Descarcă aplicația
educalingo
căruntá

Înțelesul "căruntá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CĂRUNTÁ

căruntá


CE ÎNSEAMNĂ CĂRUNTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căruntá în dicționarul Română

CĂRUNTÁ vb. I. v. cărunți.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂRUNTÁ

a apuntá · a confruntá · a descruntá · a se confruntá · a se descruntá · a se încruntá · a se înfruntá · a sfruntá · a încruntá · a înfruntá · apuntá · confruntá · cruntá · descruntá · puntá · sfruntá · încruntá · înfruntá · șuntá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂRUNTÁ

căruceán · cărucér · cărucioáră · cărucĭoáră · căruciór · cărucĭór · cărugeá · cărúnt · cărunt · căruntéță · căruntéțe · cărunțeálă · cărunțésc · cărunțí · cărunțíe · cărunțít · cărúț · căruța-drácului · căruțáș · cărúță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂRUNTÁ

a absentá · a accidentá · a acontá · a agrementá · a alimentá · a alintá · a argintá · a argumentá · a atentá · a augmentá · a avântá · a binecuvântá · a cementá · a cimentá · a comentá · a compartimentá · a condimentá · a contraargumentá · a contá · a cântá

Sinonimele și antonimele căruntá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «căruntá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂRUNTÁ

Găsește traducerea căruntá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile căruntá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căruntá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

苍老
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

gris
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gray
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सफ़ेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اللون الرمادي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

седой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

grisalho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ধূসর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

gris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kelabu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

grau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

白髪の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

하얗게 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

grey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bạc hoa râm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சாம்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

राखाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

canuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

sędziwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сивий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

căruntá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γκρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

grys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hoary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gråhåret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căruntá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂRUNTÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale căruntá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «căruntá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căruntá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂRUNTÁ»

Descoperă întrebuințarea căruntá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căruntá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Deportarea în Bărăgan: destine, documente, reportaje - Pagina 317
UTVIN Cărunta Gheorghe, Cărunta Floare, Cărunta Gheorghe, Voina Ştefan, Voina Paulina, Voina Maria, Cărunta Gheorghe, Cărunta Maria, Cărunta loan, Cărunta Livia, Cărunta Milentie, Cărunta Rusalina, Curuţ Traian, Curuţ Iconie, Curuţ ...
Viorel Marineasa, ‎Daniel Vighi, ‎Valentin Sămînță, 1996
2
Smintiții
persoanele în alb, se puse din nou în mişcare. Traversă multe culoare şi trecu pe lângă alte persoane în alb, indiferente la apariţia lui şi la strigătele înfundate sau ascuţite care răzbăteau din saloanele cu uşi închise. Femeia căruntă se jelea, ...
Dan Bălănescu, 2013
3
Oameni din Dublin
Era un domn voinic cu o față rumenă, pătrată, și o mustață căruntă; purta o pălărie tare, cafenie. Maria gândi că domnul ăsta arăta a colonel și cugetă cu cât era dânsul mai cuviincios decât tinerii, care pur și simplu se uitau țintă înaintea ...
James Joyce, 2015
4
Povestire despre Sonecika (Romanian edition)
Adaug doar: cu o șuviță căruntă de păr. Douăzeci de ani – dar căruntă, o șuviță din argint curat. Și în plus – cu gulerul șubei, din blană de castor. O șubă imensă, pentru că și statura îi era neomenească: îngerească. Dar, în ciuda acestei ...
Marina Țvetaieva, 2014
5
Vieţi mărunte
Ieşea din casă la şapte şi jumătate, iar la cinci şi ceva cobora din troleibuz, îşi făcea cumpărăturile la magazinul din colţ, nu se întindea la vorbă cu vînzătoarele, era taciturn, ursuz şi, în afară de o femeie căruntă, nu mai venea la el decît ...
Sandor Zsigmond Papp, 2012
6
Dușmanul poporului
Și totuși el era, Vovan cel mătăhălos: bărbuța lui căruntă, parcă acoperită de mucegai, haina lui scurtă cu dungi de saltea, care părea făcută din haina de colhoznic din care Maksim T. Ermakov furase cândva plicul murdar plin de dolari.
Olga Slavnikova, 2014
7
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Şuhov laales pe ăl mai bătrân, cu mustaţă căruntă, şi nupe flăcăul rumen de lângăel. Bătrânul, desigur, era mai cu experienţă şiputeasăl prindămai lesne dacar fi vrut, dar pede altă parte, bătrân fiind,so fisăturat şiel de slujba lui cademere acre ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
8
Oglinda mării (Romanian edition)
Apa este prietenoasă cu omul.
Joseph Conrad, 2014
9
Anuarul Institutului geologic al României - Volumul 7 - Pagina 518
... pe partea lui stângă, câtiva afluenţi, cari izvorăsc din culmea Pietricica şi anume pârâul Lărguta, Bejania, Cărunta şi Sinida. v La fundul pârâului Orăşa şi al afluentilor lui de pe partea stângă, în dealurile Moita, Pleşogul, Piciornita şi Cărunta, ...
Institutul Geologic (Romania), 1917
10
Județul Bacău - Pagina 12
aici sînt unele vîrfuri ce trec de 1 500 m, ca de exemplu Cărunta (1 517 m) şi Soiul (1 553 m), sau chiar de 1 600 m, în Culmea Nemira, prin vîrfurile Nemira Mare (1 648 m), îfemira Ţiganca (1 626 m) sau Şandrul Mare (1 639 m). Munţii şi ...
N N Lupu, ‎Iulia Văcărașu, ‎C. Brânduş, 1972
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căruntá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/carunta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO