Înțelesul "crúcea" în dicționarul Română

PRONUNȚIA CRÚCEA

crúcea

SINONIMELE «CRÚCEA»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «crúcea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

delfínul · lébădă

TRADUCEREA CRÚCEA

Găsește traducerea crúcea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile crúcea din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crúcea» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 交叉
• Traducător din Română - Spaniolă: cruzar
• Traducător din Română - Engleză: cross
• Traducător din Română - Hindi: पार
• Traducător din Română - Arabă: عبر
• Traducător din Română - Rusă: пересечь
• Traducător din Română - Portugheză: atravessar
• Traducător din Română - Bengali: ক্রুশ
• Traducător din Română - Franceză: traverser
• Traducător din Română - Malaeză: menyeberang
• Traducător din Română - Germană: überqueren
• Traducător din Română - Japoneză: 交差
• Traducător din Română - Coreeană: 십자가
• Traducător din Română - Javaneză: nglintasi
• Traducător din Română - Vietnameză: vượt qua
• Traducător din Română - Tamilă: கடந்து
• Traducător din Română - Marathi: पार
• Traducător din Română - Turcă: çapraz
• Traducător din Română - Italiană: attraversare
• Traducător din Română - Poloneză: krzyż
• Traducător din Română - Ucraineană: перетнути
• Română: crúcea
• Traducător din Română - Greacă: σταυρός
• Traducător din Română - Afrikaans: steek
• Traducător din Română - Suedeză: korsa
• Traducător din Română - Norvegiană: krysse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRÚCEA»

Descoperă întrebuințarea crúcea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crúcea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Studii de toponimie și dialectologie - Pagina 69

Dupä cremene „piaträ tare care, lovitä cu amnarul, dä scântei" sau n.p. (poreclä) Cremene. Crúcea Bogátului, „cruce de lemn la cârniturä lângä Hula cu Acäf (Sâncel). - Dupä cruce + n.p. (poreclä). Bogatu, gen. Crúcea Cosláriului, teren arabil ...

Vasile Frățilă, 2002

Hortus Cantabrigiensis, Or, An Accented Catalogue of ... - Pagina 233

W. Indies. 1691 April-S. S. h 7 ínvolucráta, round-leaved. 1690 May,J. S. Il 8 crúcea, orange-flowered. 1806 June~S. S. h 9 récta, Js. 360, upright. ———-— 1758 JuneAt S. Iz 10 odoráta, sweet-scented. «__- _ May-N. S. h 11 scábrida, rough.

James Donn, 1823

Serenata, Adeus! - Pagina 52

... 24 1210 2232 2032122332 D/A B7 Em9 Não era a dor de não ter es-se poder A/C# de remir a hu-ma-ni-da-de D D7 Gm Gm7M Gm7 da e-terna a-tro-ci-da-de do sofrer Em9 A7 D E-ra, sim, a crúcea pe-na B7 Em9 52 SERENATA, ADEUS!

Donato Ramos, 2008

P - Z. - Pagina 794

ALR ИЯ, MN 2744, 95; SN IV, K. 981. ucíga-1-crúcea S. m. (1856 SBIERA POV. 153) euphem. vom Teufel: der Gottseibeiuns. Mosneagul, gândind cä-i ucigä-l-crucea, s-a späriet (CREANGA, CL X, 107). Femei si copiifugeau fäcändu-si cruce ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Die Gartenstauden: ein Handbuch für Gärtner, ...

577 crúcea Gaud. 574 crustáta Vest. 581 Kérneri E. et J. 581 rósea Qortani 582 cuneáta Willd. 571 cuneifólia L. 563 capillipes Reichb. 564 mulficâûlis E. et J. 564 subíntegra Ser. 564 cuspidáta Schleich. 577 cymbalária L. 565 cymósa Waldst.

Heinrich Rolf Wehrhahn, 1931

Glossaire de la langue d'oïl, (XIe-XIVe siècles), ... - Pagina 248

"crúcea, "crúcia, *crúcja de crúcem, croix? GROGNIÉE, grongnièc, groignie s. f. coup de poing sur la figure, le groin. Et. groignv. GROGNIR, gronir, grugnir ; grondir; groindre, grondre; gro- mir; — er; groncier, grovier, grou- cier c. n. grogner, ...

Alphonse Bos, 1891

Russko-rumynskiǐ slovar'. - Pagina 72

_ Водрущйдьцыи. щ: (_npec'rm. crúcea pusä în locul, uncle are sà ile» ниш-ЦВ Водрушйть, saü 'nogpyań'ny verb, а агЬога, а înñge, a ímplânta.. ' -cn, 'rag/7. а fì arbor-at. а lì înfipl. Bogpynzéni-e, s. н. агЬогагеа, împlântarea. Вбд'ь, s.

Emanuel Grigorovitza, 1921

Glossaire de langue d'oïl: XI-XIVe siècle - Pagina 248

Et. t' 'crúcea, 'crucia, 'crúcja de crúcem, croix? (БЕССИЛЕН, уют/яте, groiynie s. f. coup de poing sur la figure, le groin. Et. groigne. GROGNIR, gl'onir, „гид/т; grondir; groindre, grondre; gromir; — ег; groncier, yrocier, groucicr e. n. grogncr, ...

Alphonse Bos, 1891

A musa-mulher na canção brasileira - Pagina 134

... céus, quanta dor, quanta poesia, a penar, nos seus olhos luzluzia, a meditar! Não era a dor de não ter esse poder de remir a humanidade da eterna atrocidade do sofrer! Era, sim, a crúcea pena de sentir por Madalena o coração desfalecer.

Beltrão Júnior Beltrão Jr., 1993