Sé de brodá plata y or | or y ...

Manuel Mila y Fontanals, 1882

Containing the Italian before the English and the French - Pagina 65

... rejeton, teudron, Bróccolo, ) broccoli, broccoli Broccolóso, sa, ) a. knotty, noueux, qui a des Broceóse, sa, ) nœuds Brúda, s. f. dirt, mud, boue, fange Brodá jo, s. in. one who likes broth, sauce, ami du bouillon, de la sauce [bouillon Brodettato, ...

Ferdinando Bottarelli, 1805

Polak sensat w liscie, w komplemenćie polityk, humanistá w ...

Wojciech BYSTRZONOWSKI. _.'Y' ng? a' 'Láâ wi'ofy éíw'e? ktoremu бё— powiedz'iai' Legát: ie brodá jego byiîâ ...

Wojciech BYSTRZONOWSKI, 1733

Orbis Polonus - Volumul 1 - Pagina 569

9 Budz'lßfzmykz' Abdank 13 Видит/1:1 Воли 67 Bylwwu'tkì Drvgq/fam 179 диадему/Н Iá/ìrszicc 530 Благим-А Вадим |37 Brodá 3| Битвы 94 Bnç'c'ieimßci Banni 65 Brfißkçnyki Brocbngic f 73 вши/и Goíobalç ' щ Bmfm'clci Ggf ц: Bra'm'r/u;> ...

Szymon Okolski, 1641

Chymia Hydraulica Oder Neu-entdeckte Handgriffe, ...

... unb roíeman bao »vefentlicèe©alj biefer SEßurtjel auäjie* ben foil 41 i ííe ÇSon Dem Stofanntébrob 43 íoaí <3aííj ober Den guefer юпЗФп» nrêbroD ju macfcen 134 SOBie man Die 2ßfircfungDe$3<>Mniö« broDá »ermebren fan ibid. i6fe ...

Claude Toussaint Marot ¬de La Garaye, 1749

Enchiridion polonicum, oder polnisches Hand-Buch, so von ...

Back-Trog, Dzieda, e. Bad, Lafnia. Bader, Laziebnik, â. Balbierer, Cyrulik,á. Bald, wnet, zäraz. Ball, pilá, y. Banck, Láwá, y. Band, Zwiazká, i. Bapst, Papier, a. - Barmherzig, MilošierSierdžie. Bart, Brodá i - Bärtig, Brodáty, a, e. Bauch, Brzuch, a.

Johannes Moneta, 1738

Die Schauspiele Calderon's - Pagina 49

... edificio, Dosel del cuarto planeta, Can privilegios de quinto, Esfera en fin de los rayos. *) „Aller Wclts -Herr l" Wie ähnlich ist doch die Sprache der Leidenschaft bei allen Völkern. *) Z. B. El sitio do Brodá 1, 285, IK; Mañanas de abril y mayo 49.

Friedrich Wilhelm Valentin Schmidt, 1857