Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poitrine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POITRINE ÎN FRANCEZĂ

poitrine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POITRINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POITRINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poitrine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția poitrine în dicționarul Franceză

Definirea sânului în dicționar este parte a corpului uman care se extinde de la gât la abdomen și care conține organele principale de circulație și de respirație.

La définition de poitrine dans le dictionnaire est partie du corps humain qui s'étend du cou à l'abdomen et qui contient les principaux organes de la circulation et de la respiration.


Apasă pentru a vedea definiția originală «poitrine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POITRINE


accipitrine
accipitrine
achroodextrine
achroodextrine
alabastrine
alabastrine
dextrine
dextrine
doctrine
doctrine
endocrine
endocrine
farine
farine
feutrine
feutrine
lettrine
lettrine
lustrine
lustrine
lèche-vitrine
lèche-vitrine
marine
marine
nitrine
nitrine
pituitrine
pituitrine
quercitrine
quercitrine
trine
trine
trinitrine
trinitrine
vitrine
vitrine
vératrine
vératrine
érythrodextrine
érythrodextrine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POITRINE

poissonnet
poissonneux
poissonnier
poissonnière
poissure
poitevin
poitevine
poitrail
poitraille
poitrinaire
poitriner
poitrinière
poitrinomane
poivrade
poivre
poivré
poivrer
poivrier
poivrière
poivron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POITRINE

aigue-marine
aspirine
aventurine
ballerine
figurine
fluorine
glycérine
mandarine
margarine
mazarine
narine
nectarine
passerine
purine
serine
speakerine
taurine
terrine
urine
verrine

Sinonimele și antonimele poitrine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POITRINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poitrine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în poitrine

ANTONIMELE «POITRINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «poitrine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în poitrine
côté · dos

Traducerea «poitrine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POITRINE

Găsește traducerea poitrine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poitrine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poitrine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

胸部
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

chest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

грудь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

peito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বুক
260 milioane de vorbitori

Franceză

poitrine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Brust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

チェスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가슴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dodo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மார்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

छाती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

göğüs
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

petto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pierś
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

груди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

piept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στήθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brystet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poitrine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POITRINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poitrine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poitrine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poitrine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POITRINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poitrine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poitrine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poitrine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POITRINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poitrine.
1
Anatole France
Une femme sans poitrine, c’est un lit sans oreillers.
2
Louis Bouilhet
On est plus près du coeur quand la poitrine est plate.
3
Michel Audiard
Une fille qui fait 95 de tour de poitrine et 32 de tour de tête ne peut pas vraiment être mauvaise. Elle peut seulement être légèrement sotte.
4
Wovoka
Vous me demandez de labourer la terre ! Comment pourrai-je prendre un couteau pour lacérer la poitrine de ma mère ?
5
Léo Malet
Une belle poitrine attire Une belle poitrine retient que de tendres soins elle réclame.
6
Jean Gastaldi
Une maman se révèle dès qu’elle sent son ventre s’arrondir et sa poitrine se tendre.
7
Madame de Pompadour
Que de femmes ont de la cervelle plein la poitrine !
8
Gustave Flaubert
L'amour, après tout, n'est qu'une curiosité supérieure, un appétit de l'inconnu qui vous pousse dans l'orage, poitrine ouverte et tête en avant.
9
Jean Giraudoux
L'homme se tient debout sur ses pattes de derrière pour recevoir moins de pluie et pouvoir accrocher des médailles sur sa poitrine.
10
Philippe Geluck
Si tu ramasses un coquillage et que tu le portes à ton oreille, tu entendras la mer. Si tu le portes à ta poitrine, il entendra ton coeur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POITRINE»

Descoperă întrebuințarea poitrine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poitrine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouvelle méthode pour reconnaître les maladies de la ...
AVEN BRUGGER, SUR LA PERCUSSION DE LA POITRINE. OBSERVÀTIO I.« . OBSERVATION 1> De sono humanitho- Du son naturel dit racis naturali , et thorax humain . et quomodà is in di- comment on le re- versis. locis depre- connaît ...
Leopold Auenbrugger, Corvisart, 1808
2
Deuxieme Partie. Maladies de poitrine
le vide qui existe entre elles et le poumon. Le côté de la poitrine ou a existé l' épanchement devient alors plus étroit que le côté resté sain. M. le professeur Làënnec a consigné dans son ouvrage de très—belles observations sur ce sujet.
3
Nouvelle méthode pour reconnaître les maladies internes de ...
On peut avancer, comme vérité générale, que les vaisseaux de la poitrine , isolément pris , ne contiennent pas assez de liquides pour faire une grande extravasation ; mais quelques-uns, par leur érosion ou leur blessure , d'autres , par la ...
Léopold Avenbrugger, Corvisart, 1855
4
Traité de matière médicale: ou, De l'action pure des ...
En se baissant, mal de poitrine , élaucemens isolés. Hors des momens où il respire , et seulement en éternuanl ou toussant, élancement qui traverse d'outre en outre la poitrine jusque dans le dos, et la rétrécit. Élaucemens aigus isolés ...
Samuel Hahnemann, Clemens Maria Franz von Bönninghausen, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
5
Nouveau manuel de médecine homoeopathique
quefois dans une affection organique du cœur; "accès de suffocation, dans une hydropisie de poitrine; 'hydropisie de poitrine, avec gonflement général, anxièté, manque de respiration en étant couché, forçant à se mettre sur son séant, toux ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1862
6
Doctrine et traitément homoeopathique des maladies chroniques
Elancemens dans le côté gauche de la poitrine, en respirant, pendant quelques jours. 595. Elancemens dans le dos, à chaque respiration (au bout de vingt- quatre heures). Elancemens dans les muscles du dos et dans la poitrine. Le matin, en ...
Samuel Hahnemann, 1832
7
Dissertations nouvelles sur les maladies de la poitrine, du ...
ch'apitre vil De PHydrëpisie de h Poitrine. L 'Hydropisie de Poitrine n'est autre choie qu'un amas d'eau qui se sait dans cette partie. Or cet amas d'eau peut se faire en trois manieres, i*. Lorsque le sang étant sort sereux & diflbus, & les bouts  ...
Charles Barbeyrac, Janssonius Van Waesberge ((Familia)), Hermann Boerhaave, 1731
8
Observations sur les hydropisies de poitrine, du pericarde, &.
Jean Bouillet. hie de ceinture le long des âttâ* iches de ce muscle ou dans' l'un 8í l'autre hypochondre que j'ai obier* Vé "moi-même , & dont aucun au* tre Auteur que je sçache n'a voit fait mention avant M. Bergeou , enfin par la bouffissure ...
Jean Bouillet, 1765
9
Dictionaire des sciences médicales
(méhat) PECTORTLOQUE , s. m. , de pectns , pectoris , poitrine, et du verbe loqui , parler : nom que M. le docteur Laénnec a donné à un instrument dont il se sert pour reconnaître les dif'fé- rens bruits qui ont lieu dans la poitrine, afin de ...
Marie Joseph Louis Alard, 1819
10
Dissertation sur L'hydropisie de Poitrine
Bergerou. Approbation de la Faculté de Midi' cine de l'VniverJité de Paris. SXJr le rapport avantageux que Meffieurs Pouffe & Bourdelin, Docteurs Régents de la. Faculté^ ont fait du Livre intitulé ;: Dijferta- lion fur l'Hydropi/îe de Poitrine , &c.
... Bergerou, 1736

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POITRINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poitrine în contextul următoarelor știri.
1
Non, la nouvelle recrue du PSG n'a pas un tatouage de l'OM sur la …
Sur les réseaux sociaux, un montage photo où Benjamin Stambouli arbore le logo de son club de cœur sur la poitrine a rapidement déchaîné ... «Le Figaro, Iul 15»
2
On ne peut plus bronzer seins nus ?
Néanmoins le bon sens vous dictera peut-être de re-mettre le haut de votre maillot de bain cet été pour préserver votre poitrine des méfaits du ... «Marie Claire, Iul 15»
3
PHOTOS. À quoi ressembleraient les héroïnes de jeux vidéo si elles …
Taille extra-fine, poitrine avantageuse, longues jambes galbées, les héroïnes de jeux vidéo sont souvent très loin de la réalité (le poids moyen ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Sexy, Monica Bellucci dévoile sa poitrine pour le GQ italien
Vêtue d'une courte nuisette couleur chair, elle dévoile sa poitrine généreuse. Il faut avouer que le décolleté est tellement plongeant qu'on ... «7sur7, Iul 15»
5
Cisjordanie: un jeune palestinien tué par une balle à la poitrine par l …
Mohammed Alawna a été mortellement blessé par une balle à la poitrine lors d'affrontements dans son village de Bourqine, au sud-ouest de la ... «Al Huffington Post, Iul 15»
6
Douleur à la poitrine : les causes
Les douleurs à la poitrine peuvent avoir des origines très différentes. Il peut aussi bien s'agir de troubles graves que de problèmes bénins. «medisite.fr, Iul 15»
7
Robe de mariée taille 44 et poitrine généreuse : Aurore témoigne
A : J'ai toujours eu une forte poitrine depuis toute jeune ce qui m'a beaucoup complexée adolescente et j'ai commencé à avoir des rondeurs à ... «ma-grande-taille, Iul 15»
8
PHOTOS Kylie Jenner poste un cliché de sa poitrine dans un maillot …
Kylie Jenner pourrait vraiment s'appeler Kardashian. A tout juste 17 ans, la jeune femme continue d'essayer des looks toujours plus sexy. «Voici, Iul 15»
9
Fusillade à Nice: "J'ai senti quelque chose de brûlant traverser ma …
Le jeune touché qui tombe à côté d(elle). Et quelque chose de chaud, de brûlant qui entre dans (sa) poitrine. Du sang partout», la mort en face. «Nice-Matin, Iul 15»
10
[À lire en +] J'ai subi une réduction mammaire : ma grosse poitrine
J'aurais pu le faire parce que j'avais juste une poitrine énorme et, bizarrement, je me soucie plus de mon confort personnel que de vivre en ... «L'Obs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poitrine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poitrine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z