Descarcă aplicația
educalingo
căutătúră

Înțelesul "căutătúră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂUTĂTÚRĂ

căuta + suf. -(ă)tură.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CĂUTĂTÚRĂ

căutătúră


CE ÎNSEAMNĂ CĂUTĂTÚRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căutătúră în dicționarul Română

CĂUTĂTÚRĂ ~i f. Felul de a se uita al cuiva; expresie a ochilor; privire. [Sil. că-u-] /v. a cauta


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂUTĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂUTĂTÚRĂ

cățúie · căúlă · căuní · căúș · căușél · căutá · căutáre · căutát · căutătoáre · căutătór · căuzáș · căuzășésc · căváliu · căvăláș · căvălăríe · căvârgíc · căzăceásca · căzăceáscă · căzăcésc · căzăcéște

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂUTĂTÚRĂ

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · cuminecătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căzătúră · cășunătúră

Sinonimele și antonimele căutătúră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂUTĂTÚRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căutătúră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «căutătúră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂUTĂTÚRĂ

Găsește traducerea căutătúră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile căutătúră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căutătúră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

一瞥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mirada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

glance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

झलक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لمحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

взгляд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

relance
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চাহনি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

coup d´œil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pandang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Blick
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

一目
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

섬광
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Mirit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhìn thoáng qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பார்வையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दृष्टीक्षेपात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bakış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sguardo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

spojrzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

погляд
40 milioane de vorbitori
ro

Română

căutătúră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ματιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oogopslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

överblick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

blikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căutătúră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂUTĂTÚRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale căutătúră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «căutătúră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căutătúră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂUTĂTÚRĂ»

Descoperă întrebuințarea căutătúră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căutătúră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 557
Suntu satului si de cautatului cu medicii, CAUTATURA, S. f, investigatio . aspectus, obtutus; vultus; actione si mai vertosu resultatul allu actionei de cautare: 1. in veri-care din insemnarile acestui verbu : cautatura camiloru a fostu desarta, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 47
CĂUTĂTURĂ. Afundă, ageră, agresivă, amară, aprigă, ascuţită, aspră, bănuitoare, blajin?, candidă, cenuşie, cercetătoare, cumplită, dementă, desperată, dreaptă, dulce, duşmănoasă, fioroasă, fixă, fulgerătoare, furişă, galeşă, gălbuie, glacială ...
Marin Bucă, 1985
3
Cultura psihologică românească - Pagina 32
Căutătură = uitătură, felul cum priveşte cineva („căutătura dulce la dragoste te aduce"), expresie a ochilor, privire („a arunca o căutătură"), iar prin extensiune, expresie a feţei, mină, mimică, de unde „a-i căuta în obraz", a analiza şi descifra pe ...
Traian Herseni, 1980
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 440
91 vi (Impersonal) A-i veni vremea sä... сйШлге л/lAt: LET. Ill, 193/2 / P: cû-u~ I V: cut-, cot~/P\: -tari I E: cauta] 1 Interesare. 2 Ocupare cu ceva Si: cautat1 (2), cautatura (2). 3 Preocupare. 4 Ohsedare. 5 fngrijire de ceva Si: cuutat1 (5), cautatura ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CAUTATU,-a, d'in căutare : 1. part. pass : buccate căutate : 2. supin. : greu de cautatu; 3. s. abstr. suntu satullu si de cautatulu cu medicii. CĂUTĂTURA, s. f., Investiiţatio ; aspectus, obtntus; vultiis; actione si mai vertosu resultatu allu actionei de ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
6
Fiul nisipurilor (Romanian edition)
Doar că din ele coboară aceeași privire opacă a oamenilor ce se îndreaptă, curioasă, avidă și curioasă, spre exterior și care nu face decât să adune suite de imagini. Și la fel fusese și acea ultimă căutătură a celui ce nu mai este, pe care leo ...
Bogdan Mihai Dascalu, 2014
7
Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)
Niciodată nui păruse mai apăsătoare căutătura cătrănită a bătrânului Osborne. Ochii lui o urmăriseră afară din cameră, ca şi cum se făcea vinovată de ceva. Când i se aduse cafeaua, fata tresări ca şi cum era o cupă cu otravă pe care domnul ...
William Makepeace Thackeray, 2013
8
Cupa vietii
Dar tocmai pe cînd se pregătea să arunce spre madame o căutătură prelungă şi lipicioasă, în uşă apăru, strecurînduse înăuntru, soţul, Pavel Petrovici. Şi căutătura se stinse. – Daa, se porni să tărăgăneze pe dată Pavel Petrovici, „badea”... ha, ...
Mihail Bulgakov, 2011
9
Dansând pe Gange (Romanian edition)
au transmis multe gene indiene, avea el o căutătură ce parcă aștepta tot timpul, privind în adâncimea vremilor, o căutătură a trecutului, ceea cei conferea o profunzime care ținea interlocutorul la o distanță respectuoasă. Mamei îi lipsea ...
Hanna Bota, 2014
10
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
... cu atîta mai mult omul se uită în urma sa, şi din căutătură în căutătură se opreşte cu plăcere la cele mai departate aduceriaminte, aducerileaminte a tinereţii şi a copilăriei? Nui soarele frumos şi astăzi? păsăruicile nu cîntă tot aceleaşi cîntice ...
Mihai Zamfir, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căutătúră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cautatura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO