Descarcă aplicația
educalingo
cláuză

Înțelesul "cláuză" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLÁUZĂ

cláuză (cláuze), s. f. – Dispoziție prevăzută într-un tratat, contract etc. Fr. clause.Der. clausulă, s. f.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CLÁUZĂ

cláuză


CE ÎNSEAMNĂ CLÁUZĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cláuză în dicționarul Română

CLÁUZĂ ~e f. Dispoziție (specială) prevăzută într-un act juridic. ◊ ~a națiunii celei mai favorizate clauză prin care, într-un acord internațional, părțile contractante se angajează să-și acorde reciproc condiții și înlesniri economice echivalente celor pe care le-au acordat sau le vor acorda oricărui alt stat. [G.-D. clauzei; Sil. cla-u-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CLÁUZĂ

aeropáuză · andropáuză · cáuză · diapáuză · magnetopáuză · menopáuză · mezopáuză · preandropáuză · premenopáuză · páuză · stratopáuză · termopáuză · tropopáuză

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CLÁUZĂ

clátin · claudicá · claudicánt · claudicáție · claun · cláus · claustr · claustrá · claustrál · claustráre · claustráție · claustro · claustrofilíe · claustrofobíe · claustromaníe · claústru · cláustru · clauzúlă · clavár · clavát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CLÁUZĂ

abatíză · abiogenéză · abióză · acantocefalóză · acantocitóză · acantolíză · acantóză · acarióză · acetilcelulóză · acetocelulóză · acetolíză · acetóză · acidocetóză · acidogenéză · asambléuză · bluză · dizeuză · friteuză · lizeuză · sotéuză

Sinonimele și antonimele cláuză în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CLÁUZĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cláuză» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cláuză» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLÁUZĂ

Găsește traducerea cláuză în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cláuză din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cláuză» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

plazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

term
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مصطلح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пункт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cláusula
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুবিধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

clause
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

proviso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Begriff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Katetepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

điều khoản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நிபந்தனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şart
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

clausola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

klauzula
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пункт
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cláuză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

όρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

termyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

klausul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

klausulen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cláuză

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLÁUZĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cláuză
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cláuză».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cláuză

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLÁUZĂ»

Descoperă întrebuințarea cláuză în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cláuză și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 86
Această clauză este cunoscută în literatura de specialitate şi sub denumirea de clauză de monede multiple22. Funcţia clauzei date este de a menţine valoarea contractului deoarece, dacă la momentul plăţii a intervenit o schimbare a cursului ...
Eugeniu Caţaveică, 2014
2
Transportul produselor metalurgice la bordul navei: - Pagina 3-100
Clauza RETLA nu reprezintă sau garantează condtiția reală a mărfii. În lumina faptului că Clauza RETLA nu este special întocmită pentru a o anumită marfă specifică și cuvântul “curat” (clean) este folosit pentru marfa specifică încărcată la ...
Cristian Andrei, 2015
3
Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Pagina 498
O clauză subordonat poate depinde de un alt clauza subordonate. 15607 15608 The horse shied when he saw the locomotive. [The subordinate clause depends upon the independent (main) clause.] Calul evitat când a văzut locomotiva.
Nam Nguyen, 2015
4
Securitatea și vânzarea evreilor. Istoria acordurilor ...
Dacă nu permiteţi emigrarea, nu primiţi clauza”14. Israelul, care nu voia să pericliteze ieşirea evreilor din România, îşi făcuse griji, considerând că, dacă România ar fi primit Clauza Naţiunii celei mai Favorizate, Washingtonul ar fi descoperit în ...
Radu Ioanid, 2015
5
Relaţiile româno-ungare în contextul integrării în ...
clauza de salvgardare privind Piaţa Internă Dacă în primii trei ani de la aderare, România şi Bulgaria nu îşi îndeplineau angajamentele asumate în cadrul negocierilor periclitând astfel funcţionarea Pieţei Interne, Comisia Europeană, din ...
Mihai-Romulus Vădean, 2011
6
Terapie
„Uităte la clauza paişpe.“ Contractul pentru prima serie fusese întocmit cu mult timp în urmă, pe cînd eram un scenarist ca atîţia alţii şi nu aveam nici un dram de celebritate. Clauza paisprezece spunea că, dacă tipii de la Heartland îmi cereau ...
David Lodge, 2012
7
Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!
Pentru o bună înţelegere a cadrului în care Statele Unite ale Americii au acordat României clauza naţiunii celei mai favorizate, am să citez dintrun material pe care lam prezentat la Sighet, în iulie 2002. După lungi negocieri între Bucureşti şi ...
Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013
8
Nici alb, nici negru. Radiografia unui sat românesc: 1948-1998
Dacă nu permiteţi emigrarea, nu primiţi clauza”14. Israelul, care nu voia să pericliteze ieşirea evreilor din România, îşi făcuse griji, considerând că, dacă România ar fi primit Clauza Naţiunii celei mai Favorizate, Washingtonul ar fi descoperit în ...
Aurora Liiceanu, 2015
9
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
Paralela cu Anglia este evidentă: în Anglia, un jurământ oficial format din numai trei clauze, care includea totuşi o clauză de inalienabilitate; la Roma, un jurământ oficial cu şapte clauze, care includea şi o clauză de inalienabilitate. Avem ...
Ernst H. Kantorowicz, 2014
10
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226
Clauza de atestare scrisul, la sfârșitul unei voințe care martorul certifică faptul că instrumentul a fost executată înaintea lui. ... 2692 attestation clause , wills and contracts. that clause wherein the witnesses certify that the instrument has been ...
Nam Nguyen, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cláuză [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/clauza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO