Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sguardo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGUARDO ÎN ITALIANĂ

ʃguar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGUARDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGUARDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sguardo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sguardo în dicționarul Italiană

Prima definiție a aspectului în dicționar este un act de a privi: a fost deranjat de privirile trecătorilor; se simțea incomod în subordinea sa; el sa adresat lui. la copil; el a evitat s. a tatălui; el a răspuns la s. cu un semn de acord; el nu a demis prezentul. O altă definiție a aspectului este o modalitate de a privi, de a exprima ochii care manifestă un sentiment și sim. tendențioasă, tulburătoare, tristă, timidă, furioasă, sinceră, disprețuitoare; arată pasiunea, iubirea; unul. plin de ură. O privire este, de asemenea, o facultate vizuală: numai marea până la s. ce poate fi îmbrățișat cu s.

La prima definizione di sguardo nel dizionario è atto di guardare: era infastidita dagli sguardi dei passanti; si sentiva a disagio sotto il suo s.; rivolse lo s. al bambino; evitò lo s. del padre; rispose allo s. con un cenno di assenso; non degnò i presenti di uno s. Altra definizione di sguardo è modo di guardare, espressione degli occhi che manifesta un sentimento e sim.: s. tenero, languido, mesto, timido, furtivo, sincero, sprezzante; sguardi di passione, d'amore; uno s. pieno di odio. Sguardo è anche facoltà visiva: solo mare fin dove arriva lo s.; ciò che si può abbracciare con lo s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sguardo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGUARDO


baluardo
ba·luar·do
bardo
bar·do
bastardo
ba·star·do
cardo
car·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
leopardo
le·o·par·do
linguardo
lin·guar·do
lombardo
lom·bar·do
mancanza di riguardo
mancanza di riguardo
pardo
par·do
porsi come traguardo
porsi come traguardo
retroguardo
re·tro·guar·do
riguardo
ri·guar·do
risguardo
ri·ʃguar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
stuardo
stu·ar·do
traguardo
tra·guar·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGUARDO

sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguarnire
sguarnirsi
sguarnito
sguattera
sguattero
sguazzamento
sguazzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGUARDO

arrivare in ritardo
azzardo
beffardo
biliardo
codardo
dardo
fardo
gattopardo
ghepardo
gioco d´azzardo
lardo
longobardo
miliardo
moscardo
nardo
pappalardo
petardo
piccardo
saccardo
tardo

Sinonimele și antonimele sguardo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGUARDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sguardo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sguardo

Traducerea «sguardo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGUARDO

Găsește traducerea sguardo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sguardo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sguardo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mirar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

look
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

посмотреть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

olhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেহারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

regarder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melihat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aussehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

見て
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xem
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பார்க்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दिसत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bakmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sguardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyglądać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

подивитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

uite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ματιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

se
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

se
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sguardo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGUARDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sguardo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sguardo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sguardo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGUARDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sguardo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sguardo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sguardo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SGUARDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sguardo.
1
Sultan Salman Al-Saud
Il primo e il secondo giorno puntavamo lo sguardo verso i nostri paesi. Il terzo e il quarto giorno cercavamo i nostri continenti. Il quinto giorno acquistammo la consapevolezza che la Terra è un tutto unico.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Christian Bale
In realtà non sono io, ma una pura entità, qualcosa di illusorio. Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo, e tu puoi anche stringermi la mano e sentire la mia pelle a contatto con la tua, e persino arrivare a credere che i nostri stili di vita sono perfettamente comparabili. La verità è che io non sono li.
4
Sir Winston Churchill
Esistono molte cose nella vita che catturano lo sguardo, ma solo poche catturano il tuo cuore: segui quelle.
5
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.
6
Alessandro D'Avenia
Quel giorno... ho scoperto che le nostre metà non combaciano perfettamente e solo un abbraccio può farci combaciare. Senza la tua presenza il mondo si è svuotato. Mi manca tutto di te: la risata, lo sguardo, i congiuntivi mancanti, gli sms, le chiacchierate... Tutte quelle cose insignificanti che valgono tutto per me, perché sono tue.
7
Fatou Diome
Infelice colui che legge la sua gloria nello sguardo volubile del pubblico.
8
Greg Evans
Non ho un'intelligenza superiore o uno sguardo affascinante. Non riesco a correre 1 miglio in meno di 6 minuti o a conquistare una platea con un discorso. Ma riesco comunque ad avere successo perché continuo a lavorare quando tutti vanno a dormire.
9
Fabri Fibra
Perché giri con gente che ti ha già molestato quando parli fai lo sguardo provocante malato Qualunque razza di uomo ti porterebbe al mercato quando poi ti ho spogliato c’era un tempo dannato non ricordo un odore un abbraccio un bacio il tuo fiato E non c’era atmosfera solo il tuo culo sudato cazzo parli quando scopi mica sei in teatro.
10
Angela Finocchiaro
Se un uomo vi fa lo sguardo duro... non ci cascate... potrebbe essere l'unica cosa dura che ha.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGUARDO»

Descoperă întrebuințarea sguardo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sguardo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Doppio Sguardo: Cinema e arte contemporanea
Il rapporto tra cinema e arti visive è stato sovente interpretato come un educato scambio di cortesie – o in termini di citazione reciproca, oppure come un confronto fra dispositivi differenti.
Marco Senaldi, 2010
2
La fitoterapia in uno sguardo
Le droghe vegetali, a differenza dei farmaci di sintesi (o artificiali), contengono più sostanze farmacologicamente attive: tra queste si stabiliscono dei sinergismi e degli antagonismi che caratterizzano l azione terapeutica del preparato ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Renato Pescitelli, 2009
3
Ho alzato lo sguardo
"Tante volte mi sono tormentato con la domanda: può un uomo che fa il mio mestiere, nel mio mondo di apparenze, cercare, trovare e ascoltare sul serio la Parola di Dio, la Verità? Ora ho finalmente una risposta: sì, può!"
Walter Nudo, 2011
4
Le ragioni dello sguardo
Di questa consapevolezza il saggio di Francesco Faeta è oggi l' espressione più avanzata. Il campo di interazione sociale che convenzionalmente chiamiamo «osservazione» qui viene esplorato nei suoi aspetti peculiari, fondanti.
Francesco Faeta, 2011
5
Il rosso attira lo sguardo
Il mattino seguente – l'alba era appena spuntata – centoquaranta chilometri più a est due pescatori che stavano spingendo a mare la barca videro qualcosa di indefinito, ma di un colore rosso che attirava lo sguardo, comparire e scomparire  ...
Margherita Oggero, 2010
6
LE EREDI DELL'OLIMPO - 2. LO SGUARDO DELLA PANTERA
Kaliko, Estelle e Leya sono tre amiche che a scuola prendono sempre dieci e lode nella materia Innamorarsi-Dei-Ragazzi-Sbagliati. Per fortuna hanno i loro poteri. I poteri dell'Olimpo.
Elena Kedros, 2012
7
Lettere sul dolore: Uno sguardo sul mistero della sofferenza
Occorre soffrire perché la verità non si cristallizzi in dottrina, ma nasca dalla carne. Il senso dell’avventura e insieme della speranza sono i due poli attorno a cui ruota tutto l’itinerario spirituale di Emmanuel Mounier.
Emmanuel Mounier, Davide Rondoni, 2012
8
Solo uno sguardo io vidi...: annotazioni sulla poesia di ...
diario, più che una semplice raccolta di poesie), compare un verso che, nel suo senso più profondo, diventa nevralgico nel mio modo di ragionare: Solo uno sguardo io vidi. . . ove ciò che il poeta propriamente vide è uno sguardo.
Pierfranco Bruni, Comitato nazionale per le celebrazioni del centenario della nascita di Sandro Penna (Italy), 2007
9
Il respiro e lo sguardo: un racconto della poesia italiana ...
Il libro è una riflessione su che cosa sia oggi il "leggere la poesia", in generale e nella tradizione culturale italiana.
Gian Mario Villalta, 2005
10
Dove va lo sguardo va il cuore. Un discorso sulla danza indiana
UNA FORMA D'ARTE RITUALISTICA «Là dove si dirige il gesto, segue lo sguardo. E dove va lo sguardo, va il cuore. E dove va il cuore, là nasce il sentimento». Queste parole sono ritenute fondamentali per tutte le danze dell' India e sono alla ...
Marzia Colitti, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGUARDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sguardo în contextul următoarelor știri.
1
Nokia Lumia 950 e 950 XL, caratteristiche tecniche: basterà uno …
I nuovi Lumia in arrivo dalla Microsoft, vale a dire i modelli 950 e 950 XL, potranno essere sbloccati con un semplice sguardo. Grazie a uno ... «UrbanPost, Iul 15»
2
La Bella e La Bestia: un primo sguardo ai set
A seguire potete ammirare i primi due scatti dal set dell'adattamento live action targato Disney di La Bella e la Bestia, per la regia di Bill ... «Bad Taste, Iul 15»
3
Incanta gli uomini con lo sguardo, 4 rimedi (naturali e non) per …
Le donne si sottopongono ai trattamenti più incredibili per essere più belle. Perchè non esiste una donna che sia soddisfatta del proprio aspetto, che non voglia ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
4
Microsoft, i nuovi Lumia si sbloccheranno con uno sguardo
Tra le funzioni più innovative ci sarebbe quella dello sblocco del telefono attraverso lo sguardo, grazie a uno scanner a infrarossi integrato e a ... «La Stampa, Iul 15»
5
Sguardo al Grand Tour a Palazzo Branciforti a Palermo
(ANSA) - PALERMO, 24 LUG - Scorci di rovine classiche, eruzioni vulcaniche, paesaggi e vedute di città siciliane. Con la mostra 'Uno Sguardo ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Star Wars: Il Risveglio della Forza, nuovi concept e uno sguardo a …
Gli scatti ci forniscono un primo sguardo a Bullhead, pilota di X-Wing alieno appartenente alla Resistenza. star-wars-force-awakens-bullhead ... «Bad Taste, Iul 15»
7
Lo Sguardo Di…Opere scelte dalla collezione d'arte Unicredit
Comunicato Stampa: Da venerdì 31 luglio a domenica 30 agosto la mostra “Lo Sguardo Di…” presenta, per la prima volta a Milano, 73 opere della UniCredit Art ... «Arte.it, Iul 15»
8
Uno sguardo approfondito a Everest nella nuova featurette
La Universal ha diffuso su YouTube una nuova featurette di Everest, il film di Baltasar Kormákur che aprirà la 72esima edizione del festival di ... «Bad Taste, Iul 15»
9
Uno sguardo sul mercato immobiliare di Bologna
Spostando lo sguardo fuori dai Viali, risultano molto ambite anche le zone Mazzini-Savena, Murri-San Mamolo e Saffi, mentre le zone San ... «BolognaToday, Iul 15»
10
Film, temi e protagonisti della 30esima Settimana della Critica: uno …
Come nello spirito della Settimana i temi e i generi proposti dalla selezione sono eterogenei e accomunati da uno sguardo vivo e reale ... «LinkinMovies.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sguardo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sguardo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z