Descarcă aplicația
educalingo
capelán

Înțelesul "capelán" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPELÁN

it. cappellano

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPELÁN

capelán


CE ÎNSEAMNĂ CAPELÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția capelán în dicționarul Română

CAPELÁN ~i m. (la catolici) Preot care slujește într-o capelă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAPELÁN

brelán · castelán · cățelán · electroporțelán · jelán · porcelán · porțelán · psilomelán · semiporțelán · ultraporțelán · venezuelán · șambelán

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAPELÁN

cápăr · cápăt · capântórtură · capcánă · capdeóperă · capéĭcă · capel-máĭstru · capelá · capelanát · capeláre · capelát · capelatúră · capélă · capelínă · capélmaistru · capelmáistru · capelúță · cáper · cáperă · caperă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CAPELÁN

acvaplán · aeroplán · alán · arierplán · biplán · bodolán · burlán · bâtlán · bîtlán · bălán · caplán · captalán · capu-olán · cargoplán · catalán · ciclán · ciocârlán · ciocîrlán · cârlán · căptălán

Sinonimele și antonimele capelán în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «capelán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPELÁN

Găsește traducerea capelán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile capelán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capelán» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

capellán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

chaplain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قسيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

капеллан
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

capelão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

chapelain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

paderi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kaplan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

従軍牧師
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

예배당 목사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pendhita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giáo sĩ đoàn thể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாதிரியாராக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

धर्मगुरू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

papaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cappellano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kapelan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

капелан
40 milioane de vorbitori
ro

Română

capelán
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εφημέριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kapelaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kaplan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kapellan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capelán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPELÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capelán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capelán».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre capelán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPELÁN»

Descoperă întrebuințarea capelán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capelán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
School For Patriots - Pagina 9
—Are you tired, Capelán? —No, Miss. —Is your arm heavy, Capelán? —No, Miss. —Perhaps you'd like to leave the line-up, Capelán, and have a little rest in Señor Biasutto's office? —No, Miss. —Well then, step apart in the proper manner.
Martin Kohan, 2012
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See captar.] capea f. the act of exciting the bull with a cape; capeador m. bullfighter who excites the bull with a cape; amateur bullfighter; capear t. to fight a bull with a cape; to rob one of his cloak; capeja f. shabby cloak. [From capa.] capelán m.
Edward A. Roberts, 2014
3
Catch-22 (Romanian edition)
Era total uluit, căci nu stătuse niciodată de vorbă cu un capelan pînă atunci. — Sînteţi capelan! exclamă el încîntat. Nu ştiam că sînteţi capelan. — A, da, răspunse capelanul. Nu ştiaţi că sînt capelan? — A, nu. Nu ştiam că sînteţi capelan.
Joseph Heller, 2014
4
Cod: The Ecological History of the North Atlantic Fisheries - Pagina 290
At the time Provincetown had not a single vessel on the Grand Bank... all the fishing vessels were on the coast of Labrador. We carried four boats. We used one to get capelan for bait when capelan were plenty during the capelan school.
George A. Rose, 2007
5
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products - Pagina 36
Aussi appele ́ CAPELAN DE TERRE-NEUVE. Commercialisé peut eˆtre commercialise ́ sous le nom de CAPELAN. Frais, surgele ́, le ́ge`rement fume ́, sale ́ et se ́che ́ pour la consommation locale (Canada); source importante de farine de ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009
6
Spioni în sutană. Au fost, sunt și vor fi - Pagina 95
CAPELAN, REZIDENT DE REÞEA INFORMATIVÃ ÎN BUCUREaTI La sugestia editorului, în ultima filã a volumului "SECÞIA AMAZOANELOR", cea de a doua carte a mea apãrutã în decembrie 2006, la editura Aldo Press, se anunþa cã am în ...
Fulger, Vasile Dumitru, 2013
7
Statuts Provinciaux Du Bas-Canada - Volumul 11 - Pagina 477
Et vû qu'il est nécessaire de prévenir la coutume pernicieuse de détruire Лясвм et employer le Capelan comme engrais pour les terres, coutume injurieuse aux '.Г^ларЙ Pêches du dit District Inférieur ; qu'il soit donc de plus statué par ...
Québec (Province), ‎Québec (Province)., 1821
8
Despre iubire
Căci în ea sunt cuprinşi şi orbul, şi nebunul, care, aşa cum ne arată învăţătura îndrăgostitului Andreas, capelan al curţii regale, sunt ţinuţi departe de curtea iubirii.”) (I, vi, 385) Această „declaraţie de identitate” apare în cartea I, întrunul din ...
Andreas Capellanus, 2012
9
365 de zile care au marcat istoria omenirii
Dar poate cel mai ardent militant a fost Huldrych Zwingli, un capelan militar din secolul al XVIlea, care a pus bazele protestantismului în Elveția. Născut la St. Gall, Zwingli a devenit preot la douăzeci de ani și, înainte să împlinească treizeci ...
William B. Marsh, ‎Bruce R. Carrick, 2014
10
Alan Rogers France 2007 – Quality Camping & Caravanning Sites
Le Capelan is a friendly family site with English and Dutch spoken. It has 120 grassy pitches strung out alongside the river, most with some shade and all with electrical connections (6/10A). The site has direct river access and trout fishing is ...
Alan Rogers Guides Ltd Staff, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPELÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capelán în contextul următoarelor știri.
1
Las restricciones al plan xeral de Coristanco afectan a 33 núcleos
Por una parte, en las fincas situadas frente al centro comercial Carrefour, a la entrada de O Capelán. La Dirección Xeral de Conservación da Natureza frena de ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
2
El frenético circo de Auryn conquista a sus fans carballeses
El grupo juvenil hizo escala en Carballo en su gira por toda España. Brais CapelánCarballo / La Voz, 27/06/2015 05:00 27 de junio de 2015. Actualizado a las ... «La Voz de Galicia, Iun 15»
3
Unas 300 personas, en la presentación de la candidatura del PSOE …
En el acto, también intervinieron otros integrantes de la candidatura como María Viqueira o Cristina Capelán. El histórico líder del socialismo de Cerceda fue ... «La Opinión A Coruña, Mai 15»
4
Límites abstractos de la figuración
En Galería SOA Arte Contemporáneo se pueden ver —desde el martes 10— los trabajos del artista plástico Carlos Capelán, que serán exhibidos hasta mayo. «Diario El País, Mar 15»
5
Afirman en Nicaragua que la CELAC rescata la identidad …
Managua, 17 feb (RHC) El analista uruguayo Jorge Capelán afirmó en Nicaragua que la CELAC -Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños- ... «Radio Habana Cuba, Feb 15»
6
Novo Mesoiro, sitio distinto
Lo dice Javier Capelán, vecino de Novo Mesoiro y coorganizador del Novomesoifest. Sus palabras explican mejor que nada por qué en su barrio se celebran ... «La Voz de Galicia, Aug 14»
7
Carlos Capelán, Premio Figari a la trayectoria
La edición número XVIII del Premio Figari a la trayectoria artística, premio convocado por el Banco Central del Uruguay, fue adjudicada a Carlos Capelán. «Diario El País, Apr 14»
8
«Intentaron destruir al sandinismo, pero fallaron»
Capelán es el encargado de los análisis políticos para programas de ... con el colega periodista uruguayo Jorge Capelán, no solo fueron amenos, sino también ... «Tercera Información, Feb 14»
9
"Intentaron destruir al sandinismo en Nicaragua, pero fallaron"
Así concluyó Jorge Capelán su encuentro con Liberación en la ciudad de Malmö, el miércoles 6 del mes actual, no sin antes recalcar que «en Nicaragua, ... «Rebelión, Feb 14»
10
Humor con el televisivo Pepe Capelán
El Casino Club Náutico recibe la visita para deleitar al público con sus experiencias vitales el monologuista Pepe Capelán, definido como el "showman de ... «La Voz de Galicia, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capelán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capelan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO