Descarcă aplicația
educalingo
condíție

Înțelesul "condíție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONDÍȚIE

fr. condition

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONDÍȚIE

condíție


CE ÎNSEAMNĂ CONDÍȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția condíție în dicționarul Română

CONDÍȚIE ~i f. 1) Factor exterior de care depind ființele sau lucrurile. 2) mai ales la pl. Concurs de împrejurări în care se produce un fenomen; context; conjunctură; circumstanță. În aceste ~i. În ~i favorabile.~i de existență totalitate a factorilor de mediu care asigură existența oamenilor. 3) (despre acorduri, convenții etc.) Dispoziție suplimentară. ~ile unui armistițiu. ~i de pace. 4) Situație socială; loc în societate. ◊ De ~ care are calități morale înalte; nobil. 5) Situație de moment. În ~a noastră. 6) Situație juridică. ~a unei persoane. [Art. condiția; G.-D. condiției; Sil. -ți-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONDÍȚIE

achizíție · adíție · ambíție · amicíție · antepozíție · aparíție · apetíție · apozíție · atríție · audíție · deperdíție · edíție · erudíție · expedíție · imundíție · perdíție · precondíție · radioaudíție · redíție · tradíție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONDÍȚIE

condíl · condil · condilectomíe · condiloíd · condilóm · condilotomíe · condimént · condiment · condimentá · condimentár · condimentáre · condimentát · condíncă · condiscípol · condiscípul · condíte · condiționá · condiționál · condiționalísm · condiționalitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONDÍȚIE

avaríție · bipartíție · calvíție · caníție · chemosorbíție · coachizíție · coalíție · coercíție · cogníție · competíție · compozíție · contraexpozíție · contrapozíție · corepetíție · decompozíție · dedentíție · definíție · deglutíție · demolíție · dentíție

Sinonimele și antonimele condíție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONDÍȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «condíție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «condíție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONDÍȚIE

Găsește traducerea condíție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile condíție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condíție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

条件
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

condición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

condition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

состояние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

condição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শর্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

état
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keadaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zustand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

条件
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

조건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kondisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

điều kiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நிபந்தனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

durum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

condizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

stan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

стан
40 milioane de vorbitori
ro

Română

condíție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κατάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

voorwaarde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tillstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tilstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condíție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDÍȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condíție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condíție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre condíție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDÍȚIE»

Descoperă întrebuințarea condíție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condíție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
O condiţie imperativă a oricărui studiu sociologic este elaborarea unui proiect de cercetare care cuprinde două elemente de bază: aparatul conceptual, încadrabil unei paradigme teoretice şi aparatul metodologic. O altă condiţie esenţială este ...
Felicia Cordoneanu, 2012
2
Condiția romanului - Pagina 61
ar vedea propria lor condiţie în aceea a semenilor lor, şi, privindu-se unii pe alţii cu durere şi fără speranţă şi-ar aştepta rîndul. E imaginea condiţiei umane"46. Cititorii au recunoscut uşor corespondenţa dintre textul lui Pascal şi scenele care ...
Traian Liviu Birăescu, 1971
3
Condiţia femeii, dimensiune a progresului contemporan - Pagina 22
blematica social-umană a femeii etc), au fost scrise numeroase studii şi eseuri, consacrate teoretizării conceptului de condiţie a femeii. în evantaiul acestor demersuri teoretice se conturează o multitudine de căi şi modalităţi pentru ameliorarea ...
Stana Buzatu, 1979
4
Condiția umană în teatrul absurdului - Pagina 108
Aceste „intenţii" ale farsei sunt prezente şi în farsele tragice, dar urmărind alte scopuri si anume, să exprime în plan artistic concepţia autorilor despre condiţia umană contemporană. Astfel, pentru Beckett, Adamov sau lonesco, genul de farsă ...
Mircea Cristea, ‎Ileana Berlogea, 1997
5
Filosofia şi condiţia moralǎ a cetǎţii: o cercetare a ... - Pagina 127
o cercetare a problematicii cetǎţii în filosofia anticǎ şi modernǎ Vasile Boari. Aristotel aplică şi în ce priveşte natura (esenţa) politică a omului principiul teleologismului natural. Aşa cum natura a hotărît că „unii sînt liberi, alţii sclavi" şi că este ...
Vasile Boari, 1991
6
Clasă muncitoare din România în condiţiile revoluţiei ... - Pagina 96
„Atunci cînd vom trece de la sine la folosirea curentă a expresiei «însuşire a tehnicii noi», vom putea aprecia că am creat condiţiile normale pentru desfăşurarea acestui proces"3. Autorul apreciază, în continuare, că însuşirea tehnicii noi ar ...
Simona Rașeev, ‎Dinu Țenovici, ‎Centrul de Cercetări Sociologice (Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste Romania), 1984
7
Natura umană și condiția ei social-culturală: dialoguri cu ... - Pagina 62
Suntem astfel nu numai noi, adică fiinţa, natura noastră, ci şi familia noastră, clasa noastră, comunitatea noastră, cultura noastră, care hotărăsc condiţia noastră. De această condiţie depinde nu numai comportarea noastră, supusă faţă de ...
Voicu Lăscuș, ‎Nicolae Mărgineanu, 1997
8
Cercetarea politicilor sociale
Planificarea (presupune identificarea scopurilor organizaţiei şi aprecierea măsurii în care condiţiile actuale deviază de la aceste scopuri şi formularea unei strategii pentru a ajunge la o convergenţă între obiective şi condiţii); 2. Dezvoltarea ...
Ana Maria Preoteasa, 2009
9
Sociale Psychologie Voor Managers - Pagina 76
In de horizontale conditie werden de proefpersonen door de instructie ertoe gebracht, te geloven dat de groep gekarakteriseerd werd door symmetrische en transitieve relaties; zij verwachtten dus horizontale relaties. In de verticale conditie ...
A. T. H. Pruyn, ‎H. a. M. Wilke, ‎P. Veen, 2007
10
Cu 20 de ani mai tineri
CONDIŢIE. FIZICĂ. BUNĂ? Tocmai vam prezentat mai multe modalităţi prin care întărirea musculaturii şi antrenarea sistemului cardiovascular vă pot îmbunătăţi calitatea vieţii şi chiar creşte durata acesteia. Dar nu vreau să înţelegeţi că o ...
Bob Greene, ‎Dr. Harold A. Lancer, ‎Dr. Ronald L. Kotler, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condíție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/conditie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO