Înțelesul "despuiá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESPUIÁ

despuiá (despói, despuiát), vb. – 1. A jupui, a scoate pielea. – 2. A scoate, a dezgoli. – 3. A fura, a jefui, a prăda. – 4. A examina. – Var. despoia. Mr. dispol’u, dispul’are, megl. dispol’, istr. despol’u. Lat. dĭspolĭāre (Densusianu, Hlr., 189; Pușcariu 525; Candrea-Dens., 492; REW 2602; Tiktin), cf. it. despogliare, prov., cat. despullar, fr. dépouiller, sp., port. despojar. Sensul 4 este un galicism, care traduce sensul fr. dépouiller.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESPUIÁ

despuiá

CE ÎNSEAMNĂ DESPUIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția despuiá în dicționarul Română

despuiá vb. (sil. -pu-ia), ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. despói, 3 sg. și pl. despoáie, 1 pl. despuiém; ger. despuínd

SINONIMELE «DESPUIÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «despuiá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

asuprí · cojí · defoliá · deposedá · descojí · desfrunzí · exploatá · împilá · împovărá · jefuí · jupuí · năpârlí · năpăstuí · oprimá · oropsí · persecutá · prigoní · prădá · scuturá · tiranizá · urgisí

TRADUCEREA DESPUIÁ

Găsește traducerea despuiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile despuiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «despuiá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 掠夺
• Traducător din Română - Spaniolă: despojar
• Traducător din Română - Engleză: despoil
• Traducător din Română - Hindi: तोड़ना
• Traducător din Română - Arabă: سلب
• Traducător din Română - Rusă: грабить
• Traducător din Română - Portugheză: espoliar
• Traducător din Română - Bengali: বিহীন করা
• Traducător din Română - Franceză: spolier
• Traducător din Română - Malaeză: merosakkannya
• Traducător din Română - Germană: plündern
• Traducător din Română - Japoneză: 略奪します
• Traducător din Română - Coreeană: 약탈하다
• Traducător din Română - Javaneză: despoil
• Traducător din Română - Vietnameză: cướp bóc
• Traducător din Română - Tamilă: சூறையாடி
• Traducător din Română - Marathi: हिरावून घेणे
• Traducător din Română - Turcă: yağmalamak
• Traducător din Română - Italiană: depredare
• Traducător din Română - Poloneză: profanować
• Traducător din Română - Ucraineană: грабувати
• Română: despuiá
• Traducător din Română - Greacă: ληστεύω
• Traducător din Română - Afrikaans: plunder
• Traducător din Română - Suedeză: despoil
• Traducător din Română - Norvegiană: plyndre

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPUIÁ»

Descoperă întrebuințarea despuiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu despuiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 53

ALR SN II, K. 338. despuiá Präs. -pói (1630 DRHB XXII, 284) I. V. tr. 1. un animal (de piele) einem Tier die Haut abziehen, es (ab)häuten. Asa muriau (vítele) cât nu mai biruiau oameniisä le despoaie (NECULCE, LET.2 II, 303). Invätä de le ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Revista de la Universidad de Buenos Aires - Volumul 44 - Pagina 254

Universidad de Buenos Aires. 5.“ EXPERIENCIA Lidia S. —Puérpera de 2 días. — Protocolo N'? 15415. Enero 2 de 1917 —Instilación intrauterina de 5 cc. de suero normal de mba.110~ 24 ¡{mus 1nrrr:s ' l xmuemn.wsxrrz ANTES 24 HORAS ...

Universidad de Buenos Aires, 1920

Revista de occidente - Pagina 46

De un lado y primero está el contenido del mensaje científico, que lo es todo; de otro lado y despuiá, la forma verbal responsable de expresar ese contenido, que no es nada. Buena parte de los protagonistas del discurso científico consideran ...

José Ortega y Gasset, 2007

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 173

. hod. odwiazywac (siç) despuiá, despói cz. I. 1. przech. i zwr. ogolacac (siç) (de ceva z czegoá) 2. przech. o(b)dzierac (ze skóry itp.) (de ceva z czegoá) 3. przech. fi lol. ekscerpowaé; a ~ scrutinul przeprowadzaé skrutynium, ...

Jan Reychman, 1970