Înțelesul "cócă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÓCĂ

fr. coque

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÓCĂ

cócă

CE ÎNSEAMNĂ CÓCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cócă în dicționarul Română

CÓCĂ³ f. pop. 1) Copil mic; creatură infantilă. 2) Jucărie care înfățișează un copil mic; păpușă. [G.-D. cocii] /cf. sb. koka, it. cucco

SINONIMELE «CÓCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cócă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

nou-născút · prunc · sugăcí · șugár

TRADUCEREA CÓCĂ

Găsește traducerea cócă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cócă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cócă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 可口可乐
• Traducător din Română - Spaniolă: masa
• Traducător din Română - Engleză: dough
• Traducător din Română - Hindi: कोका
• Traducător din Română - Arabă: عجين
• Traducător din Română - Rusă: кока
• Traducător din Română - Portugheză: coca
• Traducător din Română - Bengali: মাখা ময়দার তাল
• Traducător din Română - Franceză: coca
• Traducător din Română - Malaeză: doh
• Traducător din Română - Germană: Teig
• Traducător din Română - Japoneză: コカノキ
• Traducător din Română - Coreeană: 코카 나무
• Traducător din Română - Javaneză: keuangan
• Traducător din Română - Vietnameză: Coca
• Traducător din Română - Tamilă: மாவை
• Traducător din Română - Marathi: dough
• Traducător din Română - Turcă: hamur
• Traducător din Română - Italiană: coca
• Traducător din Română - Poloneză: koka
• Traducător din Română - Ucraineană: Кока
• Română: cócă
• Traducător din Română - Greacă: ζύμη
• Traducător din Română - Afrikaans: deeg
• Traducător din Română - Suedeză: Coca
• Traducător din Română - Norvegiană: Coca

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÓCĂ»

Descoperă întrebuințarea cócă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cócă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...

Acest cătun cuprinde mahalaua Iordăchesci ; 9) Cătunul Bolocesc-Iordăcheni, în linie dreptă cu cătunele Móra-Câmpu-Crucei, pe valea Brâglesci la 1 /, k. m. de cătunul de reşedinţă. Io) Berbeșu despărţit de precedentul prin ogaşul Cócă, ...

Ana Cumbary, ‎Maria Manoil, ‎Mihail Canianu, 1896

Cultulŭ păgánŭ si Crestinŭ ... Sĕrbătorile si datinele ... - Pagina 124

Cr. In onórea dînei Tellus, ca mamei fructuatóre, care lasă ca sămênţa să résară din sânului ei, să se cócă şi să dea secerişu, a fostú o sărbătóre vechiă, instituită încă de Faunu, ori de Numa, din ansa secerişului rău şi a fétării smintite a ...

Ath. M. Marienescu, 1884

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 731

... adică grănele din cari se extrage spirtul ; pe când producţiunea ţuicei este incomparabil mai uşóră : proprietarul livedei de pruni nu are de cât să dórmă tótă véra, aşteptănd ca prunele să se cócă la sére şi apoi tómna să le scuture în butóe ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888

Đường phó̂ Hà Nội: lịch sử, văn vật, thá̆ng cảnh - Pagina 211

... những đu'Ờng nét uyền chuyền mềm mại, màu Sẳc tươi Sàng, kèm theo những câu thơ gợi căm, hàm súc, nét bút bay hướm... lại cócă những tranh lịch Sũ' trang nghiêm diễn tågcác nhân “vật anh hùng:Bà Trưng, Bà Triệu, Trăn Hưng Ðao.

Vinh Phúc Nguyẽ̂n, ‎Huy Bá Trà̂n, 1979