Descarcă aplicația
educalingo
clamáre

Înțelesul "clamáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLAMÁRE

clama.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CLAMÁRE

clamáre


CE ÎNSEAMNĂ CLAMÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția clamáre în dicționarul Română

clamáre s. f., g.-d. art. clamării; pl. clamări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CLAMÁRE

aclamáre · amalgamáre · anagramáre · autoproclamáre · autoprogramáre · blamáre · declamáre · descuamáre · dezinflamáre · esclamáre · exclamáre · infamáre · inflamáre · lamáre · monoprogramáre · multiprogramáre · panoramáre · preamáre · proclamáre · programáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CLAMÁRE

cladódiu · cladofór · cladogenéză · cladopódiu · cláie · cláĭe · claire-voie · claire-voie cler-voá · clamá · clámă · clambake · clambake clem-béc · clamid · clamidéu · clamidospór · clamoáre · clamorós · clamp · clampá · clampáj

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CLAMÁRE

ac-de-máre · afirmáre · afumáre · alarmáre · anason-máre · anemonă-de-máre · anemónă-de-máre · animáre · aproximáre · arici-de-máre · arimáre · armáre · aríci-de-máre · asomáre · asumáre · autoafirmáre · ramáre · reclamáre · reprogramáre · áță-de-máre

Sinonimele și antonimele clamáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «clamáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLAMÁRE

Găsește traducerea clamáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile clamáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clamáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

CLAMAR
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

CLAMAR
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

CLAMAR
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

CLAMAR
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

CLAMAR
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

CLAMAR
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

CLAMAR
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

CLAMAR
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

CLAMAR
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

CLAMAR
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

CLAMAR
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

CLAMAR
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

CLAMAR
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

CLAMAR
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

CLAMAR
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

CLAMAR
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

CLAMAR
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

CLAMAR
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

CLAMAR
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

CLAMAR
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

CLAMAR
40 milioane de vorbitori
ro

Română

clamáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

CLAMAR
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

CLAMAR
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

CLAMAR
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

CLAMAR
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clamáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAMÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clamáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clamáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre clamáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAMÁRE»

Descoperă întrebuințarea clamáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clamáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CLADURA, s. f., (fr. cladure; d'in xXâSoi;=:»-am« si o<ipiz=:coda) ; sectione de plante d'in genulu numitu masti- goforu. * CLAMANTE, adj., clamaus, Tocans; care clama, (vedi 1 clamare). 1 CLAMARE , prin moiarea lui l : chiamare, v., clamare, ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 720
bilite, pre candu allessu pote fi cineva de pucini si fora voia;unu clamatu este totu de un'a proclamatu si chiaru acclamatu de toti; inse clamare se appropia, prin sensu, de proclamare, in frasi ca: a clamá pre cineva filiu alluseu adoptivu;— ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
The St Gall Passion Play: Music and Performance - Pagina 304
In fifteen out of twenty-one plays, notation, or a cantare direction, or both, mark the Heli-Ruf as sung.76 Five categorize it as spoken (sprechen) or shouted (clamare or dicere clamando).77 Interestingly, no play with a sprechen or clamare ...
Peter Macardle, 2007
4
Homo Spiritualis: A Comparative Study of the Anthropology ...
Only as we turn to his understanding of clamare do we make the decisive step toward the clarification of the issue of a natural 'covenant' in the Dictata, and toward the confirmation of our conviction that Luther considers the synteresis ,in itself, ...
Steven E. Ozment, 1969
5
A New Law Dictionary and Glossary: Containing Full ...
Quit-claim. Bract. fol. 33 b. QUIETE CLAMARE. L. Lat. In old conveyancing. To quit-claim ; to renounce all pretension of right and title. Cowell. Quietum clamare is used by Littleton and Coke. QUIETUM CLAMARE. L. Lat. In old conveyancing.
Alexander Mansfield Burrill, 1850
6
Dictionary of the Law of Scotland - Volumul 2 - Pagina 627
DISCLAMATION is used in the law and practick of this realm?, *• Clamare idem est quod dicere, arfiimare t" As " clamare aliquod tenemen- Clamare. * turn, aut aliquam terram esse suam," to clame and affirme onie heritage or lands to be his ...
Robert Bell, ‎William Bell, ‎Sir John Skene, 1826
7
Commentary on the Historia Apollonii Regis Tyri - Pagina 765
5,8,5 magis adhuc proderunt summissi <...> (homines); Nat. 4,13,11 aliquid adhuc quaerite <...> frigidius; Curt. 4,12,24 melius adhuc; 9,6,24 maiora adhuc; Blaise, Dict., s.v. adhuc (4): '(dev. compar.)'. clamare coepit (RB): Biblical language, cf.
G. Kortekaas, 2006
8
De verborum significatione: - Pagina 37
DISCLAMATION is used in the law and practick of this realme, " Clamare idem est quod dicere, affirmare :" As " clamare aliquod tenemen- Clamare* " turn, aut aliquam terram esse suam," to dame and affirme onie heritage or lands to be his ...
Sir John Skene, 2006
9
Jerome, Vita Malchi: Introduction, Text, Translation, and ... - Pagina 285
(2007: 206–7) print et quasi clamare domino mutire [sic] non audeo and translate 'et, tout comme je n'ose crier vers le maître, je n'ose rester muet'. There are at least four problems with this. Firstly, muttire does not mean 'to be silent' ('rester ...
Saint Jerome, ‎Christa Gray, 2015
10
Masters of the Reformation: The Emergence of a New ... - Pagina 101
'Ita in proposito, cum clamare dicitur in cordibus nostris Spiritus Sanctus, qui datus est nobis, intelligitur i.e.: facit nos clamare. Quomodo facit? Meritorie et secundum Deum per gracie infusionem. Hoc enim est facere Dei, cuius perfecta sunt ...
Heiko Augustinus Oberman, 1981
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clamáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/clamare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO