Înțelesul "a se deznodá" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A SE DEZNODÁ

a se deznodá

CE ÎNSEAMNĂ A SE DEZNODÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se deznodá în dicționarul Română

A SE DEZNODÁ pers. 3 se deznoádă intranz. 1) (despre ață, sfoară etc. înnodată) A se dezlega dintr-un nod (sau din mai multe). 2) (despre obiecte legate și înnodate) A se desface dintr-o legătură cu nod. /dez- + a [în]noda

ANTONIMELE «A SE DEZNODÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se deznodá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a se deznodá

înnodá

TRADUCEREA A SE DEZNODÁ

Găsește traducerea a se deznodá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se deznodá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se deznodá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 解开
• Traducător din Română - Spaniolă: desatar
• Traducător din Română - Engleză: to untie
• Traducător din Română - Hindi: खोल
• Traducător din Română - Arabă: فك
• Traducător din Română - Rusă: развязать
• Traducător din Română - Portugheză: desatar
• Traducător din Română - Bengali: unknot করতে
• Traducător din Română - Franceză: de délier
• Traducător din Română - Malaeză: untuk unknot
• Traducător din Română - Germană: zu lösen
• Traducător din Română - Japoneză: ほどくします
• Traducător din Română - Coreeană: 풀어
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo unknot
• Traducător din Română - Vietnameză: để tháo gỡ
• Traducător din Română - Tamilă: unknot செய்ய
• Traducător din Română - Marathi: unknot करण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: unknot için
• Traducător din Română - Italiană: a sciogliere
• Traducător din Română - Poloneză: odwiązać
• Traducător din Română - Ucraineană: розв´язати
• Română: a se deznodá
• Traducător din Română - Greacă: να λύσει
• Traducător din Română - Afrikaans: om los te maak
• Traducător din Română - Suedeză: att knyta
• Traducător din Română - Norvegiană: å løse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE DEZNODÁ»

Descoperă întrebuințarea a se deznodá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se deznodá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Văpaia

... să se prelungească. Surescitat, trase de cravată, care se deznodă. Doamna Manval observă nodul desfăcut. În mod instinctiv, îl refăcu.

Henri de Régnier, 2013

DER: - Pagina 565

/em>, a se strâdui, a se càzni. Origine îndoielnicâ, dar probabil si. Se citeazä în general etimonul si. ustati, ustanç „a termina" (Cihac, II, 232; Tiktin; Candrea), cf. rus. ustanie (obosealä, ceh. ustati „a se osteni", ceh. ustani „obosealä"; ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Mirii nemuririi

barca pe uscat ca acuma, şi nu te gîndi, că muncea de se deznoda. Spăla bidoane de aluminiu şi marmite cu furtunul cu apă fiartă pînă o lua ameţeala, ca întro baie de aburi, şi tot în aburi şi frîntă de mijloc peste cazanele cu mîncare, ca să ...

Radu Aldulescu, 2011

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

2. desfäcut; desträmat; desprins. sesílím s. disociere. sesílme s. 1. rezolvare; dezlegare; deznodare. 2. (mil.) deta§are; dislocare. sesílmegen adj. nerezolvat; nedezlegat; nedeznodat. sesílmek v.i. 1. a se dezlega; a se deznoda; a se desface.

Taner Murat, 2011

D - O - Pagina 66

II. a se deznoda (v. Gelenken) auseinanderfallen (MIN. 1698 Oct. 55a). ET. dez- + a (în)noda. deznodát Adj. (1675 MIR. COSTIN) 1. entknotet, aufgeknüpft. Gratiile blande cu brâul deznodat (OLL. HÖR. 99). 2. locker, ausgeleiert. Ca era loan ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Gramatica limbii germane contemporane

... einladen aîncàrca conservarea: einlegen a pune, einfrieren a înghe a un obicei: sich einleben a se deprinde entgegen- direc ia spre, în fa à: entgegenkommen întâmpina los- des-, eliberare: losbinden a dezlega, losmachen a deznoda a ...

Linghea S.R.L., 2014

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 83

ente, manifestări) Care exprimă deznădejde; provocat de desperare DEZNĂDEJDE (< des1- + nădejde, după fr. dăsespoir) s. f. Stare sufletească a omului care nu mai are nici o speranţă; desperare. DEZNODA (< des1- + ...

Marcel D. Popa, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 241

DEZNODA, deznód, vb. I. Tranz. 1. A face sa nu mai fie ¡nnodat, a desface un nod, о a(A, о sfoari etc. fixate printr-un nod sau, p. ext., a desface obiectul légat în acest fel. ♢ Expr. A deznoda punga (sau bàierile pungii) = a scoate banii, a da bani ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 525

A deschide ceva desfacînd legatura cu care este legat sau închis; a desface. a deznoda. § Tranz. si rell. A (se) desface din legaturi. a (se) elibera din strînsoare. 2. (Hai ales in practicile religioase si in basme) A elibera de obligaţii. de iuraminte ...

Mircea Mâciu, 1986

Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...

Şi ei, cu amar suferind îndrăznirea bărbatului, cu unealte puitoare la închieturi mîriele lui şi picioarele deznoda şi, dentru închieturi zăvorîndu-le, le dejghina; şi deagetele, braţele, şi fluierile, şi coturile le fnîngea. Şi nici intr-un chip putea pre el ...

Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988