Descarcă aplicația
educalingo
contéxt

Înțelesul "contéxt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTÉXT

fr. contexte, lat. contextus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTÉXT

contéxt


CE ÎNSEAMNĂ CONTÉXT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția contéxt în dicționarul Română

CONTÉXT ~e n. 1) Parte a unui text în care se găsește un cuvânt sau o frază, care determină semnificația sau valorile acestora. 2) Concurs de împrejurări în care se produce un fenomen; condiție; conjunctură; circumstanță.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONTÉXT

dublutéxt · fibrotéxt · fototéxt · hors-texte or-téxt · intertéxt · metatéxt · pretéxt · subtéxt · teletéxt · videotéxt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONTÉXT

contént · contentáție · contentív · conténție · contențiós · contențiúne · contésă · contést · contestá · contestábil · contestánt · contestáre · contestatár · contestáție · contestațiúne · contextuál · contextualitáte · contextuáre · contextúră · contéz

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONTÉXT

biséxt · mixt

Sinonimele și antonimele contéxt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONTÉXT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «contéxt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contéxt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTÉXT

Găsește traducerea contéxt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile contéxt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contéxt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fondo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Background
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पृष्ठभूमि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خلفية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

фон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পটভূমি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fond
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

latar Belakang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hintergrund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

背景
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

배경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

latar mburi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lý lịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பின்னணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पार्श्वभूमी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

arka plân
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sfondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

tło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

фон
40 milioane de vorbitori
ro

Română

contéxt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φόντο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

agtergrond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bakgrund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bakgrunn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contéxt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTÉXT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contéxt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contéxt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre contéxt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTÉXT»

Descoperă întrebuințarea contéxt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contéxt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Development and Underdevelopment
The Focus on Geography series is designed fo r students taking a linear of modular A level or post-16 geo graphy course. Each book focuses on a specific theme, examin ing the key issues in a developed and developing world conte xt. '
Garrett Nagle, 1998
2
Hazards
The Focus on Geography series is designed fo r students taking a linear or modular A level or post-16 geo graphy course. Each book focuses on a specific theme, examin ing the key issues in a developed and developing world conte xt. '
Garrett Nagle, 1998
3
Knowledge Production: Research Work in Interesting Times
The major thrust of Sen' s work is to use philosophical tools to reconceptualize the relationship between economy and society in the conte xt of de velopment. He argues that development consists of 'the e xpansion of the “capabilities” of ...
Bridget Somekh, ‎Thomas A. Schwandt, 2013
4
Mastering JavaServer Faces 2.2
Anghel Leonard. ", "file B text as ui:param via string literal..."); faceletContext.includeFacelet(conte xt.getViewRoot(), "/files/fileB.xhtml"); faceletContext.setAttribute("cparam ", cfiletext); faceletContext.includeFacelet(conte xt.getViewRoot() ...
Anghel Leonard, 2014
5
Education Plc: Understanding Private Sector Participation ...
which constitutes the pr ogramme and its policy conte xt. This incorpor ates technological advance and skills, the kno wledge economy and international economic competiti veness. 'Skills and inno vation ar e critical in the drive to raise ...
Stephen J. Ball, 2007
6
Data and Applications Security XXI: 21st Annual IFIP WG ... - Pagina 286
... sequence> 8</xs :complexType> 1 <wsdl :m essage na Tie= " aquireLockRequest " > 2 <wsdl part name = "correlat ionSet " element = 3 11 x icml-conte xt :Correlat ionSet 11 /> 4 <wsdl part name = " lock" element= 5 11 x icml-conte jct:Lock" ...
Steve Barker, ‎Gail-Joon Ahn, 2007
7
Johnson's English Dictionary - Pagina 231
Hammond, CONTE'XT, k&n-lekst'. a. Knit together; firm Derham. To CONTE'XT*, kon-t^ksl'. w. a. To knit together Juattu. CONTE'XTURAL*, kon-ieks'-tshii-ral. a. Relating 10 the human frame. Smith. CONTE'XTURE, k6n-leks'-tshare. 461 . ns.
Samuel Johnson, ‎John Walker, 1835
8
Proceedings of the 14th European Conference on Cyber ... - Pagina 3
Author(s) Conte xt Biometrics Modalities Performan ce (%) Other Features P a r ti c i p a n t s D u r a t i o n Type 6 Vildjiounaite et al. (2006) Mobile Gait & Voice EER 2-12 - 31 - Offline experime nt 7 Sim et al. (2007) PC Fingerprint & Face ...
Dr Nasser Abouzakhar, 2015
9
English Dictionary - Pagina 231
CONTE'XT, kfin-tcksl'. a. Knit together; firm. Derhcm. To CONTE'XT*, k&n-teW. r. a. To knit together. CONTE'XTURAL*, k&n-tek»'-tshu-ral. o. Relating lo the human frame. Smith. «>NTE'XTURE,kon-teks'-tshare.461.nj. The disposition of parts ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, ‎Alexander Chalmers, 1835
10
HIV and the Brain: New Challenges in the Modern Era - Pagina vii
... focus on addressing factors that negatively impact overall quality of life among individuals infected with HIV who are surviving the disease in the conte xt of chronic treatment. This paradigm shift has brought brain function associated with HIV ...
Robert H. Paul, ‎Ned Charlton Sacktor, ‎Victor Valcour, 2009
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contéxt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/context>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO