Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLAZO

La palabra plazo procede del latín placĭtum, convenido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLAZO ÎN SPANIOLĂ

pla · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

termen

Plazo

Termenul, în mod legal, este timpul legal stabilit prin lege sau contractul care trebuie să treacă pentru ca un efect juridic să aibă loc, de obicei nașterea sau dispariția unui drept subiectiv sau perioada în care un contract va fi în vigoare. De exemplu: Vă dau o perioadă de șase luni pentru a-mi oferi banii pe care vi le dau; Sau contractul de închiriere este convenit pentru o perioadă de un an; Sau atunci când dobândeste un drept de cota de timp, achizitorul are o perioada de zece zile pentru a rezolva unilateral contractul sau poate fi atacata impotriva hotararii in termen de cinci zile. Termenul este întotdeauna "sigur", în sensul că este un moment care va veni la un moment dat și fără posibilitatea ca acesta să nu se întâmple. Acest timp de expirare a termenului poate fi determinat în prealabil, ca de exemplu atunci când este stabilită o anumită dată. El plazo, jurídicamente es el tiempo legal o contractualmente establecido que ha de transcurrir para que se produzca un efecto jurídico, usualmente el nacimiento o la extinción de un derecho subjetivo o el tiempo durante el que un contrato tendrá vigencia. Por ejemplo: Te doy un plazo de seis meses para que me devuelvas el dinero que te presto; o bien el contrato de arriendo se pacta por un plazo de un año; o al adquirir un derecho de tiempo compartido el adquirente tiene un plazo de diez días para resolver unilateralmente el contrato: o contra la sentencia se podrá recurrir en apelación en el plazo de cinco días. El plazo siempre es "cierto", en el sentido de que es un tiempo que llegará en algún momento dado y sin posibilidad de que no llegue a ocurrir. Este momento del vencimiento del plazo puede estar determinado de antemano como, por ejemplo, cuando se fija una fecha determinada.

Definiția plazo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a termenului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este termenul sau timpul desemnat pentru ceva. O altă semnificație a termenului în dicționar este expirarea termenului. Termenul este, de asemenea, fiecare parte a unei sume plătibile în două sau mai multe ori. La primera definición de plazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es término o tiempo señalado para algo. Otro significado de plazo en el diccionario es vencimiento del término. Plazo es también cada parte de una cantidad pagadera en dos o más veces.
Apasă pentru a vedea definiția originală «plazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAZO


balazo
ba·la·zo
bolazo
bo·la·zo
botellazo
bo·te·lla·zo
cacerolazo
ca·ce·ro·la·zo
collazo
co·lla·zo
cuchillazo
cu·chi·lla·zo
gatillazo
ga·ti·lla·zo
golazo
go·la·zo
ladrillazo
la·dri·lla·zo
lazo
la·zo
martillazo
mar·ti·lla·zo
palazo
pa·la·zo
pantallazo
pan·ta·lla·zo
ramalazo
ra·ma·la·zo
reemplazo
re·em·pla·zo
remplazo
rem·pla·zo
rodillazo
ro·di·lla·zo
sablazo
sa·bla·zo
solazo
so·la·zo
tablazo
ta·bla·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLAZO

plausiblemente
plausiva
plausivo
plauso
plaustro
plautina
plautino
play off
playa
playada
playado
playar
playazo
playera
playero
playo
playón
plaza
plazoleta
plazuela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAZO

alazo
banderillazo
caballazo
campanillazo
candelazo
canelazo
carcelazo
costalazo
cristalazo
cuartelazo
entrelazo
metrallazo
plantillazo
puntillazo
ramblazo
riflazo
tequilazo
trallazo
zapallazo
zapatillazo

Sinonimele și antonimele plazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PLAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «plazo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în plazo

Traducerea «plazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLAZO

Găsește traducerea plazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile plazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

plazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

term
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अवधि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مصطلح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

срок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

prazo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মেয়াদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

terme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jangka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Begriff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

用語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kỳ hạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கால
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुदत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

terim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

termine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

termin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

термін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

termen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

termyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Uttrycket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

begrepet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre plazo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PLAZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plazo.
1
Ninon de Lenclos
La belleza es una carta de recomendación a corto plazo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PLAZO»

Al mal pagador, plazo corto es lo mejor.
Al mal pagador, plazo corto.
Enfermedad a plazo fijo, señal es de nuevo hijo.
No hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague.
No hay plazo tan lueñe que no lo tema el que debe.
No hay río bravo que no tenga vado, ni plazo que no llegue a cabo.
Si das, loco estás; si prestas, al cobrar será la fiesta; y si fías, al llegar el plazo vendrán las porfías.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAZO»

Descoperă întrebuințarea plazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ventas basadas en la confianza: crear relaciones a largo ...
Tras el best seller The Trusted Advisor, Charles Green describe una forma de vender que valora la relación por encima de la transacción, instaura la confianza en el proceso de venta y se centra en actuar en beneficio de la clientela.
Charles H. Green, 2007
2
Perspectivas a plazo medio de los productos básicos ...
La FAO realiza periódicamente proyecciones sobre la producción, la demanda y el comercio de todos los productos agropecuarios principales y prácticamente todos los países del mundo, que sirven de base para analizar las políticas de ...
FAO (Roma), 2004
3
Neuropsicología humana
Memoria a corto plazo En 1890, William James planteó la distinción entre los recuerdos que duran un tiempo breve y los recuerdos a largo plazo. Sin embargo, no fue hasta 1958 cuando Broadbent postuló específicamente la separación de ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2006
4
Macroeconomía: introducción a la Economía
En la ilustración 10-1 se muestra un movimiento a lo largo de la curva de oferta agregada a corto plazo, ya que el nivel de precios agregado y la producción agregada cayeron de 1929 a 1933. Pero también existe la posibilidad de que se  ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2007
5
Manual 110 De las obligaciones
volver lo recibido si no se fijó término; plazo del partidor, del art. 1332; plazo del albaceazgo, del art. 1304, etc.), pero abundan en derecho procesal (Ej., plazo para contestar la demanda, plazo para la dúplica, para apelar, término de prueba, ...
René Ramos Pazos, 1999
6
Economics (Spanish Translation)
El corto plazo es un marco de tiempo en donde las cantidades de algunos recursos son fijas. Casi siempre los recursos fijos de una empresa son su tecnología, sus edificios y su capital. La organización administrativa también es fija en el ...
Michael Parkin, 2004
7
Economía de empresa
Función de costo de largo plazo quizá tengan que decidir cuántas horas de mano de obra se requieren para un proyecto en particular o si la mano de obra existente requiere más maquinaria para satisfacer la demanda creciente.5 Pero a ...
Paul G. Keat, Philip K. Y. Young, 2004
8
Psicología
La memoria a corto plazo Porcentaje de participantes que recordaron las consonantes De la enorme cantidad de información que registra nuestra memoria sensorial, destacamos solo una parte con nuestra atención. También recuperamos ...
David G. Myers, 2006
9
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
Dado que en el caso de autos no consta que tal información se ofreciese, no puede admitirse que el plazo de caducidad del recurso cont.-administrativo volviese a contar a partir de los dos meses de pedida la designación de Abogado sin ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
10
Gestión práctica de la Seguridad Social: guía 2004
otra cuota fija que pudiera establecerse, siempre que los sujetos obligados a que se refieran dichas cuotas hayan sido dados de alta en el plazo reglamentariamente establecido. En tales casos, será aplicable lo previsto en esta ley para los ...
Manuel Planas Gómez, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plazo în contextul următoarelor știri.
1
Un tercio de los consistorios de la provincia incumplen el plazo de ...
Lo más preocupante es que, como viene alertando la patronal, los plazos de pago de la mayoría de los ayuntamientos morosos no están mejorando, sino todo ... «Sur Digital, Sep 16»
2
Maeztu pide más medidas para garantizar que se cumplan plazos ...
La Oficina del Defensor del Pueblo Andaluz, dirigida por Jesús Maeztu, pide a la Consejería de Salud que se adopten las medidas organizativas "oportunas" ... «eldiario.es, Sep 16»
3
Espadas asegura que la obra del vallado de la zona franca "está ...
En un escenario en el que este miércoles expira el plazo habilitado para la ejecución del cerramiento perimetral de la zona franca de Sevilla, creada sobre ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Gratificaciones: Razones para abrir un depósito a plazo | El ...
Las oportunidades de ahorro en el sistema financiero son diversas: desde el ahorro a través de las AFP, los Fondo Mutuos de las SAB, los depósitos a plazo ... «El Comercio, Iul 16»
5
Gratificaciones: ¿Invertir en fondos mutuos o depósitos a plazo fijo?
“En plazo fijo, a mayor plazo – mayor ganancia. Antes los depósitos a plazo a corto plazo pagan más porque las financieras necesitaban capitales y ofrecían ... «Diario Gestión, Iul 16»
6
La 'salvación' del largo plazo
Con toda la cautela que impone una situación sin precedentes como la actual, los expertos recuerdan una y otra vez: ampliar horizontes, mirar a largo plazo, ... «Dirigentes Digital, Iul 16»
7
¿Qué pasa si entrego la declaración fuera de plazo?
Presentar la declaración de la renta fuera de plazo tiene sus consecuencias. Ya sea por un descuido o por una decisión intencionada, lo cierto es que ... «Información, Iun 16»
8
Fondos comunes: una alternativa de inversión que compite con las ...
En la industria de fondos, los que compiten con instrumentos de corto plazo como las Lebac son los fondos de renta fija de corto plazo en pesos, denominados ... «LA NACION, Iun 16»
9
¿Cuándo finaliza el plazo para entregar la declaración de la Renta ...
Desde hoy quedan 20 días hábiles a efectos de cómputos de plazo para la Administración para terminar la campaña de la Renta 2105 (salvo en Murcia, La ... «Expansión.com, Iun 16»
10
Ampliado el plazo para presentar las ayudas de la PAC hasta el 15 ...
El Ministerio de Agricultura ha escuchado las demandas de los agricultores y de la Junta de Andalucía que habían solicitado una ampliación del plazo para ... «Diario Córdoba, Mai 16»

IMAGINILE PLAZO

plazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/plazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z