Înțelesul "decapá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECAPÁ

fr. décaper.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECAPÁ

decapá

CE ÎNSEAMNĂ DECAPÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția decapá în dicționarul Română

decapá vb., ind. prez. 1 sg. decapéz, 3 sg. și pl. decapeáză

TRADUCEREA DECAPÁ

Găsește traducerea decapá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile decapá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decapá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 斩首
• Traducător din Română - Spaniolă: decapitar
• Traducător din Română - Engleză: decapitate
• Traducător din Română - Hindi: सिर काटना
• Traducător din Română - Arabă: ضرب العنق
• Traducător din Română - Rusă: обезглавить
• Traducător din Română - Portugheză: decapitar
• Traducător din Română - Bengali: কতল করা
• Traducător din Română - Franceză: décapiter
• Traducător din Română - Malaeză: memotong kepala
• Traducător din Română - Germană: enthaupten
• Traducător din Română - Japoneză: 首をはねます
• Traducător din Română - Coreeană: ...의 목을 베다
• Traducător din Română - Javaneză: behead
• Traducător din Română - Vietnameză: decapitate
• Traducător din Română - Tamilă: சிரச்சேதம்
• Traducător din Română - Marathi: शिरच्छेद
• Traducător din Română - Turcă: kafasını kesmek
• Traducător din Română - Italiană: decapitare
• Traducător din Română - Poloneză: ściąć głowę
• Traducător din Română - Ucraineană: обезголовити
• Română: decapá
• Traducător din Română - Greacă: αποκεφαλίζω
• Traducător din Română - Afrikaans: onthoof
• Traducător din Română - Suedeză: decapitate
• Traducător din Română - Norvegiană: halshogge

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECAPÁ»

Descoperă întrebuințarea decapá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decapá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 33

DECAPÁ vb. I. A curuta suprafetele de metal în vederea unor operatii ulterioare; a sapa si a îndepärta un strat de pämânt de la suprafata unui teren. DECUPA vb. I. A täia dupä un model. DECLAMÁ vb. I. A recita. RECLAMA vb. I. A cere ceva în ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Dictionnaire universel, contenant généralement tous les ... - Pagina 441

Ce proverbe est fort ancicn,& on dit en Latin decapá Epifcopi. Du Cange. On dit aussi qu'un nomme cherche , chape-chute,c[\\''ù a trouvé chape- chute pour dire, qu'il chetehe,ou qu'il a trouvé quelque occasion, quelque hasard , quelque ...

Antoine Furetière, 1690

Lengua y Cultura en la Hispania Prerromana - Pagina 685

Felizmente, logo no primeiro día dos trabalhos se revelou o monumento, pelo que foi possível decapá-lo em apenas treze días. Por informacao do proprietário do terreno e achador da lapide situamos melhor o local da descoberta, que está ...

Jünger Untermann, ‎Francisco Villar, 1993

Gramática y apologia de la llengua Cathalana - Pagina 181

Quant lo pronom vos se junta ab verbs per la o, y algunas vegadas per la v, com : Mireus de cap á Mireuvos de cap á peus. peus. Corregius de vostras Corregiuvos de vos- faltas. tras faltas. Amern tots com á Ameuvos tots com á germans.

José Pablo Ballot y Torres, 1814

Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 107

tenir un cap botj. met. tener malos cascos. ♢ tráurer lo cap al baleó, etc. asomarse. ♢ Henearse lo cap. fr. romperse los cascos. ♢ al cap y á la fi. adv. al cabo, al cabo y á la postre, al cabo de la jornada. ♢de cap á cap. adv. de barra á barra.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Cruz. Creu. De la cruz á la fecha. Desde el prin- apio hasta el fin. Del principi á la fí; de cap á cap ; de cap á peus. Cruzadero. Nául. Cruse- ro. (tul de las vergas. Cruzamen. Naut. Longi- Cruzar. Atravesar una cosa sobre otru en forma de cruz.

Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862

Diccionario manual castellano-catalan (y ... - Pagina 107

*lenir un cap llotj. met. lener malos cascos. *tránrel* lo cap al balcó ., etc. asomar-se. *trencarse lo cap. fr. romperse los cascos.` *al cap у á la fi. adv. al cabo, al cabo _y a' la postre, al cabo де la jornada. *de cap á cap. adv. de barra a' barra.

F. M. F. P. y M. M, ‎M. M., 1839

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

cap á cap , de cap á peus. * es menester la cruz y los ciriales. fr. fam. se necessita la creu y los ganfarons. * estar, andar o verse entre la cruz y el agua bendita. fr. fam. estar entre la espasa y la pared. * hacerse cruces, ó estar por esta cruz de ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Gramática y apología de la llengua cathalana - Pagina 185

... r per apócope , com en los exêmples damunt dits eııteudreus y 'vendrer en lloch de entendrernos y vendrerte. Quant lo pronom 'vos se junta ab verbs pert la o, y algunas vegadas per la v, com: Mreus de cap á Míreuvos de cap á peus. peus.

Josep Pau Ballot, 1814

Diccionari de la llengua catalana ab la corespondencia ...

Armar de cap á peus. Armar de punta en blanco. Perarmo , as, á capite ad calcem armis tegere. ARMARI. m» Caixó de fusta ab sos manyells pera posar roba y altras cosas. Armario. Armarium, repositoríum , ii. || Vuyt en la paret ab manyells y ...

Pere Labernia y Esteller, 1839