Înțelesul "delíct" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DELÍCT

delíct (delícte), s. n. – Infracțiune. Lat. delictum (sec. XIX). – Der. delictuos, adj., din fr. délicteux.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DELÍCT

delíct

CE ÎNSEAMNĂ DELÍCT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția delíct în dicționarul Română

DELÍCT ~e n. 1) Încălcare a legii, pedepsită cu amendă penală sau cu închisoare corecțională; infracțiune de gravitate medie. ◊ Corp ~ dovadă materială de violare a legii. 2) Act nepermis de lege și sancționat printr-o pedeapsă corecțională. ◊ In flagrant ~ în momentul comiterii unui act nepermis.

SINONIMELE «DELÍCT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «delíct» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele delíct

vínă

TRADUCEREA DELÍCT

Găsește traducerea delíct în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile delíct din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delíct» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 犯罪
• Traducător din Română - Spaniolă: delito
• Traducător din Română - Engleză: offense
• Traducător din Română - Hindi: अपमान
• Traducător din Română - Arabă: جريمة
• Traducător din Română - Rusă: преступление
• Traducător din Română - Portugheză: ofensa
• Traducător din Română - Bengali: অপরাধ
• Traducător din Română - Franceză: infraction
• Traducător din Română - Malaeză: jenayah
• Traducător din Română - Germană: Vergehen
• Traducător din Română - Japoneză: 犯罪
• Traducător din Română - Coreeană: 범죄
• Traducător din Română - Javaneză: angkara
• Traducător din Română - Vietnameză: xúc phạm
• Traducător din Română - Tamilă: குற்றம்
• Traducător din Română - Marathi: गुन्हा
• Traducător din Română - Turcă: suç
• Traducător din Română - Italiană: reato
• Traducător din Română - Poloneză: przestępstwo
• Traducător din Română - Ucraineană: злочин
• Română: delíct
• Traducător din Română - Greacă: αδίκημα
• Traducător din Română - Afrikaans: oortreding
• Traducător din Română - Suedeză: brott
• Traducător din Română - Norvegiană: krenkelser

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELÍCT»

Descoperă întrebuințarea delíct în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delíct și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Jul. Paci à Beriga J. C. Institutionum Imperialium ... - Pagina 491

Diablíg. qua. ex'delíct.mfi. 491. ¡¡cutis : veluti s¡ debitorcrcditori pignus (uni—piat: hoc enim casu furtnm sitpropterlueium poll'CÍïionismI notatum su-it ¡¡25.1. Nota par— ticulamaliyuanda , effe notam exceptionis z uI ¡¡arden-lam interdum, in— 5.

Giulio Pace, 1641

Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 1-2 - Pagina 562

Că această soluţíune, care, în adevăr, nu îşi are aplicaţiune în cazul daunelor interese moratorii cuvenite la sumele acordate ca despăgubiri pentru prejudiciile provocate prin un delíct sau quasĭdelict civil, este, însă, aplicabilă cu atât mai mult, ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942

La Practique judiciaire tant civile que criminelle, receue ... - Pagina 614

Separation du delíct commun delifl commun. ] U* du cde priuílegie'. 5 Si le Inge d'Eglise interroge l 1; Sile luge Ecclefiïstiqfleóssflma] vnpnsènnier Clerc renuo- l ya! doiuent p” batller Sentenye' à la charge d” cMPriui/egte', ce; ensembiï.

Jean Imbert, ‎Guénois, 1641

Veterum Poetarum Græcorum poemata ... selecta, Gr. & Lat. ...

Propcnsa -í'd magnum delíct'um PÃ'IEUCÏÍÜ Er cum freir putas: ~, q'ua'e q'uidc'm sintmala, ca bQà ~ j na'elïèz K q - Balmqua: v'ero fin'r útilia -,_ea 'mala effn Amiciffimus cum eíï'es-y ¡acecásti :. ego tambn tibí' . c'ausa nonfm, l . Sed tu Ïpse ...

Joannes Joachimus SCHROEDER, ‎Johann VORST, 1733

Vlaems Recht dat is Costumen ende Wetten: ghedecreteert by ...

DEPLORAT1E ende overspel. Siet onder 4 woort Criem. DEGVERPISSEMENT Van Hypothèque. Siet onder Met woort Hypothèque. □ • DELÍCT. SietCiiem. D DELVEN. Siet de Particulière Tafels. DEKENS Van Ghilden ende Ambachten.

Laureyns Van den Hane, 1674

Opera Tertulliani - Pagina 767

Quidautemdocebatnôncômunicandûi operíbus tenebra* rüm.Obfcrua quod iubet.Quís autem poterat donare delicia С hoc íolíus íp fius eft.Quís ením dímíttít delícT:a,ní íblus deus ? Sc utiqj mortalía quae in íp fum fuerint admííía,cV ín templum ...

Quintus Septimius Florens Tertullianus, ‎Beatus Rhenanus, 1550

Aureum compendium omnium decisionum regni neapolitani, hoc ...

gLuem'ens n.7. uer.senrentíz In p.4.glos.perendo nu.: 3.uerbo reus In prac'nsideiuffor PJ. modo 8.num. rs. uerbo fideiuffores In pract. crímin. in rrhde cognít.seu probar'. delíct. ín genere num. 41.. uerbo tortura In Rub.de crimdzsmaiest. num.sz.

Giovanni Battista Toro, 1647

Commentaria in titulum de actionibus in institutis. - ... - Pagina 130

Nam ípsum líberum corpus non duplicabítur, cum aestímatíonem non accípíat , ut supra de oblíg.quze ex delíct. nasc, Ktínterdum, 8( fl: de furtís. l. maker. 8C ff. de his qui deíe. ue] 'effu. l, ult. Et ex his quee díxí de furto manífesto, siue de actione ...

Joannes de Blanasco, 1542

Commentarius ad prima juris fundamenta - Pagina 681

minimtimaeouigqugex delíct. malc ¿SI ' . proprie talia 8: quafi delictà, quæ varie committuntur. cffusionc, cjcctionc,in]uria malè judicantis ;item quæ nautæ.caupones. \labularij committnntòcc. de quibus suo loco. (b.) Sci]. obligaciones ex ...

Nicolaus Beckmann, 1672

Ancienne et nouvelle discipline de l'Eglise touchant les ... - Pagina 409

ee— ger Ô* Officz'm izz/lmirom Ô' juge-root e71 tam ca: le: delíct: privilege—L contre le: personne; Ecclesiastique: , auparavant que faire aucun delaíssemcm ou rem/0)! ,d'r'celler personne: à leur Ïuge d'Eg/;st pour le dclict commun. Lequel ...

Louis Thomassin, 1681