Înțelesul "cavóu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAVÓU

cavóu (cavóuri), s. n. – 1. Construcție funerară, criptă. – 2. (Arg.) Pat. Fr. caveau.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAVÓU

cavóu

CE ÎNSEAMNĂ CAVÓU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cavóu în dicționarul Română

CAVÓU ~ri n. Construcție (subterană) într-un cimitir sau într-o biserică în care se înmormântează morții; criptă. [Sil. ca-vou]

SINONIMELE «CAVÓU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cavóu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele cavóu

críptă · grópniță · mormântár · necrópolă

TRADUCEREA CAVÓU

Găsește traducerea cavóu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cavóu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavóu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 墓
• Traducător din Română - Spaniolă: tumba
• Traducător din Română - Engleză: tomb
• Traducător din Română - Hindi: समाधि
• Traducător din Română - Arabă: قبر
• Traducător din Română - Rusă: могила
• Traducător din Română - Portugheză: túmulo
• Traducător din Română - Bengali: সমাধি
• Traducător din Română - Franceză: tombe
• Traducător din Română - Malaeză: kubur
• Traducător din Română - Germană: Grab
• Traducător din Română - Japoneză: 墓
• Traducător din Română - Coreeană: 무덤
• Traducător din Română - Javaneză: kuburan
• Traducător din Română - Vietnameză: mộ
• Traducător din Română - Tamilă: கல்லறையை
• Traducător din Română - Marathi: थडगे
• Traducător din Română - Turcă: mezar
• Traducător din Română - Italiană: tomba
• Traducător din Română - Poloneză: grób
• Traducător din Română - Ucraineană: могила
• Română: cavóu
• Traducător din Română - Greacă: τάφος
• Traducător din Română - Afrikaans: graf
• Traducător din Română - Suedeză: grav
• Traducător din Română - Norvegiană: gravkammer

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVÓU»

Descoperă întrebuințarea cavóu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavóu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Viața la Ithaca: nuvele - Pagina 59

Am avut cheltuieli mari; mi-am fäcut §i eu cavóu la cimitir. — Tu nu §tii câ$i bani am eu, Veta... la CEC, dar mi s-a parut cä e mai frumos un mormânt cu flori §i c-o cruce de lemn. — Tu ai copilu' comunist, Ioane, nu te-o läsa el, da' eu?! Batrânul ...

Nina Ceranu, 1995

L'Aristotelismo presso i Greci - Volumul 2 - Pagina 159

Se gli Scettici si fossero attenuti rigorqsamente all'èjtoxri e alle sue conseguenze, non avrebbero mai pronunciato una frase, e la vita sarebbe stata per loro assolutamente impossibile. Da qui senz'altro il loro riconoscimento del (]>cavóu£vov ...

Paul Moraux, 2000

Novo diccionario Portuguez-Alemão e Alemão-Portuguez: ¬Th. ...

... m. hum lugar elevado por alguma terra que se cavóu. 2íufjdblen, v. a. contar. ®eíb aufjdf)» leit, contar o dinheiro na mesa. фгй< gel aufjdbjtn, dar hum certo número de pancadas, Mehrere ©ummen auf« íiUlldl, calcular, numerar mais canti- ...

Johann Daniel Wagener, 1812

Novo diccionario portuguez-alemao e alemao-portuguez. - ...

... готmar como huma abóveda; abovedar. Xufmùblen, v. а. bie ЁгЬе, спят, екаvar a terra; fossar na :ten-a. Qlufwůblen, in. cava, Acaviuiur'a das terras; a aczÉío 'de cavar». _Qqumurf, m. hum lugar elevado por 'a1guma terra que se cavóu.

Johann Daniel Wagener, 1812

Angelo Camillo Decembrio de Politia Litteraria - Pagina 113

Doch wird solch totale Synonymie durch die Praxis Decembrios widerlegt; ohnehin »scheint [sie] im Wortschatz unserer Sprachen nicht zu existieren«,2 und natürlich muß außerdem zwischen signifié (o"n,u.cavóu.evuv) und chose extérieure ...

Angelo Decembrio, ‎Norbert Witten, 2002

Novo diccionario portuguez-alemão e alemão-portuguez: ...

... bar aus ber Quelle reim-pir , elle rem мае beber á fome; lle bebco na fonte; cavóu, colligio dos “пашен. Каши, ber QBafîer febòvfr, lum barco que (u agua. lebem, Yuft ©Cbßrf, m. rama. пышет. ronha, que 'lbivfem tomar respirazîo; respirar.

Johann Daniel Wagener, 1812

Furor logicus: l'eternità nel pensiero di Emanuele Severino - Pagina 86

2ó>£eiv tò c|>cavóu,evot cit. e Dialogo di metafisica, cit., in Conversazioni di metafisica, cit., vol. II, rispettivamente pp. 136-166 e 206-218. V. anche E. Severino, Essenza del nichilismo, cit., pp. 89-93 note e 344-362; Il parricidio mancato, cit., ...

Marco De Paoli, 2009

Vocabulario de San Jorge de Piquín - Pagina 31

ARAMPAZO, m. Pedazo, hablando de terreno: Vaya arampazo que cavóu; un arampazo de prado, etc. Para otras personas solamente: trozo malo de terreno, ropa, madera, carne, etc. II Terreno malo, en Mestre. Larampazo, id., en Riu- torto.

Aníbal Otero, 1977

Estado del padrón general de minas - Partea 1 - Pagina 95

2 I 40OX2i,O C. f haullani.. 214 Santa R.k-h ¡ ídem |Manuel Guzmán i 3 ' 000 » 200 i » Poinpori.-i .. 2 15 San Juan Bautis-! | ta | ídem | ídem I 2 2ki|El Proscrito y So-| cavóu | ídem... Soledad Oro y plata. 221 252 Concepción Oro 253 San Juan ...

Peru. Dirección de Minas y Petróleo, 1902

Scetticismo e fenomeno in Sesto Empirico: la critica ai ... - Pagina 37

tanto un <))Cavóu£VOV, quanto un wiOKeiusvov, a seconda del punto di vista dal quale viene considerata56. I JcdOri fra apparenza sensibile e affezione intellettuale. Sino a questo punto si è considerato il fenomeno nel suo rapporto con la ...

Sara Magrin, 2003